※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート(バイブでも音が出るそうです)を設定の上、閲覧ください
◇1日(日本時間2日) MLB ドジャース6―1ホワイトソックス(ロサンゼルス)
ドジャースの山本由伸投手が7イニング1失点の好投し、大リーグ2年目で自己最多、さらにナ・リーグのハーラートップタイとなる8勝目(6敗)をあげた。大谷翔平選手は「1番・指名打者」で先発出場し、4回に30号となるソロ本塁打を放つなど山本を援護した。
チームは初回2死から連続四球とT・ヘルナンデス、パヘス、コンフォートの3連続適時打で4得点するなど計6得点し、ア・リーグ中地区最下位ホワイトソックスに快勝。勝率6割2分8厘(54勝32敗)とし、この日試合中止となったタイガース(53勝32敗)を突き放し、大リーグ30球団最高勝率とした。
山本は今季最長タイとなる7イニングで98球を投げ、3安打8奪三振1四球1失点。5点リードの4回2死二塁からソーサに適時二塁打を浴びたが、続くピンチでの追加点は防いだ。防御率2・51と良化させた。ナ・リーグ最多勝争いは山本を含む9人が8勝で並んでいる。
大谷は第3打席までは右腕スミスと対戦し、初回は二ゴロ。2回1死はフルカウントから高め156キロの直球に空振り三振。4回2死では飛距離124・4メートル、打球速度187・2キロの一撃を右翼スタンドに放り込んだ。7回は先頭打者で左腕アレクサンダーに空振り三振だった。4打数1安打1打点で打率2割8分7厘。(写真はAP)
(中日スポーツ)
翻訳元:https://old.reddit.com/r/Dodgers/comments/1lpixjk/game_chat_71_white_sox_2856_dodgers_5332_710_pm/、https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1lplj2s/shohei_ohtani_hits_his_30th_home_run_of_the_season/、https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1lpm8qm/yoshinobu_yamamotos_final_line_vs_white_sox_70_ip/、https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1lpmtpz/postgame_thread_white_sox_1_dodgers_6/
海外の反応
Follow @maniaofootball
100%フォローバックされる魔法のボタンです
―大谷の30号ソロ【動画】―
<ドジャースファン>
OHTANIIIIIIIIIIIII!!!!
<ドジャースファン>
Shotaniiiii
<ドジャースファン>
GOATAHNI🐐🐐🐐
<ドジャースファン>
SHOTIME💙💙💙
<ドジャースファン>
SHO-GUN 30!!!!
これでジャッジと並んだぞ!
<ドジャースファン>
翔平が変化球を客席をぶち込んだ
レッツゴーーー
<ドジャースファン>
21年からずっと30本超え
この安定感よ
<ドジャースファン>
これが俺たちのキング!!!
<ドジャースファン>
大谷のスランプが何だって?
<ドジャースファン>
これは彼のメンタルに取っても必要な一発だったよ
<ドジャースファン>
10打数無安打(※11打数)の何て終止符の打ち方なんだ!!!
<ドジャースファン>
10打数無安打の後にジュライ谷(7月谷)が到来
<エンゼルスファン>
ジュライタニは何かイタリア料理に使用される化学調味料っぽい🤌
<ドジャースファン>
もうジューン谷(6月谷)なんて関係ねぇ
俺たちは1年中これで盛り上がるんだ
<ドジャースファン>
スランプが存在してなかったかのような打撃だわ
【海外の反応】ドジャースが大谷愛読の超人気漫画とコラボを発表「彼と契約した時からずっと待っていた…」
<ドジャースファン>
この打球音が翔平サウンドよ
<ドジャースファン>
何事もなく打球速度116マイル(186㌔)を記録
<ドジャースファン>
おい、俺には408フィート(約124m)以上の飛距離に見えたぞ
<ドジャースファン>
軽く振っているように見えたのに
<ドジャースファン>
これは特大弾だった
現地観戦組だけどめちゃくちゃ高く宙に舞い上がっていたよ
追記:その現地動画
<ドジャースファン>
打球角度42度で400フィート超えは正気じゃない
<ドジャースファン>
翔平すらもスタンドインしたことに驚いているようだ
<MLBファン>
打球角度42度で打球速度116マイルはヤバいってw
<ドジャースファン>
統計上、最も強く弾き返された角度42度の打球
これまでの最高は113マイルだった
<MLBファン>
クレイジーだな
それはぴったり42度?
もしくは42度以上?
なぜなら3マイルの更新って常軌を逸しているからさ
<ドジャースファン>
調べてみたが2015年以降での42度以上の角度の中で
もしかしたら見落としがあるかも
球場の中でスマホで調べているから
【海外の反応】大谷翔平の7号弾はデータ解析以降での“史上最高角度”「人生で見たことがない打球」
<MLBファン>
ドジャースタジアムには自前の管制空域が必要だな
<ドジャースファン>
あのホームランは球審のために打ったんだよ
実はハグをした際に球審が翔平に「一発を頼む」ってお願いをしたんだ
俺はその光景を水晶玉越しに見ていたから
直前にファールチップが球審に直撃し、大谷が球審を気遣っていた
<ドジャースファン>
球審がこの試合の真のヒーローだ
大谷の打球が膝に直撃したにも拘わらず、このホームランを見届けたくて試合に留まり続けた
<ドジャースファン>
翔平のホームランの度にデコルテの広告がチカチカするのが笑える😂
<ドジャースファン>
マーケティングの到達点www💀💀💀💀
<ドジャースファン>
大谷が一発を打つ度にデコルトの広告が映るけどあれっていくら支払ってるんだろう?
マーケティングの奇跡みたいだわ
<マリナーズファン>
あまりにも強打すぎて俺の部屋に反響音が広がったわ
<MLBファン>
ようやくだ…
このホームランまで11打数無安打5三振だったんだ
一打が出るまで時間がかかったね
<ドジャースファン>
次の試合で大谷が5打数5安打と大爆発し、その後に13打数無安打と急速冷凍する姿を見る準備はできているよ
<ドジャースファン>
(援護点を貰った)山本は夢.精をしている
―山本も7回、被安打3、自責点1、与四球1、奪三振8で8勝目【投球ダイジェスト動画】―
<ドジャースファン>
うちのエースに援護点
俺の目に涙が
<ドジャースファン>
ヨシ:「やっと援護点が貰えたぜ」 😭
<ドジャースファン>
マジでそれ
初回から援護点があってたまげたわ
<ドジャースファン>
初回に援護?
由伸に?
それもコンフォートが?
<ドジャースファン>
宝くじを買うべきかもな
<ドジャースファン>
ようやく(弱小の)ホワイトソックスとの対戦で援護点を獲得したかw
<ドジャースファン>
ちなみに山本はこの試合で6月の合計援護点よりも多くの援護点を貰っている
<ドジャースファン>
彼はまさにカーショーの後継者じゃないか
<ドジャースファン>
ドジャース打線も今回は山本にしっかり援護点を与えたね!
6点もだ!
<ドジャースファン>
6月の1カ月間で山本が受けた援護点は5点だからな
<MLBファン>
「6月が終わってくれてありがたい」― 山本はおそらくそう言った
<ドジャースファン>
そのうちの2点は神様の贈り物だけどな
突然の豪雨で相手野手が内野フライを見失って得点が入る
【海外の反応】山本由伸、あまりの無援護ぶりに神様が介入して7勝目「雨乞いで自援護する必要があった」
<ドジャースファン>
制球に苦しんでいたが今日は援護点があったから気楽に投げられたね
<ナショナルズファン>
昨年、彼はMLBで通用しないと言っていた連中を俺は覚えているよ
<ドジャースファン>
Jomboy(※野球メディア)、お前のことだぞ
<タイガースファン>
ホワイトソックスは辛うじてメジャーのチームだが、それでも山本はよく投げたよ
<タイガースファン>
今では佐々木にもそんなことを言っているという
<ドジャースファン>
いや、佐々木と山本を同列に見ているのなら、それはNPBをちゃんとチェックしていない証拠だ
山本はNPBでしっかり実績を積んできたが、対して佐々木はまだポテンシャルの段階だ
<ドジャースファン>
(デビューの)韓国シリーズの後にみんなが彼を外れ選手だと決めつけていたな
そんなコメントを読んで笑ったことを昨日のことのように思い出すよ
何か「ストレートが伸びない」とかそんな言われようだったかと
<ドジャースファン>
確かに彼のストレートはやや伸びに欠けるかもだが、制球力が異常に高くてスプリットとのトンネル(※打者の手前まで同じ軌道)が凄いんだ
<MLBファン>
最後は10打者連続アウト🔥
<ドジャースファン>
ホワイトソックスが相手とは言え、由伸に翔平のホームランを含めた援護点があって歓喜の涙が流れたわ!!
<ドジャースファン>
ホワイトソックスがジャイアンツとのカードに勝ち越したことを忘れるな
<ドジャースファン>
ついに山本が好投した試合でまともな援護点が入ったね
確かに相手はホワイトソックスだが、今夜のうちはやるべき仕事をしっかりとこなしたよ
<ドジャースファン>
正直、1点取られたのがちょっと残念かな
<ドジャースファン>
(ソーサの打席で)見逃し三振の場面でストライクがコールされるべきだった
打者は腰を引いて見逃していたのに
(※0-1の場面でストライクでも三振ではなかったかと)
<ドジャースファン>
(前回に)イマキュレートイニング(※三者連続三球三振)を逃した上にこれかよ
頼むわw
<ドジャースファン>
それを思い出させるんじゃない…あの試合中ずっとムカムカしていたんだから
【海外の反応】山本由伸が希少な“三者連続三球三振”を大誤審で逃す「ガララーガ級の惨事」
<ドジャースファン>
ナイスゲームだ、みんな
ヨシは珠玉の投球だったし大谷はロケット弾をぶちかました
全体的に素晴らしいショーだった
<ドジャースファン>
山本が7回の好投を披露し、ショウボム(大谷の一発)もあってバンダも復調してきた
相手はワールドシリーズ王者(※皮肉)だがストレスのない良い夜だったよ
<ブレーブスファン>
山本はかなり素晴らしい活躍を見せているが、今季は他にも並外れたシーズンを送っている投手らがいるから少し影が薄くなっている気がするね
<ドジャースファン>
ヨシは帽子を取ると10歳くらい若返るな
<ドジャースファン>
由伸は本当にイケメンだわ 😛
<ドジャースファン>
今日はヨシが援護点をゲット
明日はカーショーが通算3000奪三振をゲットだ
【海外の反応】山本由伸の投球フォームを真似した大谷翔平をご覧ください「あの首振りw」