ロサンゼルス・ドジャースに10年総額７億ドル（約1015億円）の契約で移籍した大谷翔平が早くも新天地で始動しているようだ。
現地12月16日、ドジャース専門メディア『DOGERS NATION』は公式X（旧ツイッター）を更新。「チームと７億ドルのけいやくを結んだばかりのショウヘイ・オオタニは、すでにドジャースタジアムでトレーニングをしているようだ！」と綴り、スタンドから遠目に撮影されたものではあるが、大谷が半袖にハーフパンツの青いトレーニングウェアに身を包んでジョギングやストレッチなどで汗を流している様子を動画で公開した。傍らには水原一平通訳の姿も確認できる。
現地15日に行なわれた会見では、開幕までに打者としての復帰が間に合う見込みと明言した大谷。新シーズンへ順調に調整は進んでいるようだ。
（THE DIGEST編集部）
翻訳元：https://x.gd/T0YhB
海外の反応
＜ドジャースファン＞
Ohtani-San
＜ドジャースファン＞
彼は野球漬けの生活だ💪
＜ドジャースファン＞
WBCの大会中、チームメイトの近藤は大谷が食べている食事を見て「お前の人生は本当につまらなそうだな」と言ったらしい
大谷はゆで卵と塩で味付けしたパスタを食べていたそうだ
＜ドジャースファン＞
彼の年俸は200万ドルだから、食費に年間で45ドルしか当てられないのは理に適っているよ
＜ドジャースファン＞
オー、俺も同じものを食っているわ
なぜ俺は翔平のような肉体じゃないんだ？
＜ドジャースファン＞
すぐに荷造りをしろ
お前は来シーズンの先発だ
＜ドジャースファン＞
素晴らしい光景だ
彼は開幕戦で打席に立つことを目標としているらしい
＜ドジャースファン＞
（動画に映っているフリーマンの息子）チャーリーは最も幸運な少年だ
＜ドジャースファン＞
これこそが俺たちが求めるスター選手のメンタリティーなんだ
「俺はスターだ。なぜ練習が必要なんだ？」ではなく、「俺はスターだけど、もっと向上したい」というマインド
大谷はまさにあのマンバ・メンタリティーを持っている
まだ1イニングもプレーしていないが、これまでのところは素晴らしい契約に見えるね
興奮しているよ
ザ・マンバ・メンタリティー：コービー・ブライアントの著書のタイトルであり、ブラック・マンバ（猛毒のヘビ）の異名を取ったコービーの日々向上を求めるメンタリティーを指す言葉
＜ドジャースファン＞
今、彼のファンでいられることがどれほど素晴らしいことか
幸せだし、ありがたいよ
＜ドジャースファン＞
来年のニューヨークでのドジャースvsヤンキース戦のチケットを持っているんだ
頭がおかしくなるくらいに楽しみだよ！
【海外の反応】大谷翔平の心を揺さぶったNBAレジェンドからの言葉「もうエ軍ファンのライフは0よ」
＜ドジャースファン＞
大谷の一日において睡眠だけが向上への努力を妨げる唯一のものだ
＜ドジャースファン＞
練習？
もう練習の話をしているのか？
頼むからケガだけには気をつけてくれ！
＜ドジャースファン＞
カーショウは体をあまりに酷使し、それが基でケガの経歴を作ってしまった
翔平は手術を終えたばかりだし、無理をして健康を損なわないことを願っているよ
契約に対する批判によって（頑張りすぎて）健康を危険に晒すことは避けてほしいね
＜ドジャースファン＞
ディズニーの彼についてのクールなドキュメンタリーを見るんだ（リンク）
＜ドジャースファン＞
これはマンバ・メンタリティー
＜ドジャースファン＞
マンバは彼にドジャースに行くようにと電話をするためにあの世から蘇った
＜ドジャースファン＞
レジェンドは永遠に生き続ける
＜ドジャースファン＞
山本もそこに向かっている途中だ
【海外の反応】山本由伸とドジャースの交渉に大谷翔平らも同席と報道「そのメンツで脅しているんだな」
＜ドジャースファン＞
彼はちょうど両翼の低いフェンスを眺めていた
そう言えば、霧の立ち込めたマッコビー湾は今後数シーズンで何本ものスプラッシュヒットを浴びることになるんだろうか
ジャイアンツの本拠地、オラクルパークの右翼後方のマッコビー湾に直接ホームランを打ち込むとスプラッシュヒットになる
＜ドジャースファン＞
大谷はブラック・マンバ・メンタリティーを持っている😎👍🏻
＜ドジャースファン＞
ゴールデン・マンバ
＜ドジャースファン＞
マンバなんてク⚫︎みたいな言葉を使うのは止めろ
俺たちが知る限り、翔平が女性を乱暴したことはない
コービーの女性スキャンダル（Wikipedia）
＜ドジャースファン＞
大谷はNPB時代、チームメイトに「飲んだり、美味い物を食べたり、遊んだり、好きなことをやったりしていては優勝できない」と言っていたらしい
＜ドジャースファン＞
球界の修行僧
＜ドジャースファン＞
兄弟、冷静になれ
WBCの時に日本代表チームはみんなでディナーを楽しんでいたぞｗ（そこに大谷も含まれていた）
＜ドジャースファン＞
WBCの時は親睦を深めるためだ
俺が言っているのはシーズンを如何に過ごすかだよ
＜ドジャースファン＞
勃●して来たわ
【海外の反応】巨大化した大谷翔平のトレーニング映像がこちら「お尻に目が行ってしまうｗ」
＜ドジャースファン＞
頼むから慎重にトレーニングをしてくれ！！
あまりやり過ぎないように！！😖
＜ドジャースファン＞
チャーリーは何て素晴らしい人生を過ごしているんだ
これは良い光景だｗ
＜ドジャースファン＞
翔平以外に他に誰がいるんだろう？
チャーリーはわかるが、フレディ（父親のフリーマン）もそこにいる？
（チャーリーの）捕手を務めているのがフレディかな？
＜ドジャースファン＞
捕手を務めているのは名前はわからないがスタッフの1人で（コーチではない）、いつもダグアウトにいる
年配の男性で口ひげがあって、メガネをかけているんだ
後はイッペイとヘッドトレーナーかな
＜ドジャースファン＞
大谷は秘密裏に物事を行うのが好きなようだから、これを撮影した人はクビになったのかな
＜ドジャースファン＞
シーズンの開幕が待ち切れない！！！
ゴー、ドジャース！！！💙⚾️💙⚾️💙💙
＜ドジャースファン＞
なぜ俺がこの動画を何度も見てしまったのかわかるか？
彼がブルーのウェアに身を包んでいることに興奮しているからだ
【海外の反応】大谷さん、NFLのスターから熱視線を浴びる「彼は翔平の大ファンだから」
