【海外の反応】「日本はカオスだろｗ」衝撃のグループEを振り返る海外ファン

「カタールＷ杯・１次リーグＥ組、日本代表２－１スペイン代表」（１日、ドーハ）

日本が“無敵艦隊”スペインを撃破。初戦のドイツからの勝利に続き、２度目の奇跡を起こし、２勝１敗の勝ち点６で２大会連続の決勝トーナメント進出を決めた。

優勝経験国のスペイン、ドイツの決勝トーナメント進出が有力視されていたＥ組。だが、トレンドワードには「死の組」が入った通り、後半４チーム全て突破の権利をつかむ状況となるほど、大混戦となった。

試合前の時点でスペイン、日本、ドイツ、コスタリカの順。ドイツ、コスタリカは勝利が絶対条件だったが、後半一時はともにリードを奪う二転三転の展開に。前半の状況ではスペイン、ドイツが勝ち抜け、後半に日本とコスタリカがリードした状況では一時スペインが脱落する危機となった。

結局ドイツが逆転勝ちしたため、スペインは辛くも決勝トーナメント進出。ドイツを得失点で上回った。

ネットでは「グループＥ」、「死の組」がトレンド入り。「難解だった」「カオス過ぎる」「日本１位はすごすぎる」などの声が寄せられた。

（デイリー）

翻訳元：https://bit.ly/3XKkYVT

海外の反応

.＜ユナイテッドファン＞
今大会のW杯が好き過ぎる

.＜レアルファン＞
何てこった
日本がドイツとスペインと同居しながら首位通過をするなんて
とてつもないわ

　　.＜ユナイテッドファン＞
　　何てグループだよ

　　　　.＜カナダ人＞
　　　　W杯史上、最も暗黒なグループ

　　.＜サッカーファン＞
　　そして彼らはコスタリカに負けたという

　　　　.＜豪州人＞
　　　　それが一番クレイジーだわ
　　　　コスタリカに負けた日本がこのグループの首位に立つんだもん
　　　　未だに信じられないよ

　　　　　　.＜サッカーファン＞
　　　　　　日本とコスタリカの突破が予定されていた後半のあの3分間が忘れられないぜ

　　　　　　　　.＜メキシコ人＞
　　　　　　　　このW杯で最高の3分間

.＜コスタリカ人＞
コスタリカ人としては人生で最良の3分間の一つだったよ

.＜ブラジル人＞
スペインとドイツがともに脱落予定だったあの3分間はファンタスティックだったな

　　.＜サッカーファン＞
　　最高の世界線だった

　　.＜ドイツ人＞
　　最後の5分間で5つオウンゴールを決めてスペインを困らせてやりたかったんだが

　　.＜ブラジル人＞
　　正義の味方が悪に勝利していた、ほんのつかの間の出来事

　　　　.＜サッカーファン＞
　　　　うちの社内の人間はただ立ち上がって、互いの顔を当惑して見つめ合っていたよ

.＜サッカーファン＞
スペインは嫌いじゃないけど、日本とコスタリカが突破していれば最高だったのに
良い試合だったよ、日本

.＜ユナイテッドファン＞
ドイツはフランスが呪い（※前回優勝国のグループリーグ敗退のジンクス）を回避できるように、呪いをまだ引き受けてくれていたんだ

　　.＜サッカーファン＞
　　フランス‐ドイツの兄弟愛は強いね

　　.＜ユナイテッドファン＞
　　フランスは2002年のW杯で呪いを生み出したが、今回で呪いを終わらせたな

.＜イングランド人＞
決して逃れられないもの
死、税、ドイツ人のやらかし

.＜シャルケファン＞
うちは2006年W杯でコスタリカを4-2で下して大会をスタートさせたと記憶しているが、今回も同じ形で大会を締めくくることができた

　　.＜コスタリカ人＞
　　歴史は繰り返す
　　ちなみに4‐2は僕の予想通りなんだ

.＜サッカーファン＞
ドイツはスペインを道連れにするために負けるべきだったな

.＜サッカーファン＞
モロッコ人であることを想像してみてくれ
グループリーグを首位で通過したら、ベスト16で待ち構えていたのはスペインだったというオチ

　　.＜アヤックスファン＞
　　ジブラルタル海峡ダービーが来るよ

.＜サッカーファン＞
ここで日本がW杯史上最大のボトルジョブをやらかしたと言っていた連中は、コスタリカにチャンスを与えただけだと気付いてなかったんだろう

.＜ポーランド人＞
何て信じがたいW杯なんだ

　　.＜サッカーファン＞
　　これまでで最高の大会だわ！

.＜メキシコ人＞
日本のロジック：スペインとドイツに勝ち、コスタリカに負ける

.＜サッカーファン＞
今大会で最もエンタメに溢れたグループだったね

　　.＜スペイン人＞
　　「死の組」という名に全く相応しい

　　.＜サッカーファン＞
　　日本の熱狂と消沈の極端なプレーぶりが好きだわ
　　1．ドイツに勝利
　　2．コスタリカに敗戦
　　3．スペインに勝利
　　何だ、これ

　　　　.＜レアルファン＞
　　　　後半に投入される選手たちがもたらしたものだ

.＜米国人＞
黒、赤、黄色のカラーを国旗に持つ欧州の国に取っては厳しい日となった…（ドイツ、ベルギー）

　　.＜バルサファン＞
　　神に感謝だ
　　うちの国旗には黒がなかった

.＜ユナイテッドファン＞

　　.＜サッカーファン＞
　　イタリア「よう、お前ら。欧州におかえり」

.＜チェルシーファン＞
スペインとドイツが帰宅（脱落）途中だったあの90秒間（※70～73分の間）に戻れないのか？

　　.＜リバプールファン＞
　　あの時間は愉快だったな

.＜レアルファン＞
スペインは（決勝まで）ブラジルとの対戦を避けることができたよ
まさにIQ200の戦略だ
追記：ブラジルがわざと負け、スイスがセルビアに勝ってグループ首位となり、ブラジルがスペインを追いかけてくるのを見よう

.＜サッカーファン＞
日本は欧州の強国と戦う分には問題はない
彼らに取っての最大の障壁はコスタリカだった

.＜米国人＞
日本はコスタリカがドイツ戦でグループリーグ突破の可能性を残すために寛大に計らったんだ
本当に素敵な連中だよ

.＜サッカーファン＞
カオス
このグループこそがFIFAの1組3チーム制への移行がかなり悪いアイデアであることの証拠なんだ

　　.＜レスターファン＞
　　こんなグループリーグのとてつもないドラマが見れなくなるのは寂しいな

.＜セルビア人＞
ブルーロックは現実だった

.＜ユナイテッドファン＞
神とアニメの力を味方につけたチームを決して疑うな

.＜サッカーファン＞
日本はカオスだろｗ

.＜サッカーファン＞
弱きを助け、強きを挫くだ