【海外の反応】大谷翔平から三振を奪ったレジェンドの息子が大はしゃぎ「父もできなかった偉業ｗ」

＜エンゼルス10－0タイガース＞◇5日（日本時間6日）◇エンゼルスタジアム

エンゼルス大谷翔平投手（28）と、レジェンド右腕の息子との対決が実現した。

9点差の展開で8回、タイガースはコディ・クレメンス内野手（26）を4番手で起用。1死一塁から大谷は同内野手と対戦し、55マイル（約88キロ）のスローボールに苦戦した。遅すぎて引っ張った打球でファウルが続き、追い込まれると、最後は68・4マイル（約110キロ）のボールに見逃し三振を喫した。

これには大谷もベンチで苦笑い。メジャー5度目の登板で初三振をマークしたクレメンスは通算354勝、7度のサイ・ヤング賞を獲得したロジャー・クレメンス氏の息子。大谷から三振を奪い、ガッツポーズを見せた。

試合後、クレメンスは「2ストライクになって、『オーマイガー。これは（三振）はあるかもしれないぞ』と。そしたら、ラッキーなことに三振がとれた。野手として、初めての三振。僕からの三振で、驚いたんじゃないかな」と笑った。ロッカーに保存していた記念のボールについては「選手の何人かは、『これを（大谷に）持って行って、サインをしてもらったら』とジョークを飛ばしていたよ。分からないけど、そうなれば、最高だね」と、うれしそうだった。

この日、大谷は5打数3安打3打点。31号2ランと32号ソロの1試合2発をマークし、チームの大勝に貢献した。

（THE ANSWER編集部）

Save that ball!

Kody Clemens was hyped to strike out Shohei for his first K. pic.twitter.com/UD4zJ29TWk

— MLB (@MLB) September 6, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3cMFv9q

海外の反応

.＜エンゼルスファン＞
MVP！
クレメンス＞大谷

.＜エンゼルスファン＞
大谷が初めて1試合3本塁打する可能性があった中で、野手相手に三振を喫したことに俺は大爆笑している

　　.＜エンゼルスファン＞
　　昨年のホームランダービーで、バッティング投手が絶好球を投げてくれずに彼が悪戦苦闘していたことを思い出したよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　でもこれは良い投球だったよ
　　山なりのボールじゃなく、実際にスピンがかかっているように見えた

　　.＜レッドソックスファン＞
　　大谷は慈悲に溢れた神だ

.＜MLBファン＞
「父さん、あの男から三振を奪ったよ」

.＜エンゼルスファン＞
コディ・クレメンスが大谷から奪った三振：1
ロジャー・クレメンスが大谷から奪った三振：0

.＜カブスファン＞
コディはロジャーよりも優れている
ロジャーは大谷を三振に打ち取ったことがないからな

　　.＜マーリンズファン＞
　　投手の親子が揃って三振を奪うという話はよく耳にするけど、親子が同じ打者から三振を奪ったことってあるのかな？
　　つまり僕が言いたいのは、1）ロジャー・クレメンスがプホルスから三振を奪ったことがあるのか、2）タイガースがシーズン終了までにカージナルスと対戦することがあるのか、ということね

　　　　.＜ドジャースファン＞
　　　　メル（父）とトッド（子）のストットルマイヤー親子が、ドワイト・エバンスからそれぞれ3つ三振を奪っているよ

.＜エンゼルスファン＞
今日の登板でコディ・クレメンスの防御率は3.00に下がり、ロジャー・クレメンスの通算防御率3.12よりも低くなった（※管理人の調べでは4.50）

.＜MLBファン＞
大谷は何だか笑い出しそうな顔をしているな

.＜MLBファン＞
大谷は三振を取らせて上げたようにも見える
3ストライク目の彼の構えは、いつもと違ったように見えたよ
2人とも笑顔を見せていて嬉しいね

　　.＜カージナルスファン＞
　　間違いなくそうだ
　　この投球がボールになって、次にもっと打ちやすい球が来るんじゃないかという期待もあったかもだが、あのコースならいつもはスイングをして、二塁打以上になっているはずだから

.＜エンゼルスファン＞
コディ・クレメンスがMVPだ

　　.＜MLBファン＞
　　一流の二刀流選手として脅威になるよ

.＜MLBファン＞
二刀流選手同士のバトル

.＜MLBファン＞
大谷は真剣に対峙してなかったようだね

.＜エンゼルスファン＞
大谷はこの試合でコディに手土産を持たせてやりたかったんだよ
何てナイスガイなんだ

.＜MLBファン＞
オウ、彼が三振を奪ったボールをキープしたことから、他の選手たちも大谷の伝説的なポテンシャルを理解していることがよくわかる

.＜MLBファン＞
僕でも同じようにボールを取っておくよ

　　.＜ヤンキースファン＞
　　大谷には1試合3ホーマーを期待したが、これはこれで最高だ
　　コディに取っては良かったよ
　　ユニコーンを三振に仕留めるなんて、僕なら目眩を起こしてしまいそうだ

.＜MLBファン＞
あのボールは自宅の目立つ所に飾るんだろうな

.＜ドジャースファン＞
コディ・クレメンスは今日、ベストゲームをした
大谷は既に今季6回目のマルチホームランだからね
クレメンスに取っては今日が大谷から三振を奪える最後のチャンスだったし、このことは一生語り継げるよ

.＜メッツファン＞
コディ・クレメンスはずっと真のMVPだったんだ

.＜MLBファン＞
翔平は彼の球種のレパートリーにイーファス（※山なりのスローボール）を加えるつもりだ

　　.＜MLBファン＞
　　これ

.＜ヤンキースファン＞
MVP

.＜MLBファン＞
これで大谷はMVPが逃すことになったわけかｗ

　　.＜レッドソックスファン＞
　　ジャッジはあり得ない！

.＜MLBファン＞
これだから野手がマウンドに立つのが嫌なんだ
ホームランを打っても三振になっても打者は馬鹿に見えてしまう

　　.＜ヤンキースファン＞
　　個人的には大谷は馬鹿のようには見えないが
　　彼はベンチに戻る途中に笑いかけていた

.＜ヤンキースファン＞
あんな打撃練習で投げるようなボールが機能し、その後に拳を突き上げたことに彼の父親は何を思ったんだろうか？

.＜エンゼルスファン＞
今年のクレメンス家の感謝祭は楽しそうだ
「パパは現役時代に4672個の三振を取ったんだぞ！」
「だね。でもパパは大谷翔平から三振を奪ったことがあるの？」
パパはマイク・ピアザにバットを投げつける

＜関連記事＞