【海外の反応】35年前の今日、史上最高のボレーシュートが生まれる「これがソ連崩壊の原因」

翻訳元：https://x.gd/lq6DI

海外の反応

.＜ウニオン・ベルリンファン＞
自分が知る限りでは史上最高のゴール

.＜ユーベファン＞
地球に現れた最も完璧で壮大で優雅でエレガントな9番

.＜アヤックスファン＞
ファン・バステンはかつて「あのクロスに対してどう処理していいのかわからず、とにかく打ってみた」と語っていた
かなり上手く行ったね

　　.＜アウクスブルクファン＞
　　同じことを書き込もうと思っていた
　　クロスは実況が言うほどに「美しい」ものではなかったが、シュートは信じられないほどに素晴らしかった

　　.＜サッカーファン＞
　　俺の地元のクラブの選手がゴールキック後にボールを収められないほどに疲れていたため、仕方なくハーフウェーラインからシュートを打ったらそのまま入って、年間最優秀ゴールになったんだ

.＜サッカーファン＞
彼はシュートを打つ時に空中に浮いていたのか？
本当に素晴らしいフィニッシュだ

.＜アーセナルファン＞
27歳までに約400のG/A（ゴール/アシスト）と3つのバロンドールを獲得
もし彼とR9（怪物ロナウド）がCR7（Ｃ・ロナウド）とメッシのような長いキャリアを築けていれば、どれだけの数字を積み重ねていたかを考えると凄まじいね

　　.＜クルゼイロファン＞
　　その2人のキャリアはショッキングな医学的なアドバイスによって台無しにされた

　　.＜サッカーファン＞
　　マルコを思い出す度に同じことを考える
　　彼のキャリアが足首の問題によって早くに終焉したことは本当に残念だよ

　　.＜サッカーファン＞
　　47年間サッカーを見てきた中で、間違いなくこの地球上で最高の選手の一人だった
　　常に愚かな「史上最高の選手」の議論では忘れられがちだが、ケガによってプレーを制限された素晴らしい選手だ

　　.＜サッカーファン＞
　　公平を期せば、バロンドールは1995年までは欧州以外の選手は受賞できなかった
　　彼が獲得した最初の2つのバロンドールは（欧州以外の選手にも開放されていれば）おそらくマラドーナに与えられていただろう

.＜サッカーファン＞
しかしあのユニフォームよ 

　　.＜マインツファン＞
　　中国のウェブサイト（DHGate）とそのレプリカ商品に感謝だ
　　そこで手に入るものがあるよ

　　　　.＜サッカーファン＞
　　　　そこでの買い物は本当に中毒になる！
　　　　どうやって30年も前のマイナーなデザインのユニフォームを完全に複製できるのか、全く理解できないよ

　　　　　　.＜サッカーファン＞
　　　　　　チャイニーズ・ブラック・マーケット・マジック

.＜サッカーファン＞
これをライブで見ていて「どうやってそんなことが可能なんだ？」と思ったのを覚えているよ
おそらく現代でも最も偉大なストライカーになっていたことだろう（ケガがなければ）

　　.＜サッカーファン＞
　　ミューレンとファン・バステンが実際にこれを練習で試していたと聞いた時には驚いたね（※上の「とにかく打ってみた」発言とは逆だが…）

.＜サッカーファン＞
このゴールが生まれた時に自分はまだ生まれてなかったが、初めてこれを見た時のことは鮮明に覚えている

.＜サッカーファン＞
これは素晴らしかった
同じ大会でロニー・ウィーランもスペシャルなゴールを決めていたね（動画）

.＜バルサファン＞
史上最高のボレーシュート
アシストがかなり高く上がったクロスだったこと、そしてボレー自体があの角度から低く放たれた正確なシュートであったことが信じられないほどに見事だね

　　.＜リバプールファン＞
　　ああ
　　ジダンのボレー（動画）がよく称賛されているが（確かに驚異的なボレーだが）、このファン・バステンのボレーの方が卓越したテクニックを要するよ
　　あの角度からGKの後ろに打ち抜くためには本当に特定の位置と軌道しかない

.＜バイエルンファン＞
位置的にも決めるのがかなり難しく、最高のゴールの一つだ
彼は真のサッカーの名手だった

.＜ブラジル人＞
なぜ彼は他のストライカーやミランでの9番ではなく、12番を付けているんだ？

　　.＜サッカーファン＞
　　当時はアヤックスのストライカーだったジョン・ボスマンがファン・バステンよりも重用されていたんだ
　　ファン・バステン自身も少しケガの問題を抱えていたしね

　　　　.＜ユーベファン＞
　　　　少しどころか大きなケガを抱えていた
　　　　このユーロは彼がミランに移籍した最初のシーズンの直後で、彼はすでに負傷していてシーズンのほとんどを欠場していた
　　　　サッキ率いるミランの最初のシーズンはファン・バステンが不在で、フリットがスクデットに導いたんだ
　　　　ミランのファンがファン・バステンを見るまでには長い時間待たなければならなかった

.＜サッカーファン＞
人々は常にそのゴールがどの相手に対して決まったものかを忘れがちだ
(ソ連の）ダサエフはその時代の最高のGKの一人だった
このシュートは予測不可能かつ弧を描く軌道は完璧なもので、最高のGKでさえ止めることができなかった

.＜サッカーファン＞
試合の背景を考えると、このゴールとジダンの2002年のCL決勝でのボレーは史上最高のゴールだね

　　.＜サッカーファン＞
　　個人的には少し過大評価な気もする
　　オランダ人選手の中でも自分ならベルカンプのゴールを上に置くかな(※これ？）

.＜ボカファン＞
ファンタスティックな選手によるファンタスティックなゴール
マルコは史上最高の一人だ
若い子たちが彼について調べて学ぶことは良いことだよ

.＜サッカーファン＞
メジャー大会決勝における最高のゴール

　　.＜サッカーファン＞
　　ベイルはそれについて議論したいと思っているだろう（※18年CLの決勝のバイシクル）

.＜アヤックスファン＞
この男は28歳で引退している
何て勿体ないんだ
史上最高の一人だよ

.＜サッカーファン＞
このゴールとロベカルの有名なフリーキックは僕に取ってはいつまでも驚きのゴールだ
まるで物理演算のおかしなテレビゲームのようだ
非現実的だよ

.＜サッカーファン＞
歴史家たちはこのゴールがソ連と東欧共産主義陣営の終焉をもたらしたと語っている

.＜サッカーファン＞
オランダのサッカー史上で最も象徴的な瞬間

【海外の反応】「まんまキャプテン翼」日本の高校生が叩き込んだ超絶ミドルシュート