【海外の反応】今永昇太がデビューから5連勝で防御率が驚異の0.78！「140㌔台なのにバットが当たらない…」

■カブス 1ー0 メッツ（日本時間2日・ニューヨーク）

カブスの今永昇太投手が1日（日本時間2日）、敵地で行われたメッツ戦に先発した。7回87球を投げて散発3安打無失点、7奪三振の快投で無傷の5勝目を手にした。防御率は驚異の0.78となった。

初の中4日となったが、初回からテンポよく12球で3者凡退。2回1死から四球と安打で一、二塁のピンチを招いたが、遊ゴロ併殺打で脱した。その後も危なげない投球で三塁を踏ませなかった。

救援陣も1点のリードを守り抜いた。9回にはネリスが1死二、三塁の大ピンチを招いたが、マクニールを左飛。さらにタッチアップした三塁走者を刺した。チャレンジでもアウト判定は変わらず、しびれる試合を制した。

メジャー1年目ながら左腕の快進撃は続く。開幕から無傷の5連勝は、日本人では6連勝した石井一久（ドジャース）、田中将大（ヤンキース）に続く3人目の快挙となった。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/CHICubs/comments/1ci3rij/postgame_thread_51_cubs_mets/、https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1ci339c/sh%C5%8Dta_imanagas_final_line_vs_nym_70_ip_0_r_3_h_1/

海外の反応

＜スレ主（カブスファン）＞
メッツ戦での今永昇太の投球スタッツ：7回、無失点、被安打3、1四球、7奪三振、87球
【七回の投球動画】

＜スレ主＞
そして防御率0.78

　　＜フィリーズファン＞
　　彼の勢いは止まらんだろうな

　　＜カージナルスファン＞
　　正直なところカブスが賢明な動きをし、球団のフロントでも大きな変化を遂げ、それが報われていることに俺は嬉しく思っている
　　実際には羨ましさも感じてはいるが
　　いつかはカージナルスも目を覚まして、もはや（ワールドシリーズを制覇した）2011年ではないことに気付くかも知れないね

＜カブスファン＞
昇太は5勝0敗で防御率が1以下
以上

　　＜カブスファン＞
　　今年は35奪三振で4四球

　　＜カブスファン＞
　　GOAT（史上最高）であることを確認

＜カブスファン＞
昇太が未だに5勝0敗に留まっている唯一の理由は、4月7日の試合が雨のために中断し、4イニングで降板することになったからだ

＜ドジャースファン＞
彼は頻繁にホームランを打たれると耳にしていたんだが

　　＜MLBファン＞
　　NPB（の打者）が良すぎるんだ

　　　　＜レッドソックスファン＞
　　　　（MLBの）チームはマジでNPBからより多くのスター選手の獲得を試みるべきだ
　　　　NPBはますますレベルアップしているよ

　　＜カブスファン＞
　　カブスが彼に高めのゾーンに速球を投げ込むように指示し、打者たちはそれに対してバットを当てることができないでいる
　　低めに投げてしまうとかなりの強打を食らうが、それでも彼は素晴らしい仕事をしているよ

【海外の反応】DeNA今永が股間でボールを拭き拭き「これは斬新」

＜メッツファン＞

＜メッツファン＞
彼はかなりの好打者たちをまるで初めて打席に立ったかのように見せていた
俺は彼のファンなんだ

＜カブスファン＞
早急に今永のユニフォームを手に入れなくては

　　＜メッツファン＞
　　間違いなくそうすべきだ
　　彼は努力を惜しまない選手だよ

＜MLBファン＞
この男の給与は少なすぎるわ

＜カブスファン＞
今永のサイ・ヤング賞のオッズが爆上げ

＜カブスファン＞
彼にサイ・ヤング賞を

＜カブスファン＞
カブス側の中継では今日の今永の球速は普段よりも少し低下していると言及していた
それでも彼は平均91マイル（約147㌔）の直球で支配的な投球を見せていたんだｗ
彼がこの調子を維持できれば、今年のサイ・ヤング賞において興味深い要素となるだろう
特にMLBで活躍するためには豪速球が必要とされている中では

　　＜MLBファン＞
　　昨日のラジオ中継でシティ・フィールド（※メッツ本拠）のスピードガンはやや低く表示されると言ってたよ
　　どうやらこのカード全体では投手たちの球速が平均よりも低く出ているようだね

＜MLBファン＞
ぶっちゃけ、山本よりも良いな
ちなみに俺は山本が好きだよ

＜エンゼルスファン＞
個人的に彼がオフシーズン中に山本の1/5ほども注目を浴びなかったことに今でも奇妙に思っている
特に彼が最終的にサインした契約金額を考えると

　　＜マリナーズファン＞
　　山本の方が数字上では遥かに安定した投手だったし、2人の優劣が判断できるのは数年後さ
　　それでもカブスはかなりの大当たりを手にしたね

＜カブスファン＞
この世は昇太が創造した世界で、俺たちはそこの住人なんだ

＜カブスファン＞
これこそが俺の30歳の新人王よ
また、この調子を維持すれば新人としては史上2人目のサイ・ヤング賞受賞者になれるかもしれない

　　＜ヤクルトファン＞
　　まだシーズンは長いから

　　　　＜カブスファン＞
　　　　＞この調子を維持すれば

＜カブスファン＞
自分に自信がない大谷はシカゴには来なかった
なぜなら、チーム内で2番目に優れた日本人選手であることを受け入れられなかったからだ

　　＜カブスファン＞
　　チーム内で3番目な（※鈴木誠也もいるから）

　　　　＜カブスファン＞
　　　　川崎宗則は生涯にわたりカブスの名誉選手だから、大谷はおそらく4番目だろう

【海外の反応】今永昇太さん、カブスの入団会見で結構ウケる「川崎宗則のようだ」

＜MLBファン＞
ヤバい、日本の投手たちは信じられないほどに素晴らしいな

＜MLBファン＞
次回のWBCの日本代表を想像してみてくれ
先発ローテが凄まじいことになるぞ

＜メッツファン＞
（降板させたのは）わかる
わかるけど、でもカブスはなぜ彼にもう1イニングだけ、あるいは打者単位で続投させなかったんだ？
（八回の）メッツの打順は下位からだったのに

　　＜カブスファン＞
　　カウンセルが監督に就任したことで、（昨年の）ロスから野球哲学が激変したのはカブスファンとしてはかなり興味深いね

＜MLBファン＞
正直、彼は実力以上の給与を貰うと思っていたし、2、3番手以上の先発投手にはなれないと思っていた
それから彼の契約内容を見て、窃盗レベルだと感じだ
そして今の彼の生産性を見ると、それは大強盗レベルにまでなった
彼はモンスターだよ

＜カブスファン＞
球界における最高の「Sho」（※昇太と翔平を比較して）

　　＜マーリンズファン＞
　　ドールトン・バーショ（Varsho）を黙殺か

　　　　＜カブスファン＞
　　　　すまないｗ
　　　　最高の「Shō」だ

【海外の反応】平良海馬さん、低身長投手が球速を上げるための名言を放つ「俺も一緒だ！」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します