【海外の反応】大谷翔平がダルビッシュを“子供の頃の憧れ”と敬意「遠回しの嫌味だなｗ」

※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート（バイブでも音が出るそうです）を設定の上、閲覧ください

ドジャースの大谷翔平選手が４日（日本時間５日）、５日（同６日）に開幕するパドレスとの地区シリーズを前に本拠地で記者会見。６日（同７日）の第２戦先発が発表されたパドレス・ダルビッシュ有投手との対戦に向けて意気込んだ。

大谷にとって、プレーオフでダルビッシュと対戦することは特別だ。「僕の小さい頃のスター選手。メジャーリーグにくるときもそうですし、その前に日本でもテレビで見て憧れていた選手の一人。そういう選手とポストシーズンでやれるというのは大きい」。今季は２度対戦し、５打数１安打。２人の駆け引きにも注目だ。

大谷は「（山本）由伸と投げ合うのも個人的に望んでいたけど、それは多分ない」と少し残念がった。２人の投げ合いはお預けとなったが、同地区のライバル、パドレス相手に自らが勝機を見いだすつもりだ。「（チーム）みんなの士気が高い。ファンもそう。僕としては（移籍）１年目、そういういところでプレーできることに感謝したい」と話した。

（日刊スポーツ）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1fwcbnx/duarte_shohei_ohtani_called_yu_darvish_his/

海外の反応

Follow @maniaofootball
100％フォローバックされる魔法のボタンです

＜スレ主（ドジャースファン）＞
大谷翔平がダルビッシュ有を「小さい頃のヒーロー（憧れの選手）」と語る
大谷は山本vsダルビッシュの先発対決を望んでいたが、それが消滅した後も日曜日の第2戦でダルビッシュと対戦できることが楽しみで光栄なことであると述べた

＜マリナーズファン＞
小さい頃のヒーロー？
2人はわずか8歳差だろ

　　＜MLBファン＞
　　ダルビッシュが初めて（NPBで）MVPを取ったのが21歳だから別に不思議じゃない

＜ジャイアンツファン＞
過去に彼はダルビッシュと対戦したことはなかったの？

　　＜台湾人＞
　　5打数1安打2三振
　　過去に対戦したのは今年の2試合だけ
　　24年3月20日と4月14日

＜MLBファン＞
＞「小さい頃のヒーロー」
「おう、俺はオッサンなのか」とダルビッシュは日本語で呟いた

　　＜MLBファン＞
　　公平に言えばダルビッシュがNPBデビューした時に大谷は10歳だった
　　有は18歳からNPBでプレーしていたから

　　　　＜楽天ファン＞
　　　　大谷はダルビッシュの甲子園での活躍を見ていたのかもね
　　　　ダルビッシュは2003年の決勝で敗れ、北日本で大きな話題になっていたんだ
　　　　なぜなら当時はまだ北日本の高校が大会で優勝したことがなかったから

【海外の反応】大谷翔平の少年/学生時代のプレーをご覧ください「高校の頃はイチローのようなスイングだな」

＜レッズファン＞
これは本当にクレイジーだな…確かに有は若くして頭角を現したが、こうした視点で見てみるとね

＜MLBファン＞
お気に入りの2選手だ
これは本当に最高だわ
俺に取って日曜日は必見だね

　　＜ブルワーズファン＞
　　同じくだ
　　ゴー、ファイターズ！

＜ブルージェイズファン＞
（エスコンフィールドの）「TOWER 11」バトル

【海外の反応】日本ハムの新球場に大谷翔平＆ダルビッシュの壁画が誕生「素晴らしいアートだ」

＜アストロズファン＞
彼らの対決は映画チックになるだろう

＜ドジャースファン＞
俺はまだプレーオフの心構えができてないのに

＜ロイヤルズファン＞
大谷が本当にダルビッシュとの対決を光栄に思うのなら彼に三振を献上すべきだ
バットを振ること自体がダルビッシュに対する非礼になる
大谷はただ突っ立ってダルビッシュの投球を称賛すべきだ

　　＜楽天ファン＞
　　大谷はおそらくダルビッシュに対しては2打数無安打か3打数無安打で3三振を喫するだろう
　　なんたって子供の頃のヒーローだからな
　　それでも第2戦の九回に他のパドレスの投手からサヨナラ満塁弾を放つことになるよ

　　　　＜ロイヤルズファン＞
　　　　その投手は松井裕樹だな
　　　　大谷は彼に対して何らの敬意も持っていない

　　　　　　＜MLBファン＞
　　　　　　それは本当か？（動画）

　　　　　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　　　　　大谷が乱闘に参加していないのは本当に良いことだわ
　　　　　　　　彼の体格と瞬発力があれば相手を投げ飛ばしていたことだろう

　　＜MLBファン＞
　　大谷がお前のアドバイスに従い4球連続でボールを見送った後、二塁、三塁、そしてホームへと3連続盗塁を決める

　　＜MLBファン＞
　　大谷はWBCの決勝前に披露したスピーチを自分自身に向かって行うだろう

　　＜ドジャースファン＞
　　イチローから何も学ばなかったのか？
　　手を抜くのは米国的な考えだ
　　日本ではエキシビションマッチで女子高生の投手と対戦してもホームランを打つことが普通だから、もし三振を奪ったとすればそれは真剣勝負だったってことになる

　　　　＜レンジャーズファン＞
　　　　日本のプロレス文化では引退試合でそのレスラーは負ける必要があるんだ
　　　　なぜなら勝ってしまえばまだ現役でやれることを証明してしまい、引退する理由がなくなるからだ

　　　　　　＜MLBファン＞
　　　　　　それはどの国のプロレスでも一般的だぞ
　　　　　　たまに例外もあるが

【海外の反応】「兄弟みたいだ」大谷翔平とダルビッシュの“ビッグ”な2ショットにファン歓喜

＜オリオールズファン＞
彼は遠回しにダルビッシュは年寄りだと言っている
ひどいね

　　＜ドジャースファン＞
　　ダルビッシュは38歳で既に子供が7人もいる
　　もう自分が年を食ったことに納得しているはずだ

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　ダルビッシュはMLBのフィリップ・リバース

　　　　　　＜ジャイアンツファン＞
　　　　　　ダルビッシュは日本の出生率のさらなら低下を食い止めるために最善を尽くしているようだ

【海外の反応】ダルビッシュさん、流暢な英語で誤審疑惑について答える「こんなに話せるとは！」

＜ブレーブスファン＞
フレディ（フリーマン）と翔平のせいで強烈にドジャースを嫌うのが少し難しくなってきたわ

＜ドジャースファン＞
うーん、これはかなり愛らしい
こんなことが許されていいのか？
このシリーズは相当毒々しいものになるはずじゃなかったのか？

　　＜MLBファン＞
　　翔平は毒々しい真似なんてしないよ

　　＜ドジャースファン＞
　　サンディエゴに住むドジャースファンとしてこの2チームのライバル関係が毒々しいと感じたことはないね
　　ジャイアンツに関しては…ヤツらは毒々しい

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　くたばれ、ジャイアンツ

　　＜ＭＬＢファン＞
　　ツイッターなどの一部の自称“ファン”が毒々しいだけで、選手たちはみんな友達みたいで仲がいいよ

　　＜エンゼルスファン＞
　　大谷は打席に入った時にダルビッシュにどのブランドのタバコを吸っているのか、またエルカホン（サンディエゴの都市）に良いパチンコ屋があるのかを尋ねて空気を悪くすることもできるぞ

【海外の反応】ダルビッシュ、大谷翔平の観察ノートを作成する「情景を想像したら笑けてくるｗ」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します