海外の反応 MLB 大谷翔平

【海外の反応】大谷翔平が2打席連続の10&11号ホームラン!「誹謗していたエンゼルスファンは反省しろ」

投稿日:

「エンゼルス-ブルージェイズ」(29日、アナハイム)

 エンゼルスの大谷翔平投手(27)が「2番・指名打者」で出場し、今季3度目の2打席連続本塁打となる10号ソロ、11号2ランを放った。

前日の試合で自己ワースト5戦17打席連続ノーヒットに終わり、チームも今季最長タイの4連敗。負の連鎖を断ち切るべく、初回の打席に立った大谷はカウント2-2から2球連続ファウルで粘ると、7球目の外寄り低めの134キロカーブにバット一閃。打球は外野手4人の“大谷シフト”をあざ笑うかのように右中間席に着弾した。6戦18打席ぶりの快音は飛距離126メートルの先制弾。自身4度目の2桁本塁打を達成した。

ブルージェイズの先発は過去に4度の2桁勝利をマークしているベリオス。19年5月13日の対戦で本塁打を放つなど、打率・333と相性の良い右腕に対し、この日の大谷は容赦なかった。

4点を追う三回の2打席目は四球で出塁したウォードを一塁に置き、ふたたびカウント2-2と追い込まれながら高めに浮いた153キロ直球を完璧に捉える。センター方向へ真っ直ぐに伸びた打球は130メートルの豪快弾。今季3度目の2打席連続本塁打。通算9度目の1試合2発で地元ファンを興奮させた。

2点差に迫った大谷の一発が呼び水となり、その後の3長短打で2点を加点。6-6の四回には右肩痛から復帰し、7戦ぶりに外野手で復帰したウォードの10号2ランで勝ち越しに成功した。

(デイリー)

 

翻訳元:https://bit.ly/38UpWdO

 

海外の反応

.<エンゼルスファン>
翔平の連発だ

 

.<ドジャースファン>
SUGOI

 

.<エンゼルスファン>
これがうちのMVPよ

 

.<エンゼルスファン>
ハットトリック(3連発)が来るよ

 

.<ジャイアンツファン>
俺はショーヘイ・ショータイム・オータニを楽しんでいるよ

 

.<エンゼルスファン>
エンゼルスがスイープされないように大谷はできる限りのことを行っている

 

.<エンゼルスファン>
Tony Two-bagsは脇へ置いておいて…TANI TWO BOMBS!(大谷の2発)

(※)Tony Two-bags=長打(Two-bags=二塁打)の多いレンドン(トニー)の愛称

 

  .<エンゼルスファン>
  Ohtwoni

 

.<ヤンキースファン>
この男のwRC+が128まで回復したぞ!
ブラッディは127👀

(※)wRC+:wRC(打席当たりの得点創出の頻度)のリーグ平均を100として、それから上下に何%乖離しているかのスタッツ

 

  .<エンゼルスファン>
  大谷終了のお知らせは大袈裟だったよ
  正直、今年はバッティングよりもピッチングの方がはるかに良い年になると思っていたけど、投打で平均以上の数字を残してくれていることが嬉しいよ

 

.<エンゼルスファン>
守備シフトに対するパワーバントのやり方

 

.<NPBファン>
何だかパンツがキツくなったきたぞ
野球を見ているとこんな現象が起こるのは一般的なのか?

 

  .<レッドソックスファン>
  野球に大谷翔平が含まれている時に限る

 

  .<ブルージェイズファン>
  このカードには妙な性●興奮をたくさん感じていたんだ

 

.<レンジャーズファン>
彼は驚くほど不振だったのに、また40本塁打ペースに戻して来たねw
今年の打棒はMVP級ではないかも知れないが、そのパワーは凄まじいよ

 

.<エンゼルスファン>
これが僕が野球を見る理由だ

 

.<外国人>
野球を頻繁に見ることはないんだけど、「ビッグフライ、オータニサン」の実況の人はどこに行ったんだ?

 

  .<MLBファン>
  ビクター・ロハスだね
  残念ながら彼は数年前に放送業を引退して、現在はマイナーチームのGMになっている

 

.<MLBファン>
知らない実況者だけど、面白いね

 

.<ドジャースファン>
ショータイムだ、ベイビー!

 

.<エンゼルスファン>
大谷が一身にエンゼルスを背負っている

 

.<エンゼルスファン>
大谷がいるから僕は自殺に踏み込まないんだ

 

  .<ツインズファン>
  正直、俺もだ

 

.<タイガースファン>
大谷のどのホームランもこれまでに見たことがないような強烈な打球に見えるよ

 

  .<レッドソックスファン>
  MLBのインスタが投稿した昨年の彼のホームランクリップを覚えているけど、ソーのハンマーがサノスに当たった時みたいな音だった(※)

(※)『アベンジャーズ』らしいですが、詳しくないので取りあえず直訳しました。適当にそれらしい動画も拾って来ました(間違っているかも知れません)


 

.<エンゼルスファン>
「大谷はベンチに座るべきだ」―エンゼルス板

 

  .<レッズファン>
  これはジョークだよな?

 

  .<巨人ファン>
  今まで目にした中で最もクレイジーな部類のコメントだった
  特にエンゼルスファンからのものが
  Reddit以外では、ツイッターでの誹謗中傷のほとんどがエンゼルスファンからだからな

 

  .<エンゼルスファン>
  エンゼルスファンの「彼は毎日のように出場しているから」という部分を君は見逃しているね
  休養を与えることが彼の助けになるかも知れないんだ

 

    .<エンゼルスファン>
    見逃してなんかないよ
    エンゼルスファンはそんな文脈で言っていたわけじゃない
    彼らは大谷が彼らの異常な期待に応えられないから、攻撃していたんだ

 

.<タイガースファン>
大谷は間違いなくタイガースの選手以外では圧倒的にお気に入りの選手だ
何て最高な男なんだ

 

.<パドレスファン>
これがスランプ脱出のきっかけになることを願っている

 

  .<MLBファン>
  昨季の前半のようなMVP級の打棒がないだけで、特にスランプにあるわけじゃないと思うよ

 

    .<パドレスファン>
    昨年の大谷から比べて彼はスランプだ

 

.<ドジャースファン>
防御率3.5、打率.250、12本塁打(※11本塁打)wwwww

 

.<ツインズファン>
契約延長の度にこの男が手にするであろう給与の巨額さは想像することもできないよ

 

.<フィリーズファン>
大谷のスイングは最も教科書的で、または最も美しいものではないかもしれないが、最もクールで、暴力的で、パワフルなスイングの一つであることは確かだね
瞬間的に体全体をひねる動作は正気だとは思えない
何という確信ホームランなんだ

 

.<ブルージェイズファン>
この試合はすさまじい展開だな

 

.<エンゼルスファン>
うちは投手が必要だわ

 

  .<エンゼルスファン>
  先発陣に問題はない
  サンドバルはどの投手もそうであるように、今日は悪い日なだけだ
  本当に立て直しが必要なのはブルペン陣だよ

 

※試合はエンゼルスの逆転負けでブルージェイズのスイープ。トホホ…

 

<関連記事>

【海外の反応】大谷翔平が水原通訳とのお遊戯でガッツポーズを決める「男はずっと子供のままだな」

スレ主「ダグアウトでの勝負に勝ち、ガッツポーズを決めるエンゼルスの大谷翔平(日本のテレビから)」 翻訳元:https://bit. ...

続きを見る

ブログランキング

海外反応アンテナ

-海外の反応, MLB, 大谷翔平

Copyright© マニア・オブ・フットボール 〜名将からの提言〜 , 2022 All Rights Reserved.