【海外の反応】大谷翔平がOP戦第1号ホームラン「これはシーズン中盤の状態」

エンゼルスの大谷翔平投手（27）が26日（日本時間27日）、敵地グレンデールでのホワイトソックスとのオープン戦で初球先頭打者アーチを放った。先発右腕ベラスケスが投じた初球のカーブを右中間スタンドに運んだ。

大谷は同日の先発登板を回避し「1番・DH」で出場。試合前にキャンプ地テンピのフリー打撃で32スイングで、柵越え15本と仕上がりの良さをアピールしていた。

試合後、ジョー・マドン監督は「初球のカーブを本塁打なんてほとんど見ない」と感嘆の表情。ジェレミー・リード打撃コーチは「彼は昨季と同じ同じドリル（打撃練習）を続けている。自分自身を理解している。昨季よりさらに優れた大谷を見ることができると思う」と絶賛。さらに試合前の打撃練習についても「印象的だった。特別だった」と目を丸くして驚いていた。

（スポニチアネックス）

Watching this on repeat #LAASpring pic.twitter.com/WskqbvqHTc

— Los Angeles Angels (@Angels) March 26, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3Ldbw60

海外の反応

1.＜エンゼルスファン＞
濡れました…

2.＜レッズファン＞
スイングに力みがないように見える
腰や腕の動きもあまりない
ただただ流れるような、壮大なスイングだ

3.＜エンゼルスファン＞
翔平のシーズンが始まったね

4.＜ホワイトソックスファン＞
このスイングよ

5.＜MLBファン＞
>>4
とてもスムーズで力強いヒップ
素晴らしいスラスト（体の前後の動き）
セクシーだ

6.＜エンゼルスファン＞
>>4
昨シーズンにマット・バスガーシアン（実況）が「初球を振るよ」から「初球を粉砕した」と実況した彼の打席が脳裏に焼き付いている（※）
またESPNが設置したマイクから聞えるあのスイートな打球音も

7.＜カージナルスファン＞
>>6
昨年初めて観戦した試合だったから、長く記憶に残ると思っていた
今でも時々見返すんだ

8.＜ブレーブスファン＞
>>6
ああ、あの打球音はすごかったね
昨年はホーム付近にマイクが付けられていたから全てのホームランが素晴らしいサウンドだったけど、その中でもあの一発は異次元だった
まるで大砲が放たれたかのように

9.＜MLBファン＞
>>6
それに「ビッグフライ、オータニサン」コールも恋しいよ

10.＜ヤンキースファン＞
イエーーー
このスイングは本当に見飽きることがない

11.＜レッドソックスファン＞
この試合を見てワクワクして来たよ
何て美しいホームランなのよ！

12.＜アストロズファン＞
始まったか

13.＜ブレーブスファン＞
>>12
もう、決して、止められない

14.＜エンゼルスファン＞
>>12
今年最初のカードのエンゼルスvsアストロズはクレイジーなものになりそうだわ

15.＜エンゼルスファン＞
>>14
バーランダーvs大谷は全米で放送すべき

16.＜ヤンキースファン＞
>>15
「野球は嫌いだから、平日の午後1時（東部時間）に1つのプロバイダーしかない地域のケーブルネットワークで放送するのはどうだろうか」―ロブ・マンフレッド（※コミッショナー）

17.＜レンジャーズファン＞
このオフシーズン、レンジャーズよりも彼の方が恋しかったね

18.＜エンゼルスファン＞
「神は天にあって、世界は神の導くまま」

19.＜エンゼルスファン＞
アデルと大谷のホームラン
シーズンが待ち切れないね

20.＜MLBファン＞
>>19
そしてウォルシュ、トラウト、レンドンもいる

21.＜メッツファン＞
地球上で最も偉大なスポーツをMLB（※経営側）が必死に叩き潰そうとする中、それでも野球は素晴らしい現状にある
ただ選手たちが健康でいられることと、MLBがリーグをより毀損させないことを願うだけだ
野球はまだ美しい少年たちによって守られている
今シーズンは素晴らしいものになるだろう

22.＜エンゼルスファン＞
夢中にさせてくれるよ

23.＜ブレーブスファン＞
>>22
俺の過去7年間のエンゼルスの順位予想は無視してくれ
今年はエンゼルスのシーズンだよ

24.＜MLBファン＞
ホワイトソックスファン、楽しんでくれ！
これでビンス・ベラスケス（投手）の知名度は上がったぞ！

25.＜ホワイトソックスファン＞
>>24
彼の出場機会を見ることはあまりなさそうだ
もちろん、現状のままではという意味

26.＜ホワイトファン＞
昨年よりも1カ月早いじゃないか
お手柔らかに頼むよ

27.＜エンゼルスファン＞
>>26
またホワイトソックスかｗ
まずはゾーンの外へ投げることから始めような

28.＜ホワイトソックスファン＞
いつも犠牲になるのはホワイトソックス

29.＜MLBファン＞
エンゼルスのファンではないが、大谷のファンにはならざるを得ない
彼はモンスターだわ

30.＜ホワイトソックスファン＞
このままでは今後、翔平がア・リーグMVPを独占しちまう

31.＜MLBファン＞
>>30
もし彼の打撃がこんな調子で、150イニングを投げて防御率3.5なら、他に誰がMVPに値するんだ？

32.＜エンゼルスファン＞
didshoheihomertoday.comが更新されているｗ

33.＜レッドソックスファン＞
エンゼルスがMLB史上最高の選手を同時期に2人も無駄にするのはかなり野蛮だわ

34.＜ホワイトソックスファン＞
もちろん、ホワイトソックス相手だｗ

35.＜レッドソックスファン＞
シーズン中盤の状態じゃないか

36.＜メッツファン＞
本当に見ていて楽しませてくれる野球選手だよ

37.＜フィリーズファン＞
今年の大谷はより体が分厚くなっているように見える

38.＜タイガースファン＞
高校生レベルの打者にしては悪くないね

＜関連記事＞