【海外の反応】水原一平氏の窃盗額、大谷の年俸の8年分だった「俺なら50ドルでも友人と絶縁する」

米カリフォルニア州の司法省は11日（日本時間12日）、水原一平容疑者（39）が違法なブックメーカーへの借金を返済するため、ドジャース大谷翔平投手（29）の銀行口座から合計1600万ドル（約24億円）以上を不正に送金していたとして、水原容疑者を銀行詐欺の疑いで訴追したと発表した。

ロサンゼルスで行われた記者会見で、マーティン・エストラーダ検事が捜査の結果を公表。18年から大谷の専属通訳だった水原容疑者は、21年から違法なスポーツ賭博を繰り返し、胴元への借金が膨れ上がった。水原容疑者は、大谷の銀行口座から送金の際に、銀行のアカウント担当者に電話越しで大谷本人と偽り、多額の送金を行ったという。

同検事は「Mr．オオタニは捜査に対して全面的に協力してくれた。彼は（巨額な窃盗の）犠牲者」とコメントした。また、水原容疑者は近日中にロサンゼルスの連邦地裁に出廷する見通しだという。

（日刊スポーツ）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1c1l2se/passan_ippei_mizuhara_had_been_charged_with/

海外の反応

＜エクスポズファン＞
彼らが「巨額な窃盗」だと言ったのはジョークではなかったんだな
唖然とするしかない

　　＜ブルージェイズファン＞
　　俺はかなりの貧乏で、1000ドルでも俺に取っては巨額の窃盗なのにｗ
　　全く別の世界に生きているよ

　　　　＜MLBファン＞
　　　　もし友人の誰かから50ドルを盗まれたら、俺はそいつとの絶縁を考えるかもしれないね

＜エンゼルスファン＞
何てこった、1600万ドル（約24億円）だと？？？

　　＜レッドソックスファン＞
　　どうやって1600万ドルも運用していたんだ？
　　一平による別次元の詐欺行為だわ

　　　　＜MLBファン＞
　　　　ベトナムで不動産開発業者が440億ドル（約6兆7300億円）を盗んで極刑判決を受けたばかりだ（※ソース：BBC）
　　　　一平はそれと比べれば小物だよ

　　＜MLBファン＞
　　これが最もクレイジーな部分だな
　　「勝ち額は総額1億4200万ドル（約213億円）、負け額は総額1億8300万ドル（約275億円）で、収支はマイナス4067万8436ドル（約61億円）だった」
　　どうやって1億8300万ドルも負けるんだよ？

　　　　＜MLBファン＞
　　　　このク●野郎はサクラメント・アスレチックスの選手の総年俸の8年分も賭けていやがった

　　　　　　＜MLBファン＞
　　　　　　アスレチックスファンが流れ弾を食らうという

【海外の反応】日本でヤンキースの帽子とアスレチックスの上着を着た人を見かけたんだが「世界は無法地帯」

＜ドジャースファン＞
世代を超えて語り継がれるやらかし

　　＜巨人ファン＞
　　どうやら一平が銀行を騙して大谷の名前で送金を承認したという音声記録が残っているらしい
　　一平は世代を超えて語り継がれる最低の犯罪者だね
　　追記：ソースは文字通り連邦政府ｗ

　　　　＜アストロズファン＞
　　　　あーあ、彼は終わったわ

　　　　　　＜レンジャーズファン＞
　　　　　　まるで（大谷の専属通訳になるという）宝くじに当たってから銀行強盗をするようなもんだろ

　　＜ホワイトソックスファン＞
　　翔平は生きて行くためにカップラーメンだけを食べざるを得なかったのに

＜ドジャースファン＞
これはムショ行きだ、ムショ行き

＜ヤンキースファン＞
1600万ドル…
何やってんだよ、一平

　　＜メッツファン＞
　　おい、大谷の年俸（200万ドル）の8年分じゃないか

　　＜MLBファン＞
　　それに翔平も何やってんだよ
　　なぜ1600万ドルもの金が自分の口座から消えたことに気づかなかったんだ…

　　　　＜ヤンキースファン＞
　　　　それを理解する鍵は毎年何億ドルも稼ぎ、様々な口座の残高が増え続けていくことを理解することだ

　　　　＜ヤンキースファン＞
　　　　彼を責められない
　　　　超リッチな人々は自身の口座を見ないんだ
　　　　彼らはそれを管理してくれる人々に金を支払う
　　　　つまりは彼の会計士/会計事務所がどれだけ愚かだったかという話だね

＜ヤンキースファン＞
『ニューヨークタイムズ』は一平が銀行からの通知先を変更して、大谷が異変に気付かないようにしていたと詳報している
もしギャンブル中毒の人間が身近にいれば、彼らがその種の操作に卓越していることが理解できるかと思う
彼らは何よりもまず非行に走ってしまうんだ

＜パドレスファン＞
DOJ（司法省）の最新の発表によると、大谷と一平の数年にわたる通信を調査した結果、大谷がギャンブルを関知していたことを示す兆候は一切なかったとのこと

　　＜マーリンズファン＞
　　これは野球板（他球団ファン）に取っての9.11

　　＜パイレーツファン＞
　　多くの人間が大谷に土下座する必要があるな

＜ドジャースファン＞
俺も1600万ドルもの大金が口座から抜かれても気づかないような金持ちだったらなぁ

　　＜ヤンキースファン＞
　　マジで大谷は自身の銀行口座をチェックしたことがないのかもしれない
　　彼は十分すぎるほどの金を稼ぐから、カードを（読み取り機に）スワイプさせるだけで事足りるんだ

＜ドジャースファン＞
このスキャンダル全体が悲しすぎるわ

　　＜ブレーブスファン＞
　　大谷はギャンブラーかも知れないと考えていた連中が理解できなかった
　　野球以外の何かに中毒になって彼のレベルに到達することなんてあり得ない
　　それはただのナンセンスだった

【海外の反応】水原一平さん、犯罪告白メールで胴元すらもドン引きさせていた「大谷は最悪の通訳を雇ったな」

＜ドジャースファン＞
新しい国に移ってきて、通訳としてだけなく友人としても支えてくれていると思っていた人間が、実際はその間ずっとお金を盗んでいたという状況を想像してみてくれ
しかもそれが少額ではなく、数百万ドルという大金だったというところを
大谷を気の毒に思うよ

　　＜ジャイアンツファン＞
　　俺なら打ちのめされるわ

　　＜ジャイアンツファン＞
　　一平は基本的に365日、影のように翔平のそばにいた
　　これは最も大きな裏切りの1つだよ
　　控えめに言っても人間として失望したね

　　＜ジャイアンツファン＞
　　今後、彼がどうやって他人を信用できるのかがわからない
　　これは悲劇だ

　　　　＜MLBファン＞
　　　　マジで「お金のためだけに人は俺に近づこうとする」という感覚を振り払うのは難しいだろう
　　　　幸いなことに彼の妻はそうした部類の人間ではなさそうだ
　　　　まあ、彼女に会ったことはないんだがｗ

　　　　　　＜MLBファン＞
　　　　　　彼女がカツラを被った一平ではないという確信はあるのか？
　　　　　　まあそれは半分ジョークで、現時点ではこの物語がどのように転んで行っても驚かないよ

＜ドジャースファン＞
（大谷が）「友人ではなくビジネスパートナーだ」とジョークを言ったこの動画について俺は考えている

　　＜ドジャースファン＞
　　あれはジョークではなかった
　　彼は至って真剣で、それをジョークかのように振る舞っていたんだ

＜ジャイアンツファン＞
今、何千人ものプロアスリートが自身の財務アドバイザーや銀行取引記録をチェックしていると思う？

　　＜マリナーズファン＞
　　ミュージシャンや俳優、その他の裕福な連中はみんなチェックしているだろう

＜ドジャースファン＞
ワンダー・フランコとフェリペ・バスケスの刑務所コンビが通訳を手に入れたぞ

　　＜MLBファン＞
　　一平は最低なヤツだけど、その2人はもっとヤバいレベルだから

＜マーリンズファン＞
まさにギャンブル依存症は人間に恐ろしい影響を与えるね

【海外の反応】死球を受けた大谷翔平の八つ当たりが理不尽すぎる「彼のユーモアは過小評価されてる」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します