【海外の反応】日本ハムの新球場に大谷翔平＆ダルビッシュの壁画が誕生「素晴らしいアートだ」

HOKKAIDO BALLPARK F VILLAGEでは、スポーツとアートの融合を目指し、エリア内に複数のアート作品の展示を計画しています。

その一つとして、ES CON FIELD HOKKAIDOのランドマーク的施設「TOWER 11（タワー・イレブン）」1Fコンコース側の壁面に、ウォールアートを作成しました。

モチーフは、TOWER 11の名称の由来にもなっている、背番号「11」をつけていた2選手、ダルビッシュ有選手、大谷翔平選手。

（日本ハム公式HP）

#tower11 にウォールアートが完成です#fビレッジ #エスコンフィールド #shoheiohtani @faridyu 　#overallsmural #オーバーオールズ #wallart pic.twitter.com/yv57okNnst

— 北海道ボールパーク Fビレッジ (@FVillagePR) October 12, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3CTYitI

海外の反応

.＜アストロズファン＞
アメージング！
気に入ったよ！

.＜ブレーブスファン＞
これはめちゃくちゃ素敵だわ

.＜カブスファン＞
とてもクールだね！

.＜レッドソックスファン＞
GOAT（史上最高）である岡島秀樹を除外するとはな
（※レッドックスに移籍する直前の2006年に在籍）

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ダルビッシュと大谷の背番号11にちなんだものだから

　　　　.＜レッドソックスファン＞
　　　　なるほど
　　　　つまりは11番を付けなかった岡島が悪いってことか

　　　　　　.＜MLBファン＞
　　　　　　だな

　　.＜MLBファン＞
　　O-ka-jima

.＜エンゼルスファン＞
ファイターズの背番号11コンビ

.＜フィリーズファン＞
知らない人のために：
ダルビッシュ有と大谷翔平は共に北海道日本ハムファイターズで11番を付けていた
ダルビッシュは2005～2011年、大谷は2013～2017年まで在籍し、2人は共に日本シリーズを制覇した（2006年と2016年）
またダルビッシュは2007年と2009年に、大谷は2016年にパ・リーグMVPを獲得し、オールスターにもそれぞれ5回選出されている
そのファイターズが来シーズンに移転する新球場の一角（※レフトスタンド）は、この2人にちなんで「TOWER 11」と呼ばれている
画像の左側に「Tower 11」と記されていることから、この壁画はおそらくそこにあるんだろう

.＜楽天ファン＞
「TOWER 11」はアメージングに見える
素晴らしいトリビュートだ
この球場に行くのが待ち切れないね
他のNPBの球場に比べて、とてつもないことになっているよ

.＜マーリンズファン＞
ファイターズの新人選手が背番号にこの11番を要求したとすれば、どんな度胸をしているんだろう

　　.＜マリナーズファン＞
　　今は誰も付けていないらしい
　　欠番にでもなったのかな

　　　　.＜阪神ファン＞
　　　　11番はNPBではエース級の投手が付ける番号で、だからこそダルビッシュと大谷がそれを付けていたんだ

　　　　　　.＜ドジャースファン＞
　　　　　　エースナンバーは18番だと思っていたが
　　　　　　僕の記憶が確かなら、前田健太はドジャースとツインズで18番を希望していたと思う
　　　　　　ところで大谷はなぜ（エンゼルスで）17番を付けているんだろう？

.＜パドレスファン＞
マイボーイのダルビッシュだ
今夜はその剛腕を楽しみにしているよ、ベイビー！（※5回3失点で勝ち投手）

.＜ブルージェイズファン＞
マジかよ！
ダルビッシュは20～24歳の5年間で、1024回を投げて防御率が1.72だったのか

　　.＜タイガースファン＞
　　ダルビッシュはMLBに来る直前まで、浮世離れしたレベルで最高の活躍を見せていた
　　当時、最も話題になった野球選手の一人で、みんなは彼のメジャーデビューを待ち切れないくらいだった
　　NPB時代の彼は本当に凄まじかったんだ

.＜メッツファン＞
真面目に言って、これはかなりヤバいね

.＜日本ハムファン＞
パドレス＆エンゼルスのファンとして、大谷の11番の日ハムのユニフォームは、大好きなこの2投手への敬意として大切に保管しているよ

　　.＜ガーディアンズファン＞
　　ずっと模造品じゃないユニフォームを探しているんだが、見つけられたのはeBayで出品されていた馬鹿げた値段のものだけだった

.＜エンゼルスファン＞
この壁画の野球カードがほしいわ

.＜ヤンキースファン＞
伊良部秀樹と松坂大輔は？

.＜MLBファン＞
NPBで何イニング投げて、合計塁打数はいくつだったんだろ？

　　.＜阪神ファン＞
　　大谷のこと？
　　レギュラーシーズンで543回と518塁打
　　プレーオフも含めれば572回2/3と536塁打だね

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　何シーズンにわたって？

　　　　　　.＜阪神ファン＞
　　　　　　1軍では2013～17年

　　　　　　　　.＜MLBファン＞
　　　　　　　　当時の彼は打者よりも投手がメインだったのか

　　　　　　　　　　.＜阪神ファン＞
　　　　　　　　　　うーん、（塁打数ではなく）打席数を尋ねたかったのかな？
　　　　　　　　　　正直、ファイターズの一般的なDHよりも僅かに打席数が少なかっただけで、頻繁に打席に立っていたし、日本でも完全な二刀流選手だったよ

.＜MLBファン＞
クレイジーなくらいに良いアートだよ

.＜アストロズファン＞
ハム・ファイターズは史上最高のチーム名

　　.＜MLBファン＞
　　ああ、ヨーク・ヤンキース、ヨーク・メッツ、エンゼルス・ドジャースと並んでトップクラスだな

　　　　.＜ジャイアンツファン＞
　　　　日本ハムまでが企業名じゃないのか？

　　　　　　.＜アストロズファン＞
　　　　　　イエス
　　　　　　でも、みんなはジョークであえて間違えるんだ
　　　　　　日本ハムにちなんだチーム名を僕は気に入っている
　　　　　　ピザ・ヤンキース、ホットドック・ドジャース、アリゾナ・ピンクタコス・ダイヤモンドバックス的な感じだから

＜関連記事＞