ド軍ファン「日本を旅行する際にこれを着ても大丈夫かな？」

※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート（バイブでも音が出るそうです）を設定の上、閲覧ください

翻訳元：https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1kolw9x/dodger_fam_in_japan_is_it_acceptable_to_wear_my/

海外の反応

Follow @maniaofootball
100％フォローバックされる魔法のボタンです

＜ドジャースファン＞
これは100％イカしている
日本へ持って行け！

＜ドジャースファン＞
問題ないはず
でも球場の外だとちょっと浮くかもね

＜ドジャースファン＞
たぶんお盆の時期ならありかもだけど普段着としてはダメかな

　　＜スレ主＞
　　お盆が終わった後に行く予定だから祭りを全て逃しちゃうんだよ

＜ドジャースファン＞
ちゃんと礼儀を持ってルールに従えば大丈夫

＜ドジャースファン＞
イエス、ドジャースはここ日本では大人気だから心配ないよ
ドジャースグッズを身に着けている地元民でもハッピは着ないから観光客であることは丸わかりだけど、誰も気にしないし親切な人たちからは「Go Dodgers!」なんて声をかけられる可能性もある
日本人は服装において文化の盗用なんて気にかけない
礼儀を持って振る舞えば何ら問題はないよ

　　＜ドジャースファン＞
　　気を悪くしないでほしいが、そういうのを気にするのって白人だけだと思うし、奇妙だよ
　　米国人だけって言いたいところだけど欧州の一部の国でも同じような現象があるからな

　　＜ドジャースファン＞
　　ああ、それは如何にもwoke（意識高い系のリベラル）的だ

　　＜ドジャースファン＞
　　文化の盗用だなんて騒いでいるのは米国人だけだしな
　　少なくとも自分が訪れた全てのアジアの国では観光客がその国の伝統衣装を身に着けることをむしろ喜んでくれた

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　それを気にかける米国人は移民出身の人たちで生粋の日本人よりもそうした背景に敏感なんだ
　　　　それに人種的なステレオタイプに嵌ったり、キム・カーダシアンが「kimono」の商標登録を試みたように商売化しなければ文化的な衣装を着ただけで怒る人はいないよ

　　＜ドジャースファン＞
　　人々が怒るのはその服を身に着けて非礼なことをした時だけであって単に着るだけなら問題ない

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　それは違う
　　　　ジェレミー・リン（台湾系米国人）は何も非礼なことをしていなかったのにNBAで思い切ってドレッドヘアにしたところ大量の批判を浴びていたぞ

　　　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　　　そんなに叩かれていたわけじゃないよ
　　　　　　実際に難癖を付けていたのはケニオン・マーティンくらいでジェレミー自身も彼をしっかりと論破していた（外部サイトの関連記事）
　　　　　　それにドレッドヘアは世界中に溢れているし、ブラックアメリカンだけの専売特許じゃないんだ

【海外の反応】米国のスポーツキャスターのファッションが物議に「これはおかしい」「好きなんだが」

＜ドジャースファン＞
球場で着用していたら日本人は気に入ると思う

＜ドジャースファン＞
街中や温泉旅館では少し目立つかもだが、周囲は君をクスッと笑って熱狂的なファンだと思うだけだろう
絶対に誰も気を悪くしない
それは日本人観光客がダラスの繁華街や静かなリゾートでカウボーイのロゴが入った大きなテンガロンハットを被って歩いているのと同じようなものさ
野球観戦に行くなら全然いいと思う
こんなことを言ってもなんだが、自分もハッピはクールだと思うし試合に着用して行きたいくらいだよ

＜ドジャースファン＞
スレ主は俺と同じで考えすぎるタイプのようだな
質問をなじっているわけじゃないよ
俺なんか日本人の歓心を買おうとしている感が出たら嫌だなと思って大谷のシャツの着用を止めたくらいだし

　　＜ドジャースファン＞
　　日本人はみんな大谷が大好きだから
　　クラスメートだったハーフの子でさえも翔平が大好きだったし
　　だから本当に何も問題がないよ

＜ドジャースファン＞
不快に思う人間がいるとすればそれはたぶん日本人じゃないな
日本人はむしろ喜ぶよ
堂々と着ればヨシ

＜ドジャースファン（日本人）＞
おそらくクスクスはされるかと
それは祭りの際に着るものだから…何て言うか、先端の尖ったパーティーハットみたいなもんだと思ってくれ
ソース：俺は日本人

　　＜ドジャースファン＞
　　彼はパーティーに行く心意気だから

　　＜ドジャースファン（日本人）＞
　　自分も日本人だけどクスクスするかな？
　　「ああ、またドジャースファンの観光客か」って心の中で思うくらいでそれ以上は何もないよ

＜ドジャースファン＞
それを着て夏祭りやNPB観戦とか外を出歩くなら問題ない
街中を散策するつもりでも誰も止めたりはしない
でも米国で外国人がカウボーイの格好をして歩いているのと同じような感覚ではあるね
良い旅を

＜ドジャースファン＞
それを着てバチカンに行くんだ、兄弟

＜ドジャースファン（日本人）＞　
俺は東京育ちの日本人だけど100％受け入れられるよ
着物や浴衣、ハッピを着ている外国人を見ると日本人は嬉しくなるんだ
ほとんどの日本人は日本文化に愛情を示してくれる外国人には感謝の気持ちがあるからね😊
東京をぜひ楽しんでほしい！

　　＜スレ主＞
　　素晴らしいね
　　旅館では浴衣と法被を交互に部屋着にしようかと考えている😊

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　日本人は他国のガラスメンタルな連中みたいに何でもかんでも嚙みついたりはしないんだ

【海外の反応】日本でヤンキースの帽子とアスレチックスの上着を着た人を見かけたんだが「世界は無法地帯」

＜ドジャースファン＞
全然心配しなくていい
会話の素晴らしいネタになる

＜ドジャースファン＞
このハッピはどこで買えるの？

　　＜スレ主＞
　　自分はeBayで買ったよ
　　https://ebay.us/m/QSUF2w
　　発送は日本からだった

＜ドジャースファン＞
祭りでもないのに着ていたら痛いオタクみたいに見られると思うよ
でもそれ気にしないなら大したことじゃないね

＜ドジャースファン＞
ちゃんと理解した上じゃないと旅館に泊まるのはお勧めしないかな
俺も日本を訪れた際に映画に出てくる障子とかがあるようや古風な場所にたくさん予約を入れたんだ
でもその代償としてベッドがなくて床の上の敷いた布団で寝ることになってしまってね

　　＜スレ主＞
　　自分は畳で寝るの大好きなんだ！

＜ドジャースファン＞
イエス
こういうのに怒る人間ってそもそもその文化に無関係な腹を立てる資格のない連中ばかりさ
ほとんどの日本人は外国人が日本的な服装をしているを見ると嬉しく感じると思う

＜ドジャースファン＞
秋葉原でアニメの抱き枕を抱えながら歩いてる男性の写真を見たことはないか？
大丈夫、日本は色んなものに慣れ切っているから

【海外の反応】ファンの男女が着ていたドジャース柄の浴衣が話題に「シャレている！」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します