スレ主
ロバート・ハージャベックのプライベートジェット機がトロントに着陸すると、国境警備隊員が機内に慌てて乗り込んできた。隊員の1人が「彼はどこにいる？！」と尋ねてきたため、ハージャベックが「一体誰のことだ？」と応答すると、「大谷だ！」と返って来た。これは『シャーク・タンク』のスターの1人が偶然にもカナダ人の心を折ってしまった物語である
ロバート・ハージャベック：トロント行きのプライベートジェット機に乗っただけで大谷と間違われた、投資リアリティ番組『シャーク・タンク』にも出演する著名実業家
【海外の反応】全米の野球ファン、大谷翔平の幻を追いかけてしまう「このオフシーズンは面白いｗ」
翻訳元：https://x.gd/xTm9f
海外の反応
＜MLBファン＞
ハージャベックの全ての発言が本当に面白い：
「（国境警備隊員は）パスポートさえ見なかったんだよ」とハージャベックは言った
「飛行機に誰が乗っているかを知って、彼らはすごく失望していたね。『ああ、お帰り。オッサン』って感じで、それだけだったんだ」
「本当に人を騙している気分になっちゃって、本当に申し訳なかったよ」
彼は『シャーク・タンク』の共演者であるマーク・キューバンとプロのピックルボールのチームを保有している
「本当にがっかりなのは、僕のスポーツスターとしての唯一の栄誉が、自身の運動能力やピックルボールの才能ではなく、6.2フィート（約195cm）の日本人投手と間違われてしまったということだ」
ハージャベックがようやくスマホを確認することができた時、友人らからたくさんの質問メッセージが届いていた
「ブルージェイズを買収するの？」「大谷の獲得交渉をしているの？」「大谷とどう知り合ったの？」などなど
ハージャベックによれば、友人らは彼がブルージェイズと大谷の交渉に何らかの形で関わっていると思っていたそうだ（実際にはそうではなかった）
「僕は交渉が得意な方だから、ジェイズが交渉のために僕を雇う可能性は十分にあったかもしれないね。…ただ言ってみただけさ」とハージャベックは笑った
ハージャベックは今回の件で誰も彼に責任を押し付けないことを願っている
ただ少なくとも、この一連の出来事は彼に新しいビジネスアイデアを与えたようだ
土曜日に大谷が7億ドルで契約したことを知った後、彼は「僕もスポーツチームを買う必要があるね」とテキストメッセージに書き込んだ
＜オリオールズファン＞
オリオールズを買収してくれればいいのに
＜マリナーズファン＞
マリナーズを買うんだ
頼む
＜ヤンキースファン＞
（ジェイズファンの）傷口に塩を塗る話だな
＜ヤンキースファン＞
これ以上ブルージェイズに相応しい顛末はない
＜MLBファン＞
この国境警備隊のかなり攻撃的な姿勢を見ると、大谷を逮捕しに来たように見える
＜MLBファン＞
彼には窃盗の罪がある
カナダ人の心を盗んで行ったという
＜レッドソックスファン＞
仮に（ドジャース移籍が決まった）今日その出来事が起こっていたら、確実に逮捕していたと思う
【海外の反応】大谷翔平がドジャースとMLB史上最高の10年7億ドルで契約「テレビゲームの世界…」
＜MLBファン＞
国境警備隊員があまりにも失望しすぎて、誰のパスポートもチェックしなかったのはあまり良い兆候とは言えないね
＜ドジャースファン＞
本当に馬鹿げたような流れだな
これは新しい笑い話だわ
＜MLBファン＞
＞「彼はどこにいる？」
ｗｗｗｗ
＜MLBファン＞
『ダークナイト』（映画）のバットマンのようだわ
＜ドジャースファン＞
ハージャベックに急い迫って来る記者の様子を想像してみるとこんな感じ（動画）
＜MLBファン＞
詐欺だわ
＜MLBファン＞
この一連の出来事はまるで何か不条理なダークコメディ映画のようだね
＜ブルージェイズファン＞
「お前は大谷を隠しているな？」ｗ
＜レイズファン＞
（税関で）「アルコール、フルーツ、野菜、または6.4フィートの日本人男性の中で申告したいものはあるか？」
＜マリナーズファン＞
😂
＜アスレチックスファン＞
機体にハージャベックの名前が書かれていたにも拘わらず、警備隊員が大谷がその機内にいると思っていたのが笑える
＜MLBファン＞
ビジネスマンでもありテレビの演者でもある彼に取ってこの出来事は、おそらく彼が受けた最も素晴らしい無料での宣伝なんじゃないか
＜ドジャースファン＞
俺たちは人類の始まりから今日まで、どの時代に生まれていてもおかしくなかったかもしれない
ただ幸運なことに、俺たちは大谷のFA契約時代に生きているんだ
＜ブルージェイズファン＞
ブルージェイズ板がかなり毒々しいものになって、俺はそこから離れざるを得なかった
元から楽しい場所ではなかったが、中には壊れてしまった人もいたようだ
＜メッツファン＞
大谷はマジで彼らの心を破壊してしまったらしい
＜MLBファン＞
1秒たりともこの話を信じてはいない
これは何かでっちあげられた宣伝で、広告収入を得るためのクリックとスクロールを誘発するためのものだと思っている
＜ジャイアンツファン＞
本当に伝説的な話だが、ロバートよ、俺の家賃を払ってくれないか？
【海外の反応】大谷翔平を射止めたドジャースファンは歓喜「俺は泣いている…」
＜レッズファン＞
まるで映画のワンシーンだわ
大谷が逃亡者で、国境警備隊員を騙して別の飛行機を追いかけさせたところから始まり、彼らが「大谷だ！」と言った瞬間に、大谷がドジャースのGMと握手しているシーンが挿入されるｗ
＜ブルージェイズファン＞
トロントに国境警備隊員はいたのか？
＜ドジャースファン＞
高度な医療を受けるために不法入国してくる米国人を防がないといけないからな
＜メッツファン＞
面白いのはこれがそこら辺の裕福な実業家ではなく、そこそこ著名な人物であるということだ
『シャーク・タンク』を見ていないから彼の姿はわからないけど、彼がある程度の知名度を誇っていることがこの出来事をより面白くしていると思う
＜MLBファン＞
クールな物語だ
＜パイレーツファン＞
今、野球ファンであることに恥じらいを感じている
＜レンジャーズファン＞
なぜだ？
この騒動は全体的に楽しく、笑えるもので、これに関する議論や引用は今後何年も続くことだろう
ただし、もしその感情がパイレーツファンであることから来ているのなら、完全に理解できるが
＜ヤンキースファン＞
全くプロの仕事ぶりじゃないな
でも正直に言えば、もし大谷がプライベートジェット機で到着したと聞けば、俺も同じことをしたと思うｗ
＜ブルージェイズファン＞
くたばれ、スポーツ記者ども
事の発端は『MLBネットワーク』のジョン・モロシ記者が流した「大谷がプライべ―トジェット機でトロントに向かっている」との誤情報。その後に謝罪
＜ブルージェイズファン＞
失せろ、ハージャベック
＜スレ主＞
一体、彼が何をしたって言うんだ？
【海外の反応】大谷翔平さん、動物に対しても二刀流だった「彼は全生物の友人だ」
