【海外の反応】メキシコ戦後の久保建英の大号泣に世界中がもらい泣き「胸が締め付けられる…」

6日に行われた東京五輪のサッカー男子の準決勝で日本がメキシコに敗れたことを受け、メキシコメディアの「メディオティエンポ」は6日、ピッチ上で泣き崩れる日本代表のMF久保建英（20）＝レアル・マドリード＝を写真付きで「衝撃！！　久保、涙が爆発」の見出しで伝えた。

準決勝で久保は無得点に終わり、大会では1次リーグの3得点どまり。「フィールドの真ん中に座って感情を制御できない様子。日本のコーチングスタッフ、チームメート、敵軍選手を含めて彼をなだめようとするのに、彼を止められない」とした。

ヤフーの中南米向けサイト「ヤフーデポルテス」も大泣きする久保の画像7枚を添え、「日本の悲劇を何らかの形で説明するのであれば、芝の上で横たわる久保の写真で分かる」とした。

（中日スポーツ）

海外の反応

1.＜サッカーファン＞
泣かないでくれ、久保…

2.＜サッカーファン＞
頭を上げるんだ、兄弟

3.＜サッカーファン＞
翼はメダルを獲得できなかったのか

4.＜メキシコ人＞
一番心配になるのは久保の号泣だ
敗戦の後に何が起こったんだ？

5.＜日本人＞
>>4
五輪後も引きずらないように、ピッチ上で泣き叫ぶことで気持ちを切り替え、悲しみを吐き出しているように見えた
彼はプロだから心配はないよ
気遣いをありがとう

6.＜リヴァプールファン＞
率直に久保の号泣はこっちまで悲しくさせるわ
彼のチームに対する情熱は素晴らしかった
多大なる敬意を♥

7.＜ミランファン＞
男らしく泣いて、元気を取り戻してくれ

8.＜トッテナムファン＞
泣かないで
君のチームは少し不運だっただけさ
それにメキシコにはオチョアがいて、彼を倒すのはなかなかタフだからね

9.＜ブルームバーグレポーター＞
久保の泣いている姿は私まで悲しくさせるわ
メダルは獲得できなかったけど、彼らは必死に戦った
W杯のことを考えると既に興奮している

10.＜インドネシア人＞
選手の涙を見ると胸が潰れそうになるわ
今日も日本vsメキシコ戦の後に久保建英が泣いていたの
ベストを尽くしたんだから、気を強く持って、また元気を出して欲しい

11.＜ガーナ人＞
久保の号泣姿は胸に来るな

12.＜サッカーファン＞
久保、君が本当に本当にこれまでよくやって来たことはみんなが知っているから、どうか泣かないでくれ

13.＜サッカーファン＞
久保の号泣はこっちの胸まで痛くなる

14.＜ナイジェリア人＞
久保が赤ちゃんのように泣いているのは胸が張り裂けそうになるよ

15.＜メキシコ人＞
久保が泣いている姿は胸に刺さるが、うちをグループリーグではなく今日の試合で勝つべきだったよね

16.＜メキシコ人＞
当然メキシコに勝ってほしかったけど、久保の涙を見ると胸が痛むよ

17.＜シンガポール人＞
おう…久保が泣いているの見るとね

18.＜サウジアラビア人＞
久保の号泣には胸が詰まる
だけどこれまでの彼らの試合にはとても感銘を受けたし、どうかこのチームに誇りに思ってくれ！

19.＜サッカーファン＞
久保が泣いている

20.＜カナダ人＞
サムライブルーの選手たち、特に久保に対しては気の毒に思うわ
この少年の涙が本当に止まらない

21.＜ナミビア人＞
久保と吉田はW杯の決勝で負けたかのように泣いている

22.＜ベティスファン＞
久保は直情的にに泣いてかわそうだった
でも君はすごい才能があるんだから

23.＜メキシコ人＞
両チームのスポーツマンシップが好きだ
俺たちも日本のことが好きだよ
久保よ、泣かないでくれ
君とチームは素晴らしい仕事をしたんだから

24.＜フィリピン人＞
立ち上がれず、ひたすら泣いている久保
胸が締め付けられるわ
自分の好きな選手が泣いている姿を見るのはつらいよ

25.＜シンガポール人＞
久保には本当に気の毒に思う
銅メダルマッチで負けて泣いている姿を見ると

26.＜サッカーファン＞
久保がまだ泣いている
彼にはダメなプレーをすると何も得られないことを今日の試合から学んで欲しい

27.＜ドルトムントファン＞
いいんだ、久保
君はまだまだ良くなるし、強くなれる

（翻訳元：https://bit.ly/3CAaRIC、https://bit.ly/3yx0SRF）

＜関連記事＞