◇ア・リーグ エンゼルスーホワイトソックス（2023年6月26日 アナハイム）
エンゼルスの大谷翔平投手（28）は26日（日本時間27日）、ホワイトソックス戦に「3番・DH」で先発出場。第2打席で3試合ぶりとなる26号本塁打を放った。
ア・リーグ本塁打争いで大谷を追うホワイトソックス・ロベルトが初回に目前で22号。さらに両リーグ通じては、前日にオルソン（ブレーブス）が3戦連発となる25号を放って大谷に並ぶトップタイに浮上したが、大谷が再び突き放した。
この打席、カウント1―1から顔付近を虫が飛んでいたためタイムを取った大谷。その後、カウント3―1から乾いた快音を残した打球は、右翼スタンドに消えた。
これまでもたびたび虫をはらうシーンはあったが、これにはネット上からも「大谷選手、ナウシカみたいな存在ですね」「虫にすら好かれる大谷さん」「虫も近くでみたいホームラン」「虫さんに集られてることが多いような 人気者は大変ですね」「生き物全てを魅了しちゃうスーパースター！虫谷さん」などとコメントが続々と挙がった。
虫は英語で「バグ」。パソコン用語ではプログラムの中の誤りなどを「バグ」と呼ぶ。年間50発を超えるペースでアーチをかけ、投手としても奮闘を続ける今季。良い意味で「バグってる」大活躍を続けていく。
（スポニチアネックス）
翻訳元：https://x.gd/ScR1t、https://x.gd/sOKk7
海外の反応
just a casual Shohei shot to the moon 🌙#GoHalos pic.twitter.com/yUaXev7jxa
— Los Angeles Angels (@Angels) June 27, 2023
.＜エンゼルスファン＞
SHOBOMB!!!
.＜エンゼルスファン＞
SHOOOOOOOOOOOOOOOOHEEEEEEEEIIIII
.＜MLBファン＞
I love you shohei
.＜エンゼルスファン＞
ゴルフスイングだ
レッツ・ファ●キング・ゴー、ショウヘイ
.＜ブルージェイズファン＞
彼は本当に良い×600万回
.＜カブスファン＞
馬鹿げたようなホームランだ
打球角度は36度で飛距離は446フィート
.＜エンゼルスファン＞
すまない、みんな
俺は翔平の大ファンだが、人間があんな投球をホームランにできるなんて思えない
これは現実じゃないわ
.＜エンゼルスファン＞
大谷は喜びをもたしてくれる
この球審と違って
.＜エンゼルスファン＞
これは完全の球審に対する「くたばれホームラン」だ
本来は2ランになるべきだったのに
直前のトラウトが奇妙な判定で見逃し三振
.＜エンゼルスファン＞
大谷は「俺のマブダチのトラウトに対してふざけた判定をするな」と言ったんだ
.＜エンゼルスファン＞
翔平は良いチームメイトだ
直前のトラウトに対するひどいストライク判定を気にかけていたらしい
.＜エンゼルスファン＞
心配するな
今日は大谷が救ってくれるよ
.＜エンゼルスファン＞
あの打球音よｗｗｗｗ
.＜エンゼルスファン＞
大谷のホームランのサウンドは本当に良いね
.＜エンゼルスファン＞
何てこった…あの音
.＜エンゼルスファン＞
砲弾だ
.＜ヤンキースファン＞
翔平だけのスペシャルサウンド
この音が大好きだよ
.＜マーリンズファン＞
なぜ大谷がシースの投球を打った時にはこんな快音がするんだ？（過去のホームラン動画）
.＜ホワイトソックスファン＞
シースに対して特大弾を放つのが好きだな
.＜ドジャースファン＞
シースvs大谷
アメージングな対決
.＜マーリンズファン＞
シースは大谷にホームランを打たれない方法を考えるべきだ
いつも壮観な一発を打たれている！
.＜エンゼルスファン＞
彼のホームランは本当に芸術作品だよ
.＜エンゼルスファン＞
翔平は髪を切った？
.＜エンゼルスファン＞
ぽいね
もっと自由な髪形にしてほしいと思うけど、スポンサーが少し保守的な髪形を望んでいるのかもしれない
.＜エンゼルスファン＞
一平の髪形くらいまで伸ばすべきだわｗｗｗ
【海外の反応】水原通訳の見事な投球フォームをご覧ください「大谷は野手に専念すべき」
.＜ヤンキースファン＞
もし翔平が二刀流じゃなくても、彼はMVPレースで先頭を走っているだろう
全くもう正気じゃないよ
彼のような存在は二度と見ることはないと思う
.＜エンゼルスファン＞
翔平に対する内角球＝ボールを破壊
何てこった
.＜エンゼルスファン＞
大谷に対しては彼の脛と肩の間の高さに内角球を投げてはいけない
.＜ブルージェイズファン＞
ハニー、起きるんだ
大谷がシースから打ったホームランの新しいハイライト動画が公開されたぞ
.＜ブレーブスファン＞
なぜみんな彼の内角に投げようとするんだろう💀
.＜エンゼルスファン＞
なぜみんな彼の内角に投げようとするんだろう
.＜ヤンキースファン＞
もし大谷サンが今年、遊び半分でジャッジのア・リーグ本塁打記録を破ったらと想像してみてくれ
何てク●ビーストなんだ
.＜エンゼルスファン＞
大谷は球審に腹を立てていたわけじゃない
彼は打席の周囲を飛び回っていた虫に怒っていたんだｗ
.＜エンゼルスファン＞
翔平はボールを顔の近くにいた虫だと思ってバットを振り抜いた
.＜ヤンキースファン＞
彼が内角球を打つと440フィート（134ｍ）以上も飛ばしている気がする
.＜エンゼルスファン＞
また彼が外角球を打つと、左中間方向に440フィート以上も飛ばしている気がする
.＜MLBファン＞
この男は毎試合ホームランを打っているのか？
.＜エンゼルスファン＞
今日の大谷は決意を持っているように見えるな
.＜エンゼルスファン＞
そして今のところエンゼルスの唯一の得点
試合はエンゼルスが九回の2点目を取ってサヨナラ勝ち
【海外の反応】大谷翔平がケーキを作って食べるところを見てみよう「私はそのケーキになりたい…」
