【海外の反応】大谷翔平と“Mr.オクトーバー”の2ショット写真がこちら「ショウヘイが巨人に見える」

エンゼルスの大谷翔平投手が1日（日本時間2日）の敵地・アストロズ戦前に通算563本塁打を放ったレジー・ジャクソン氏と談笑する場面があった。三塁ベンチ付近で水原一平通訳交えて約3分間、会話に花を咲かせた。

77歳のジャクソン氏はエンゼルスやアスレチックス、ヤンキースなどでプレーし、殿堂入りしているレジェンドで、プレーオフに強いことから「Mr.オクトーバー」の異名でも知られる。最後には2ショット写真を撮影し、握手で会話を終えた。

その後取材に応じたジャクソン氏は「彼にはただ単に『素晴らしい選手だね。一流の選手だ』と伝えた。彼はとにかく一流の選手。グレートな選手、ハンサムな若者。身長が190何センチかあるんだろ？　マウンド上でも特別な選手。信じられない才能だし、メジャーリーグにとって信じられない財産だ」とベタ褒めだった。

（Full-Count）

翻訳元：https://qr.paps.jp/enJeV

海外の反応

.＜スレ主＞
ミスター・オクトーバーと大谷

.＜MLBファン＞
最高のデュオだ

.＜メッツファン＞
（大谷は）将来のメッツ

.＜レッドソックスファン＞
ずっとレジー（183cm）は大きいと思っていたが…

.＜MLBファン＞
誰かの隣に立ったレジー・ジャクソンがこんなにも小さく見えるとは思わなかった

　　.＜MLBファン＞
　　彼のエゴが常に彼を大きく見せていたんだと思う

　　.＜MLBファン＞
　　日本は野球選手の姿をしたKaiju（怪獣）を送ってきたんだ
　　レジーを認識するのにかなりの時間がかかったよ

.＜MLBファン＞
レジーが変わり果てた姿になっている

.＜MLBファン＞
レジーはかなり痩せたように見えるな

.＜MLBファン＞
そしてバケツ一杯のポップコーンも

.＜MLBファン＞
MLBの球場内の売店はかなり高価だ
レジーでさえ、残ったポップコーンをキープするほどだ

.＜レンジャーズファン＞
ポップコーンが少なくなってきたな
補充してやれ

.＜レイズファン＞
レジーが大谷と比べてこんなに背が低いなんて信じられないね

.＜MLBファン＞
ワオ、レジーと比べると翔平が巨人に見える

.＜アストロズファン＞
アストロズの2選手しか見えないぞ

.＜アスレチックスファン＞
ヤンキースに移籍しただけでも俺の心を破壊するには十分だったのに、アストロズのユニフォームまで着ているとは…おえっ

　　.＜MLBファン＞
　　彼は（アスレチックスで）ワールドシリーズの優勝リングを3つも手に入れている
　　これ以上、彼に何を望むってんだ？

.＜アストロズファン＞
翔平のアストロズ入りが確認された

.＜MLBファン＞
レッジは元気そうだな！

.＜オリオールズファン＞
ピッチャーグラブがかなりデカい
外野手のグラブに近いサイズに見えるよ

.＜MLBファン＞
ミスター・オクトーバーとミスター・決してオクトーバーにプレーしない男
エンゼルスよ、ク●みたいな組織でいてくれてありがとな

　　.＜エンゼルスファン＞
　　人々は大谷を非難せずにエンゼルスだけを非難する

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　大谷は毎試合、登板できないから

　　　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　　　彼は最低の打者にホームランを打たれ、得点圏で走者を返せない
　　　　　　重要な場面で結果を出せず、うちは多くの試合を落としてきたのに、人々はエンゼルスだけを攻撃するのが好きなんだ
　　　　　　意味のない場面で470フィートのホームランを打ったからって何なんだ

　　　　　　　　.＜MLBファン＞
　　　　　　　　大谷のせいで多くの試合を落としただって？
　　　　　　　　5勝1敗で防御率は2点台、whipも1を切っている
　　　　　　　　お前は一体、何を吸っているんだ？
　　　　　　　　0勝5敗で防御率5以上のデトマーズの話をしているのか？

.＜エンゼルスファン＞
モレノじゃなく、レジーがエンゼルスの球団の経営権を買ってくれれば良かったのに

.＜MLBファン＞
次のTopps（野球カード）のSSPカードだ（※SSP＝スーパーショートプリント。印刷枚数が超少ない）

.＜パドレスファン＞
元ヤンキースの選手と将来のパドレスの選手

.＜MLBファン＞
確かに大谷は本当に三拍子が揃った選手だ
投球、打撃、そしてレジー・ジャクソンを小さく見せる！

.＜MLBファン＞
ミスター・マーチ（※3月＝WBC）がミスター・オクトーバーに出会う

【海外の反応】大谷翔平がガチムチのNFL選手と並んだ結果…「引けを取ってないだと？」