【海外の反応】大谷翔平が『大谷の日』にリーグ単独トップの13号「平凡なフライが本塁打に変わる男」

米大リーグ・ドジャースの大谷翔平投手は17日（日本時間18日）、本拠地レッズ戦に「2番・DH」で先発。メジャー最多に並ぶ13号2ランを放った。この日は「大谷翔平の日」がロサンゼルス市で制定されたばかり。「主人公感半端ない」「凄すぎるな笑」などと注目が集まっていた。

3回1死一塁の第2打席。得意としている相手先発モンタスが投じた初球だった。外角の投球を逆らわずに左翼へはじき返し、13号2ランとした。打球速度104.5マイル（約168.2キロ）、368フィート（約112.1メートル）の一発だった。

この日の試合前には、ロサンゼルス市が5月17日を「大谷翔平の日」に制定するという名誉が発表された。スーツ姿で市議会から認定証を受け取っていた大谷。X上では「大谷翔平の日に自分でホームラン…スーパースターや…」「自分でお祝いホームラン」「自分で祝砲撃ってるの主人公感半端ない」「大谷の日に自分でホームランとか凄すぎるな笑」「自分で大谷翔平の日にしちまうんだからさすがだよ」などと驚きの声が上がった。

これでメジャー最多に並ぶ13号。年間44発ペースになった。モンタス相手には通算打率.423、5本塁打、13打点という好相性ぶりだ。

（THE ANSWER編集部）

翻訳元：https://old.reddit.com/r/Dodgers/comments/1culhnb/game_chat_517_reds_1925_dodgers_2917_710_pm/、https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1cund9y/ohtani_hits_his_13th_homer_of_the_year_tied_for/?sort=new

海外の反応

Celebrating Shohei Ohtani Day with a homer! pic.twitter.com/Ei2J94Urmu

— Los Angeles Dodgers (@Dodgers) May 18, 2024

＜ドジャースファン＞
OHTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

＜ドジャースファン＞
OHTANI SAN

＜ドジャースファン＞
SHOTIME!!

＜MLBファン＞
Big fly, Ohtani-san!

＜ドジャースファン＞
ハッピー・オータニ・デー

＜ドジャースファン＞
この「大谷翔平の日」にホームランを打つとは何という偶然！

＜ドジャースファン＞
初球を叩いたな

＜ドジャースファン＞
逆方向に

＜ドジャースファン＞
ムーキーと翔平がアベックアーチ？
今日は晩餐だ

＜ドジャースファン＞
「ベッツが塁上にいる時に打つのが好きなんだ」―大谷

＜ドジャースファン＞
これがうちのMVPよ
大谷翔平の日、レッツ・ファ●キング・ゴー

＜ドジャースファン＞
ああ、これが年俸200万ドルの男

＜ドジャースファン＞
ワオ、彼は本当に良い選手だわ

＜楽天ファン＞
ところで実況席の中央にいるこの2人の男は誰なんだ？

　　＜ドジャースファン＞
　　マット・ライナートとレジー・ブッシュ
　　カレッジフットボール（大学アメフト）のレジェンドだ
　　おっと、俺も年を取ったもんだ

【海外の反応】大谷翔平がアメフトの試合会場に降臨「3カ月も練習すればQBでやれるな」

＜ドジャースファン＞
大谷がホームランを放ち、ハインズマン賞を受賞したレジー・ブッシュが実況席にいる
もし誰かが6月を迎える前にこんなことが起きると言ったら、そいつの顔に唾を吐いていたね

＜ドジャースファン＞
マット・ライナートが着ている「Shotime」Tシャツを俺はどこで購入できるんだ？

＜ドジャースファン＞
うちの嫁さんが現地観戦しているんだ
羨ましくて仕方がないわ

＜ドジャースファン＞
モンタス・キラーの大谷ｗ

＜ドジャースファン＞
ヤバい、モンタスから5本目のホームランだ

＜阪神ファン＞
翔平はモンタスをカモにし続けるｗ

＜ドジャースファン＞
SHOW-HEY!!!（これはスペイン語中継の実況の発音だ）

＜ドジャースファン＞
1～4番がうちの打線全体だな
（時々チャンスに打ってくれるテオを非難しているわけじゃない）

＜ドジャースファン＞
ただのポップライトと思ったものがホームランになるんだからｗ

＜ヤンキースファン＞
大谷のスイングはマジで暴力的だ
まるでバットで空気を真っ二つに割ろうとしているかのようだねｗ

　　＜エンゼルスファン＞
　　彼は天候を変えるほどに強振するんだ
　　トラウトが昨季、それを確認した

　　＜MLBファン＞
　　一見、平凡なポップフライも、実際には強打されたボールがスタンドを越えていくホームランをここまで多く放つ選手は見たことがないよ

　　　　＜MLBファン＞
　　　　モンタスの反応を見ると、彼は怒りよりも困惑しているように見受けられる

＜タイガースファン＞
モンタスのリアクションが笑えるよ
「どうやってあそこまで飛ばしやがった？」ってな感じで

＜ドジャースファン＞
本当に大谷のホームランはただのフライに見えるものが多々あるんだ
それでもグングンと伸びていく

＜MLBファン＞
これは良い投球だったよ
ゾーンの外角に95マイル（152㌔）のボール
でも大谷は次元が違うからな

＜MLBファン＞
大谷とジャッジがMVPを争っているが、しかし今回は別々のリーグでだ！

＜ブルージェイズファン＞
ジャッジと大谷はその実力を見せびらかしているな

【海外の反応】ジャッジさん、ベンチを不自然にチラ見した直後にホームラン「これは興味深いｗ」

＜ドジャースファン＞
この音よ

＜ブルワーズファン＞
彼の打球音は人生で聞いた中で最も純粋なサウンドだ…凄まじいよ

＜オリオールズファン＞
他のどの選手のバットからもこんな音は出てこない
どんな選手でもだ
大谷の打球音はそれだけで彼だと特定できるんだ
信じられないね

＜マーリンズファン＞
ア・リーグで本塁打王になって、その翌年にナ・リーグでも本塁打王になった直近の選手は誰なんだ？
追記：96/97年のマグワイアだが、彼は97年の半数のホームランをアスレチックス時代に放っていた

＜ブレーブスファン＞
5〜6試合間隔で投球する準備の負担から解放された大谷は、現在は完全に打撃に集中できる
その上でフリーマンが彼の直後を打っていることから、勝負も避けられない
現在の大谷とドジャースの攻撃力には限界がないよ

＜レッズファン＞
彼は良すぎる
ホームランを打つかどうかではなく、どの打席で打つかなんだ

＜ドジャースファン＞
大谷の日にGOAT（史上最高の選手）による完璧な振る舞い

＜MLBファン＞
翔平は「大谷翔平の日」を寿司かピザで祝うと言っていたが、その代わりにホームランをチョイスしたｗ

　　＜エンゼルスファン＞
　　ぶっちゃけ、俺も自分の日を祝う時にはいつもdong（※ホームラン、チ●コ）を撫でているよ

【海外の反応】大谷翔平にうっとりする女性グループをご覧ください「ビートルズのコンサートのようだ」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します