米大リーグ・ドジャースの大谷翔平投手の通訳を務めた水原一平氏が違法賭博に関わったとされる問題で、水原氏が大谷から1600万ドル（約24億5000万円）超を搾取した容疑で訴追されたと米メディアが一斉に報じた。続々と情報が明るみになる中、米スポーツ専門局「ESPN」は水原氏と賭博の胴元との間で交わされた生々しいメッセージを掲載している。
記事によると、水原氏は2021年9月にギャンブルの胴元と賭博を始め、2年余りの間に総額4067万8436ドル（約62億3320万円）の損失を出した。記事は供述書をもとに報じており、水原氏は胴元に対し、限度額の拡張を求めるテキストメッセージを何度も送っていた。2022年11月14日、「僕はスポーツ賭博が下手すぎるようだね（笑）……限度額、また広げられない？ 知っての通り、返済しないことを心配する必要はないよ!!」との内容を送信したという。
一方で、翌年11月頃には胴元との関係性に変化が生じ、この年の11月17日、胴元は「なぜ電話に出ない？ 私はニューポート・ビーチにいる。（大谷が）犬の散歩をしているのを見た。返事をよこさないから、どうすれば君と連絡がとれるか彼に直接聞くぞ？ すぐに電話してくれ」と水原氏に脅迫じみたメッセージを送信したという。もちろん、記事では胴元が大谷と実際に接触した事実はなかったと伝えられている。
さらに、今年3月20日、大谷の口座から違法賭博の胴元に送金されたという第一報が報道された際、水原氏は胴元に報道を見たか確認するメッセージを送信。胴元は「見た。でもこんなのでっち上げだ。もちろん、君は彼（大谷）から盗んでいない。これが、かばうためだということは完全理解しているよ」と返信したが、水原氏は「厳密に言うと、僕は彼（大谷）から盗んだんだ。もう、すべて終わりだ」と観念した内容を送信したという。
（THE ANSWER編集部）
翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1c1l7ow/ardaya_within_texts_reviewed_by_investigators/
海外の反応
＜ブレーブスファン＞
これで彼に貸し付け限度額を大きく拡張した理由もわかるね
＜MLBファン＞
実際にはお前が考えているようなことじゃないよ
裁判所の文書には一平と賭博業者の間でやり取りされたテキストメッセージがある
俺が要約すると、
賭博業者：「大谷をかばうためだろ？ 君は彼（大谷）から盗んだわけじゃない」
一平：「いや、自分が盗んだんだ。全てが終わりだ」
つまり、物事が明るみに出るまで賭博業者は（盗んだのではなく）大谷が一平に資金提供していると思っていたんだ
彼がいつも借金を返済していたから信用があったんだ
＜マリナーズファン＞
一平がどこからともなく容易に何百万ドルも引き出してくるんだから、賭博業者だってそう考えるわなｗ
＜オリオールズファン＞
マジで信じられないのは彼が賭博業者に「大谷から盗んでいた」とメッセージを送っていたことだわ
全てが発覚した後では賭博業者との連絡を絶ち切るかと思いきや、どうやらそうではなかったらしい
＜マリナーズファン＞
もう既に全てが明るみに出たから嘘をついたところで何も得るものはなかったんだろう
だから賭博業者に自分がどれだけヤバイ状況にあるかを教えてやったのかもしれないｗ
＜MLBファン＞
法を犯すとさらに法を犯して泥沼にはまり込んでいく典型
＜ドジャースファン＞
なぜ一平は借りたお金を1つの試合に賭け続けて、いずれは当たるんだからそれで返済しようとしなかったんだ？
マヌケなの？
＜ヤンキースファン＞
彼は常にエンゼルスの敗戦に賭けるべきだった
それなら簡単に金が増やせたのに
【海外の反応】水原一平氏が違法賭博での罪を認める方向「大谷が正義を勝ち取った」「陰謀論者が大混乱ｗ」
＜ヤンキースファン＞
彼は軽微な窃盗を犯したのかもしれないな
＜ドジャースファン＞
「俺は最悪なク●通訳を雇っていた」― 吉井虎長大谷翔平
吉井虎長：ドラマ『SHOGUN 将軍』の徳川家康をモデルとしたキャラ。管理人はこれからドラマを視聴する予定なので、意味を探ることは控えました
＜ドジャースファン＞
完全✋かつ全面的な👋無罪放免👐
＜ドジャースファン＞
完全無罪
何らの違法行為もない
＜ジャイアンツファン＞
野球板はCNNと一緒だ
ここに立てられたスレはフェイクニュースだ（※皮肉）
＜MLBファン＞
この件と銀行へのなりすまし電話はクレイジーだわ
大谷選手の銀行口座の連絡先が水原氏の電話番号などに変更され、銀行とのやり取りの電話では、水原氏が大谷選手になりすまし送金を承認させようとする様子が記録されていたという（FNN）
＜MLBファン＞
なりすまし自体は全然クレイジーじゃないよ
俺はいつもやっているし
口座の保有者であると伝えて、母親の旧姓が回答になるようなセキュリティの質問に答えるだけだから
たったのそれだけ
他人の口座を管理しているなら普通だし、本当に簡単にできるよ
＜ドジャースファン＞
「ヘイ、翔平。ポケモンGOがやりたいから、スマホのロックを解除してくれ」
＜ドジャースファン＞
間違いなく大谷は一平のスマホを盗み、自身の足跡を消すためにこうしたメッセージを自ら送っていたんだ
何て犯罪の天才だよ（※陰謀論者への皮肉）
＜ツインズファン＞
さらに彼はIPアドレスと位置情報が全て一致するように一平の自宅からそれを行っていたんだ！
＜MLBファン＞
一平は大谷のために自身の人生を棒に振り、30年間も刑務所で過ごすなんて素晴らしい友人じゃないか
最大で刑期は30年だと言われている
＜巨人ファン＞
うーん、連邦機関の連中はドジャースファンだから、彼が外国人として賄賂を送って買収したという話があるんだよな
追記：これはジョークではなく、実際にネット上で流れている言説だ
＜ドジャースファン＞
そうしたコメントを読むと本当に頭が痛くなってくるし、アプリ自体を閉じることもあるわ
＜MLBファン＞
以前は翔平が友人の借金を肩代わりして電信詐欺に加担してしまったんだろうとの議論があった
しかし今では一平が最初から彼を騙していたことが明らかになり、その上で隠蔽工作をしていたという合理的な疑いもあって、翔平の身が潔白となった
全体としては悲しいストーリーだ
この球界のスキャンダルはFanduel（スポーツのブックメーカー）の提供でお送り致しました🙁
＜ドジャースファン＞
「一平は身代わり」論者は大混乱
＜エンゼルスファン＞
俺は翔平がお前に金を払ってこのコメントを書かせたと確信している（※皮肉）
＜ドジャースファン＞
いや、ヤツらはさらに陰謀論を掘り下げるよ
俺を信じてくれ
＜ロッキーズファン＞
俺が友人にこのニュースを伝えたら、彼は「大谷は紙の記録を残さないほどに頭が回るんだ」と返して来たわ
結局、一部の人間は陰謀にどっぷりと浸かっている
それだけだよ
＜MLBファン＞
「人々を騙す方が、彼らに自分が騙されていると気付かせるよりもよほど簡単だ」
マーク・トウェインが好きだね
マーク・トウェイン：『トム・ソーヤーの冒険』で知られる著作家
＜ドジャースファン＞
IRS（米国歳入庁）、FBI、そして国土安全保障省が全て大谷は完全な無実であると述べているのに、人々はそれが隠蔽工作であると信じ続けている
どうしようもないｗｗｗ
＜MLBファン＞
人々に陰謀論を信じ込ませるのは簡単だ
どれだけ真実を伝えても、彼らは依然としてその陰謀論を信じ続ける
＜ドジャースファン＞
皮肉なことに、彼らは他人の忠告は聞かないくせに騙されやすいという
【海外の反応】生活感あふれる大谷翔平がまたも球場で発見される「バットマンなのか？」
＜ドジャースファン＞
陰謀論者がこのニュースをどう捻じ曲げて来るのか楽しみだわ
＜ドジャースファン＞
DOJ（司法省）の役人が実際に「この点を強調したい。大谷氏はこの事件において完全な被害者だ」と語っていた
それをどう捻じ曲げるのか、ワクワクするね！
＜MLBファン＞
「大谷は不正なFBIを手中に収め、MLBは捜査官と共謀している。なぜなら彼らは自分たちのゴールデンボーイに傷が付くのを見たくはないし、賭博会社からの貯金箱を失いたくないからだ」
証拠という厄介なものを無視すれば、何だって捻じ曲げるのは簡単だ
＜ヤンキースファン＞
もし犯罪を犯すことがあれば、誰にも言わないことだ
知っている人間が多ければ多いほど、捕まる可能性は高くなる
＜MLBファン＞
野球板（他球団のファン）が大谷の有罪を望んでいたことが悲し過ぎるわ
＜メッツファン＞
そうは思わない
俺たちの多くは今回のスキャンダルが不条理なストーリーであったため、笑いのネタとして彼の関与を騒ぎ立てていただけだよ
＜ドジャースファン＞
いや、それはマジで違う
事件が発覚した週に俺は長くここに滞在していたが、何人かの人間の両親をこ●したいと思うくらいにひどいコメントがあった
ジョークもあったけど、本当に馬鹿げたコメントがあったんだ
＜カブスファン＞
大谷が自身の打撃を維持していることには本当に感銘を受けるね
俺ならこんな状況では心がぶれるわ
＜MLBファン＞
彼は野球に集中し、トレーニングをしている
野球には邪念を払えることがたくさん詰まっているんだ
【海外の反応】ドイツメディアが大谷翔平の説明を試みた結果「そうなるわな」
↓1ポチして頂けると管理人が昇天します
