日本時間10月23日、米国を代表する野球専門誌「ベースボール・アメリカ」は2021年シーズンの年間最優秀選手に大谷翔平（エンゼルス）を選出したことを発表した。大谷、ブライス・ハーパー（フィリーズ）、ブラディミール・ゲレーロJr.（ブルージェイズ）、フアン・ソト（ナショナルズ）、フェルナンド・タティスJr.（パドレス）の5人がファイナリストとなっていたが、この5人のなかから大谷が選出。また、年間最優秀新人にはジョナサン・インディア（レッズ）が選ばれている。
今季の大谷は打者として155試合に出場し、打率.257、26二塁打、8三塁打、46本塁打、100打点、26盗塁、96四球、出塁率.372、長打率.592、OPS.965をマーク。投手としては23試合に先発して130回1/3を投げ、9勝2敗、防御率3.18、156奪三振という成績を残した。同一シーズンに10本以上のホームランを放って100個以上の三振を奪うのはベーブ・ルースすら達成していない史上初の快挙。また、メジャートップの本塁打数を記録した状態で14試合に先発した。
大谷はすでに「ベースボール・ダイジェスト」の年間最優秀選手にも選ばれており、選手間投票で決まる「プレイヤーズ・チョイス・アウォード」の年間最優秀選手でもファイナリストの3名に名を連ねた。ア・リーグMVPの最有力候補にも挙げられており、今オフは数々のアウォードを受賞することになりそうだ。
最優秀新人に選ばれたインディアは今季の開幕戦に「7番・二塁」でスタメン出場してメジャーデビュー。開幕12試合目まで打率3割をキープしたあと、メジャーの壁にぶつかって失速したものの、徐々にメジャーに適応し、日本時間5月14日以降に出場した124試合では20本塁打、OPS.872の好成績をマーク。6月上旬からはリードオフマンに定着し、シーズントータルでは150試合に出場して打率.269、21本塁打、69打点、12盗塁、OPS.835という成績を残した。
（MLB.jp）
翻訳元：https://bit.ly/3nffLDU
海外の反応
1.＜エンゼルスファン＞
大谷のことを誇りに思うよ
今シーズン、彼は本当によくやってくれた
2.＜MLBファン＞
と言うか、大谷じゃなかったら驚いてたわ
3.＜ブルージェイズファン＞
間違いなく彼さ
俺たちは彼の偉業を目撃して来た
4.＜メッツファン＞
人間じゃない存在に賞を与えることは果たしてフェアなのか？
5.＜MLBファン＞
>>4
野球アニメの主人公が現実に降り立ったんだ！
唯一物足らないのは、彼がたった一人でエンゼルスをワールドシリーズに導き、優勝できなかったことだ
6.＜マリナーズファン＞
>>5
文字通り『ダイヤのA』の降谷暁だね
意外にも降谷は漫画の主人公ではないが、マドックスのような優れたコントロールと切れ味を持った投手なんだ
7.＜MLBファン＞
>>6
野球をする理由から言えば、より『MAJOR』の吾郎の方が近い
2人とも野球のあらゆる面が好きで、バッティングができる投手という設定も共通している
彼も吾郎のように高校卒業後から米国に渡ってメジャーに挑戦したいと思っていたが、周囲から日本に残れと反対されてしまったが
8.＜日本人＞
僕は日本人だ
おめでとう、大谷翔平！
イチローが引退した時に日本のメディアは「イチローのような偉大な選手はもう現れないだろう」と書き立てていた
しかし当のイチローは「圧倒的な才能を持つ大谷翔平は、いずれ自分を超えるだろう」と語っていたんだ
当時は誰もその言葉を信じてはいなかったけどね
9.＜カージナルスファン＞
>>8
イチローの謙虚な人柄が窺えるね
10.＜オリオールズファン＞
>>8
本当に驚異的な一世代に一度あるかないかの才能だよ
日本はイチローのような世界中の人の心を掴む素晴らしい野球選手をまた一人生み出したよ
11.＜MLBファン＞
>>10
いや、一生に一度の才能かもしれない
ベーブ・ルースから1世代以上は経っているけど、ベーブ・ルースと大谷ように二刀流をこなす選手は、生きている間に他に見られないと思う（映画やテレビ、ラジオの世界を除いてね）
12.＜ブルージェイズファン＞
今年は彼にあらゆる賞を与えてほしい
ケガもせす、シーズンを通して打席とマウンドでチームに貢献するのはとても困難なことだよ
彼が毎年このような活躍をできるとは思わないしね
13.＜エンゼルスファン＞
>>12
＞彼が毎年このような活躍をできるとは思わないしね
それはわからないよ
14.＜ブレーブスファン＞
>>13
彼がこれまで二刀流を（メジャーで）完遂したことがなく、シーズン終盤には明らかに疲弊していたことを考えれば、妥当な考えだと思うよ
15.＜ホワイトソックスファン＞
>>14
それはプレーオフの出場は現実的には難しいと悟っていたからじゃないかな
彼はかなり競争心が強く、自分がひどいチームにいることにガックリしていたんだと思う
16.＜エンゼルスファン＞
>>15
彼は故障者リストにいる1億4千万ドルの選手たちに失望していた
人々は翔平とウォルシュがシーズンの90％をソルトレイク・ビーズ（※エンゼルスのマイナーチーム）と共にプレーしていることに気付いていなかった
17.＜MLBファン＞
>>12
あらゆる賞を？
二塁のゴールドグラブ賞は二塁手が受賞すべきでは？
18.＜エンゼルスファン＞
>>17
良い観点だ
彼はヴラッドのように一塁を守らないと批判する人間もいたが、彼は一塁どころか二塁ですら守っていなかったんだ
19.＜エンゼルスファン＞
>>18
また彼はバッグス・バニーのように投手として投げ、そのボールを捕手として捕球することをしなかった
20.＜MLBファン＞
「ああ、当然じゃん」
この記事の見出しを目にした人の反応
21.＜ホワイトソックスファン＞
>>20
見出しはここで止めないと
「Shohei Ohtani Is Baseball（大谷翔平は野球そのもの）」
22.＜メッツファン＞
>>21
いや、ここで止められた
「Shohei Ohtani」
23.＜ホワイトソックスファン＞
>>22
これで十分じゃないか？
「Shohei」
24.＜ドジャースファン＞
未だに彼がやり遂げたことは信じ難い
彼がメジャーにやって来た時の宣伝文句を覚えている？
彼は期待に応えただけでなく、その期待を上回ったんだ
こんなことが実際に可能だと考えたスカウトはいただろうか？
25.＜MLBファン＞
>>24
大谷のバッティングは高校生レベルだと言っていたスカウトがいなかった？ww
26.＜エンゼルスファン＞
>>25
ここでその栄光について見ることがきる
彼を「高校生レベルだ」と言ったスカウトは匿名ではなく、自分の名前をさらけ出す勇気を持ってほしいね
27.＜エンゼルスファン＞
>>26
これも忘れないように
「ヤンキースは大谷を取らないでラッキーだった」
"The Yankees are lucky they didn't get Ohtani."
- @MikeFrancesa pic.twitter.com/t1FaaCdQax
— Funhouse (@BackAftaThis) May 17, 2021
28.＜MLBファン＞
>>27
それが起こらなくて、世界はラッキーだった
29.＜MLBファン＞
ステーブン・A・スミス（※）はこの記事を見て、怒りの余り生え際が後退するな
（※）英語を話せない大谷はMLBの看板選手にはなれないと発言し、見事に炎上
30.＜ドジャースファン＞
>>29
「申し訳ないが、『ベースボール・アメリカ』の年間最優秀選手賞なのに、受賞者がアメリカ人でないというのは、どういうことなんでしょうか？ ましてや英語も話せない選手が？」―ステーブン・A・スミス氏
31.＜アストロズファン＞
間違いない
彼がメジャーに参加した時からずっと応援して来たんだ
これはすごいよ
32.＜楽天ファン＞
さすがは野球アニメの主人公であり、伝説の二刀流の使い手である大谷翔平サマ
33.＜ドジャースファン＞
もうこれでMVPじゃないと納得がいかないよなww
34.＜ホワイトソックスファン＞
>>33
心配する必要はない
彼のア・リーグMVP獲得のオッズは文字通り-5000～-10000の間にある
（※）米国のオッズは＋、－で表記され、＋表記の数字は100ドルを賭けた際に得られる配当金で、－表記の数字は100ドル儲けるのに必要な金額となる
35.＜ヤンキースファン＞
彼が当然に受賞すべきだ
とんでもないシーズンを送ったんだから
36.＜MLBファン＞
野球を知らない私がサムネイルを見て最初に思ったこと
「彼はなんてホットなの」
37.＜ブレーブスファン＞
これは僕に取っても幸せなことだ
彼はとんでもない才能に加えて、とても健全で魅力的な人物だからね
38.＜MLBファン＞
大谷の今シーズンは特別だった
彼はMVPに値するよ
またエンゼルスのオーナーであるアルテ・モレノはトラウトと大谷の全盛期を無駄にしたことで戦争犯罪に値する
39.＜カブスファン＞
何年も前に宣伝されていたことが全て実現した
僕たちはついに彼がシーズンを通して二刀流の全てをやり遂げるのを目の当たりにしたが、本当に待った甲斐があったよ
願わくば、彼が全盛期の大半をケガなく過ごせることを
彼のように投打でプレーすることがどれほど疲弊するかは想像に難くないからね
40.＜MLBファン＞
僕が野球にのめり込んだのは彼のおかげなんだ
本当にこの賞に相応しいよ
41.＜ナショナルズファン＞
今後は「大谷賞」と名付けてもいいかもしれない
42.＜レンジャーズファン＞
フィールド上の背番号は17番だが、俺たちの心の中では1番だ
＜関連記事＞
-
【海外の反応】大谷翔平が選手間投票の「プレーヤー・オブ・ザ・イヤー」で最終候補に選出！
MLBの選手会（MLBPA）は21日、選手間投票による各賞のファイナリスト（最終候補）を発表し、エンゼルス大谷翔平投手（27）が年 ...
