【海外の反応】大谷翔平の双子オータニ・ショーヘルもWBCに参戦！？「二刀流は偽装だったのか」

3月に開幕する野球のワールド・ベースボール・クラシック（WBC）に出場する各国・地域の出場登録選手が発表された。各国に豪華メンバーの名前が並ぶ中、エンゼルス大谷翔平投手もインスタグラムで反応。「Here we go！（さあ、行こう！）」と記した。

　9日、MLBネットワークの特番内でWBCの各国出場登録選手が正式発表された。日本はすでに大谷のほか、ダルビッシュ有、村上宗隆ら豪華メンバーを発表していたが、米国には大谷とエンゼルスの同僚であるトラウト、大投手カーショーなどの名前が並んだ。ドミニカ共和国はブラディミール・ゲレーロJr.、アルカンタラなどを登録。その他のチームも錚々たるメンバーとなった。

　これを受けて、大谷は自身のインスタグラムで反応。「Here we go！」と記し、自身がメインとなったプールBの画像と日本代表メンバーの一覧を投稿した。日本のファンからは「SHOHEI OHTANIの名前だけ2つある」「応援してます」「日本で待ってます！」など期待の声が書き込まれた。

（THE ANSWER編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3JVe5wa

海外の反応

.＜スレ主（ヤンキースファン）＞
「日本のWBCの出場選手」（※このグラフィックはWBC公式のものではありません）

.＜レッドソックスファン＞
充実しているな

.＜ツインズファン＞
翔平とその仲間たち

.＜MLBファン＞
これまでの大会で日本が抱えていた問題は、MLB所属の選手のうち1人か2人しかメンバーに入れられなかったことだ
今年はほぼ全員が登録されている

　　.＜メッツファン＞
　　しかも過去2大会で優勝し、残りの2大会も3位でフィニッシュしている！
　　ドミニカが騒がれているのは知っているが（それも当然だが）、日本は絶対に優勝候補の一角だ

.＜メッツファン＞
Right-Handed（右投手）は素晴らしいものを持っていると聞いている（※投手として誤植されている）

.＜ブルージェイズファン＞
Right-Handedは今大会を蹂躙するよ

　　.＜MLBファン＞
　　日本の最終兵器だ
　　彼は実際にはサウスポーなんだ

　　.＜ジャイアンツファン＞
　　「Shohei Ohtani」が「Shohel Ohtani」（ショーヘル・オータニ）になっているのも合わせて、これは史上最悪のグラフィックだと言えるだろう
　　校正者はいなかったのか？

　　　　.＜レッドソックスファン＞
　　　　大谷が投打で2人いることをネタにしているのかと思ったら、打者の方の大谷のスペルを間違えているのか
　　　　ひどいな

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　いや、野手のショーヘル・オータニは投手のショーヘイ・オータニと全くの別人物だ

　　　　　　.＜タイガースファン＞
　　　　　　ショーヘルは実際のショーヘイの邪悪な双子なんだ
　　　　　　ショーヘルにはトラウトを破壊する任務が課せられている

.＜ブレーブスファン＞
ショーヘル…

.＜MLBファン＞
ショーヘイ・オータニが投手で、ショーヘル・オータニが野手

　　.＜MLBファン＞
　　ショーヘイにショーヘルという名前の兄弟がいるかどうか調べるのに5分も時間を潰してしまった
　　俺はマヌケだわ

　　.＜パドレスファン＞
　　（別人を装うために）付け髭をして打席に立つ

　　　　.＜メッツファン＞
　　　　これはボビー・バレンタイン・スペシャル（※バレンタインはメッツの監督時代、退場を告げられた後、メガネと口髭を付けてベンチに舞い戻った）

.＜アストロズファン＞
おかしいな
1人の選手が投打で記載されている

　　.＜オリオールズファン＞
　　違うよ
　　それはショーヘイとショーヘルだ

　　　　.＜アストロズファン＞
　　　　オー、イエス
　　　　オータニ・ブラザーズだった

　　　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　　　陰謀論：大谷は二刀流じゃなく、双子だった

.＜レッドソックスファン＞
俺は視界が二重になっていて、大谷が4人になっている

.＜カージナルスファン＞
日本代表は好チームだと耳にしている
僕は文字通りMLBの選手以外は知らないから、何とも言えないが

　　.＜MLBファン＞
　　村上は基本的に日本のアーロン・ジャッジだ

　　.＜ブレーブスファン＞
　　佐々木朗希は一流の選手だと言われているよ

　　.＜オランダ人＞
　　佐々木朗希、山本由伸、村上宗隆はかなり卓越した選手たちだ
　　佐々木は昨年、NPBで確か17奪三振（※19奪三振）で完全試合を成し遂げた

　　　　.＜ブルージェイズファン＞
　　　　佐々木も素晴らしいが、おそらく日本で一番の投手は山本だろう

.＜MLBファン＞
Right-handedが彼らの最高の先発投手だよ

.＜メッツファン＞
ラース・ヌートバーはどこにでもいるんだな

　　.＜ツインズファン＞
　　そこに彼の名前があるのはおかしいね
　　日本の伝統的な苗字が並ぶ中にヌートバーがあるんだから

　　　　.＜ドジャースファン＞
　　　　日本のサッカーW杯の控えGKはシュミット・ダニエルだ

　　.＜メッツファン＞
　　うちの新人の日本人投手（千賀）の名前が見当たらないが

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　MLBへの準備を万全にするために辞退したと話していた

.＜MLBファン＞
この大会を本当に楽しみにしている
僕は最近ヌートバーを知って、自分にも日本人の母親がいるから、この大会を見るのは素晴らしい体験になると思う
頑張れ、日本

.＜MLBファン＞
このチームはえげつないよ
特に投手陣が

.＜エンゼルスファン＞
千賀がいないのは残念だが、大谷、ダルビッシュ、山本、佐々木のローテーションは相手打者に取ってはかなり残酷だ

.＜ブルージェイズファン＞
ローテは山本、佐々木、大谷、ダルビッシュの順だ
何て先発陣なんだ
佐々木と大谷は同レベルだが、山本はそれ以上の投手だ
想像しがたいね

.＜レッドソックスファン＞
みんな翔平やダルビッシュ、朗希について話しているけど、個人的には早くRight-Handedの登板が見てみたいね

.＜ブレーブスファン＞
村上と佐々木以外にこのチームでMLBに移籍しそうな注目すべき選手はいる？

　　.＜ブルージェイズファン＞
　　山本は来オフにポスティングされるかも

.＜レッドソックスファン＞
佐々木朗希が今大会で最も見るのを楽しみにしている選手だ

.＜MLBファン＞
ショーヘルはヘブライ語の名前みたいだな

.＜パドレスファン＞
翔平からMVPの称号を剥奪しろ
これは彼の打席を担っていた双子のショーヘルがいることの何よりの証左だ