■エンゼルス ー オリオールズ（日本時間6日・アナハイム）
突如現れた背番号「17」に試合前の球場が騒然となった。大谷翔平投手の所属するエンゼルスは5日（日本時間6日）、ファンに配るカレンダー用の写真撮影を行ったが、前日に右脇腹を痛めた大谷は参加せず。球団スタッフが代役としてひな壇に立った。
この日、撮影時間の午後2時半になっても球場に大谷の姿はなかった。4日（同5日）の試合前、約2か月ぶりとなる屋外でのフリー打撃で右脇腹に違和感を覚え、試合を欠場。この日の午前中に検査予定だった。すると、現れたのは大谷のユニホームを着た全くの別人。球団広報は「ショウヘイ・オオタニだ」と冗談で説明していた。
その後、大谷は球場入り。試合前の会見でフィル・ネビン監督は「だいぶ状態が良くなったと報告を受けた。でも現在も診断中だ。今日は先発しない」とスタメンを外れた。またフォトデーの別人について問われると「君たちが写真を見るときには、ショウヘイが写っているよ」と話し、記者も大爆笑だった。
（Full-Count編集部）
翻訳元：https://x.gd/CxkVZ
海外の反応
＜スレ主（ロッキーズファン）＞
エンゼルスのチーム写真の大谷翔平
＜カブスファン＞
スティーブ・オタニ
＜ナショナルズファン＞
これでも最も恥ずかしくないエンゼルスの瞬間
＜ドジャースファン＞
見てみろ
結婚指輪を外し忘れるかも知れないぞ
＜ヤンキースファン＞
2056年
誰かがオフの時期に「なぜ大谷は30年前のチーム写真では身長が違っていて、結婚指輪をしているんだ？」と野球板にスレを立てる
＜ナショナルズファン＞
「それになぜ白人なんだ？」
＜ヤンキースファン＞
球団が顔をフォトショップで合成し忘れ、それが大谷であると認識するアイデアが気に入ったｗｗｗ
＜MLBファン＞
このチームの節約方法
今夜は彼が3番を打つと確信している
＜レッズファン＞
彼のボディダブル（※替え玉）に白人の男を起用するとは思わなかった😭
＜ドジャースファン＞
『クレイグスリスト』（※コミュニティサイト）に6.4フィート（195cm）の日本人男性募集の広告を出したら、思わぬ反応があった
＜MLBファン＞
オリオールズのフジ（藤浪）が球場にいたのに
でも彼は6.6フィート（198cm）くらいあるからな
【海外の反応】藤浪晋太郎さん、制球力と共にコミュ力もアップする「フジは楽しそうだ」
＜レッドソックスファン＞
全く、ホワイトウォッシュが暴走しているよ
ホワイトウォッシュ：映画などで原作を無視して無理やり白人を配役すること
＜マリナーズファン＞
この男は何でもできるな
＜ドミニカ人＞
どうやら、変身することもできるらしい
＜MLBファン＞
彼は実際にミミックなんだ
ミミック：他のものに姿を変える能力を持つ「シェイプシフター」と総称される怪物の一種（Wikipedia）
＜レッドソックスファン＞
三刀流プレーヤー
打者🗡️
投手🛡️
白人👨
＜ブレーブスファン＞
民族の二刀流🤯
＜ブルージェイズファン＞
何てダメな球団なんだｗ
＜エンゼルスファン＞
これは大谷じゃないか
お前らは何について話しているんだ？
＜MLBファン＞
人種を気にしないことはいいことだ
＜アストロズファン＞
彼は俺に似ている
＜ロイヤルズファン＞
（『MLB The Show』の）「Road To The Show」で容姿の編集をスキップするとこんな感じになる
Road To The Show：選手を作成してメジャーの頂点を目指すモード
＜ドジャースファン＞
仲間たちは彼が本人だと思っているようだ
＜マリナーズファン＞
レンドンはここにいたくなさそうな顔をしているな
【海外の反応】大谷翔平さん、ブチ切れたレンドンのモノマネをする「彼のいる職場で働きたいｗ」
＜MLBファン＞
野球が好きじゃなさそうな顔をしている
＜マリナーズファン＞
正直、彼はなぜここにいるんだ？
＜ヤンキースファン＞
トラウトは彼の世界が崩壊したような顔をしているぞ
＜フィリーズファン＞
それ
彼は地元（フィリーズ）に帰って来るべきだ
頼むよ
＜MLBファン＞
このことでレンフローが28番（トラウト）のユニフォームを着ているという事実を忘れててはならない
【海外の反応】エンゼルスさん、トラウトのクローン作製に成功「打線で大谷を挟めるな」
＜MLBファン＞
これは大谷の兄弟なんだ
名はクレイグ・オータニという
＜マリナーズファン＞
それで、どういった背景なんだ？
＜MLBファン＞
大谷のボディダブルを使ったようだ
おそらくは後で顔を合成し直す予定だったんだろうが、どういうわけかこの写真が漏れてしまったらしい
＜マーリンズファン＞
でも何で大谷本人が写真撮影にいなかったんだ？
＜ツインズファン＞
医師による検査の予定が入っていた？（※らしいです）
＜MLBファン＞
ちょっと待ってくれ
彼は典型的な米国の白人男性のように見えるが、よく見ると日本人になりつつあるよ
本当にそう感じる
＜マリナーズファン＞
『ラストサムライ』のトム・クルーズのようだ
＜MLBファン＞
エンゼルスはこの男から靭帯を取るべきだ
＜ドジャースファン＞
右下のク●野郎（レンドン）を見てみろよ
＜レッドソックスファン＞
レンドンが写真撮影の最中にケガをしなかったのが驚きだ
【海外の反応】吉田正尚のマネをする大谷翔平をご覧ください「剽軽だなｗ」
