【海外の反応】大谷翔平を射止めたドジャースファンは歓喜「俺は泣いている…」

【ロサンゼルス＝後藤香代】米大リーグのエンゼルスからフリーエージェント（ＦＡ）となっていた大谷翔平選手（２９）が９日、ドジャースに移籍すると発表し、朗報を待ちわびていた地元ロサンゼルスは沸き立った。

地元紙ロサンゼルス・タイムズ（電子版）はドジャースのユニホームを着た大谷選手のイラストを掲載し、「大谷翔平の争奪戦が終わった。ドジャースが長年の夢だった当たりくじを手にした。チーム史上最大級の獲得だ」と速報した。

地元住民も喜びを爆発させた。

チームの本拠地ドジャースタジアムの近くでドジャースグッズの店を経営するロベルト・ウベダさん（４７）は、「大谷はスーパースターなんてもんじゃない。ハングリー精神の塊だ。来年は多くの日本人ファンが彼を見に来るだろうから、大谷グッズをたくさん入荷しなければ」と興奮気味に語った。

スタジアム周辺のバーにはドジャースファンが集まり、大谷選手の移籍を伝えるテレビニュースにくぎ付けとなった。

９日が誕生日だというモリー・ヌスバーンさん（３５）は「友人から『大谷はあなたの誕生日に合わせて発表したんじゃない？』とからかわれた。とても幸せよ」と照れ笑いし、「彼の人柄や仕事に対する姿勢はロサンゼルスにぴったりね」と声を弾ませた。

（日テレ）

翻訳元：https://qr.paps.jp/9YjkK

海外の反応

＜スレ主＞
10年7億ドル

　　＜ドジャースファン＞
　　兄弟、それは俺が球場でビールに費やした額と同じくらいだ

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　それはご苦労
　　　　さあ、次はナチョスを買って山本を手に入れよう！

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　ドジャースタジアムに寿司、ラーメン、弁当が提供されることを願う！！

　　＜ドジャースファン＞
　　マジでもう二度とフリードマン（※ド軍編成本部長）とオーナーがケチだなんて言わないぞ

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　これは馬鹿げた金額だ
　　　　仮に誰かがそれに値するかと言えば、大谷しかいないだろうが
　　　　しかし信じられないね
　　　　さあ、今は優勝リングを手に入れる時だ
　　　　あと1～2人、投手も獲得しよう

　　＜ドジャースファン＞
　　何てこった
　　エンドースメント（※独占コラボ）契約の収入を考えると、彼はロナウドの領域に入ったかもしれない
　　しかもサウジに住む必要はないという

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　ロナウドは翔平が貰うことになる給与の3倍は稼いでいると思うよ
　　　　共にエンドースメント契約を抜きにして

【海外の反応】大谷翔平がドジャースとMLB史上最高の10年7億ドルで契約「テレビゲームの世界…」

＜ドジャースファン＞
みんな、ここに集まれ！！！

＜ドジャースファン＞
紳士淑女の皆さん、俺たちは彼を手に入れました

＜ドジャースファン＞
ホーリー・ファ●キング・シット
アンドリュー・フリードマン、愛しているぜ

　　＜ドジャースファン＞
　　俺はもう二度とこの男を疑わない
　　彼は2020年（そして2017年）にワールドシリーズの優勝チームを作り上げた
　　彼は何年もの間、大谷翔平の獲得計画を立て、そして手に入れた
　　フリードマンと終身契約をするんだ
　　俺たちは彼と優勝したいと思うオーナーを持てて本当に幸運だよ
　　何年もシーガーを（ネット上の）アイコンに使用していたが、正式に切り替える時が来たようだ
　　これからは大谷時代が始まる
　　レッツゴー、ドジャース！

＜ドジャースファン＞
信じられないわ

＜ドジャースファン＞
これは…ワオ
俺の人生で目撃する最大の契約に違いない

＜ドジャースファン＞
レッツ・ファ●キング・ゴー

　　＜ドジャースファン＞
　　よっしゃー
　　ショータイム・レッツゴーー

　　＜ドジャースファン＞
　　俺は絶叫して、妻は俺が正気を失ったのかと思ったくらいだ
　　レッツゴーーー

　　＜ドジャースファン＞
　　自分に湧き上がってくる感情が理解できない
　　誰かそれを説明してくれ

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　Feel SHO GOOD!

＜ドジャースファン＞
10年で7億ドル？
そんなの気にしねーーー

＜ドジャースファン＞
今、東京にいる
電車の中で人々と手を叩き合って、ここにいるみんなはドジャースファンだと言っておいたよ
本当にハッピーだｗ

＜ドジャースファン＞
彼が自らその決断を発表したことが気に入った
リークされる前にね

　　＜ドジャースファン＞
　　そして、（面談をメディアに公表した）デーブ・ファ●キング・ロバーツは交渉を台無しにすることはなかった
　　その（交渉破談の）ストーリーが蹴散らされて良かったよ

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　未来の監督が最も移籍する可能性が高いチームが大谷と面談したことをメディアに漏らしただけで彼が撤退することはないと言った俺は、多くの人間から数え切れないほどの低評価を食らったぞ

＜ドジャースファン＞
デーブ・ロバーツは彼のクビを求めていた全ての人々に向かって笑っているだろう

【海外の反応】ド軍監督が大谷翔平との面談についてペラペラと喋ってしまう「どっちを示唆している？」

＜ドジャースファン＞
俺は悲観主義者じゃない
ドジャースは2024年、及びその先もずっとワールドシリーズ王者になる

＜ドジャースファン＞
みんな、冷静になることが重要だ
冷静を保つんだ
オーマイガー、これが本当に起こってしまった！
この手をどうすればいいんだ！

　　＜ドジャースファン＞
　　俺の手は文字通り少し震えているよ

＜ドジャースファン＞
今、俺はウォルマートの中で泣いている

＜ブルージェイズファン＞
ジェイズファンだが、ドジャースファンのみんな、おめでとう
あの男のためにいくつか優勝リングを獲得してやってくれ
俺は今後このドジャース板に頻繁に顔を出すことになるかと思う
彼は俺に取って史上最も好きなアスリートなんだ

　　＜ドジャースファン＞
　　正直、昨日の噂でもう翔平があの素晴らしいブルージェイズのユニフォームを着てホームランを打つ姿を見ることになると気持ちを整えていたのに
　　今はどういった感情を抱けばいいのかわからない

　　＜ドジャースファン＞
　　ようこそ、ジェイズファン
　　よし、翔平のために優勝リングを手に入れよう！

＜ドジャースファン＞
7億ドル
まさか自分の人生でこんな金額を目にすることになるとは
幸いなことに、それを支払うのは俺の銀行口座じゃない
レッツゴーーー！

＜ドジャースファン＞
素晴らしい契約に見えるよ

　　＜ドジャースファン＞
　　なぜ？ｗ
　　俺はドジャースファンだけど6億ドルでも多すぎると思う
　　彼は来年投げないし、2度もトミー・ジョン手術を受けている

＜ドジャースファン＞
俺の仮説：
「ドジャースのオファーはおそらく6億ドルぐらいだった。トロントが突如として6.5億ドルぐらいのオファーを提示し、インサイダーたちが大谷がトロント入りに傾いているとの情報をドジャース側に伝えた。ドジャースは全力投球を決断」
何かが非常に仕組まれているように感じるね
大谷陣営がトロントをテコにして追加で1億ドルを引き出した可能性もある

＜ドジャースファン＞
この瞬間に立ち会ったぞ！
ムーキー、フレディ（フリーマン）、そして大谷…オーマイガー

　　＜ドジャースファン＞
　　この1～3番はおぞましいわ

　　＜ドジャースファン＞
　　人々はスミスとラックスを忘れたいようだ

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　そしてマンシーも…

＜ドジャースファン＞
もしこれで誰かが彼のインスタをハッキングしていたら…

＜ドジャースファン＞
うちの19歳の娘は野球に全く興味がないけど（教育を間違えたわ、本当にひどく間違えた）、大谷がドジャースと契約するなら試合に見に行ってもいいと約束してくれたの
ドジャースママの私は本当に嬉しい

＜ドジャースファン＞
俺たちはまさにMLBで最も嫌われたチームになるだろう

　　＜ドジャースファン＞
　　なるだろう？
　　もう何年も前から俺たちは（嫌われ者の）ヤンキースと同じ目で見られてきたぞ

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　何を期待している？
　　　　結局、俺たちは球界のヤンキースなんだから

　　＜マリナーズファン＞
　　マリナーズファンとして言っておきたい
　　心配するな、それでもまだアストロズだ

【海外の反応】大谷翔平とアルトゥーベが並んだ結果…「同一種なのか？」

韓国人「米メディアが公開した日本の大谷翔平の移籍ポケモンバージョンご覧くださいｗ」→「やはり思い出のゲームGOAT」「これは米国人たちの思い出でもあるだろうｗｗｗ」