【海外の反応】「心が癒された」少年野球でのメジャー級のスポーツマンシップをご覧ください

翻訳元：https://bit.ly/3jNDzgW

海外の反応

.＜オリオールズファン＞
マイナーリーグの選手たちは年々若齢化しているんだな

　　.＜オランダ人＞
　　歳を取って来るとそう感じるんだ
　　この子たちは10代でもなく、おそらくは20代だろう

.＜マーリンズファン＞
リトルリーグのことだよね

　　.＜カブスファン＞
　　リトルリーグの中にもマイナークラスがあるんだ
　　一般的には11歳以下のチームが対象で、メジャークラスは12歳以下で、リトルリーグ・ワールドシリーズでプレーできるチームになる

.＜ジャイアンツファン＞
最後に捕手の子が打者の子の手をポンと叩いたところが好きだね

　　.＜マリナーズファン＞
　　わかる、僕もそのシーンがお気に入りなんだ

　　.＜フィリーズファン＞
　　「このクソ野郎は今にもホームランを打ちそうだ」

.＜MLBファン＞
確かに良いシーンだが、捕手の子の助けで打者の子がすぐにヒットを打った後、「あーあ」といった感じで立ち尽くしている捕手の子を見て、思わず笑いがこみ上げてきた

　　.＜MLBファン＞
　　「何をするんだよ？　せっかく助けてやったのに、うちの投手に恥をかかせやがって！」と捕手の子は思った

　　.＜ジャイアンツファン＞
　　「まさか打つと思えへんやん」

.＜ブレーブスファン＞
この年齢にしてはバットがデカすぎだろｗ

　　.＜ブレーブスファン＞
　　身長と同じくらいあるなｗｗｗ

.＜レンジャーズファン＞
何て子だ

　　.＜MLBファン＞
　　もしあれがピアジンスキーだったら、片手で打つようにアドバイスしただろう

.＜ホワイトソックスファン＞
幼い頃からこんな素晴らしい人格を備えた子供たちを見ると、とても心強くなるね

　　.＜レンジャーズファン＞
　　子供たちを見てわかるように、人間は生まれながらに愛情や思いやりを持っているが、その後に憎しみを教えられるんだ

.＜エクスポズファン＞
「もっと速くスイングするのよ」と言った母親が気に入った

.＜フィリーズファン＞
捕手の子はベンチ裏に連れて行かれ、監督と父親に叱られた
（そんなことを考えてしまう）リトルリーグでのトラウマがあるのは僕だけだろうかｗ

　　.＜ブレーブスファン＞
　　ある子から三振を奪った時、その子が泣き出したことがあったんだ
　　どうやらその子は監督の息子で、それから試合が終わるまでずっと車の中に座らされていたらしい
　　10歳か11歳くらいの頃だったけど、かわいそうに思ったわ

.＜MLBファン＞
捕手の子のWARはマイナスになるな

.＜ブルワーズファン＞
これこそがリトルリーグのあるべき姿なんだ
野球の方法を学び、楽しみながらプレーする
それを見失っている親たちが多すぎるよ

　　.＜ブルージェイズファン＞
　　確かにそうだけど、公平に見て勝利至上主義になっていくのは、この後の年代からだと思う

.＜パイレーツファン＞
この捕手の子は試合後にラージサイズのブリザード（※アイスクリーム）を受け取るべきだ

　　.＜MLBファン＞
　　子供の頃、スポーツをした時にはアイスクリームが一番の楽しみだったよね

.＜MLBファン＞
捕手の子が力になったのは良いことだね
ただ親がベンチからコーチングするのは残念だわ
僕がリトルリーグで監督をしていた頃はそんなことは絶対に許されなかった
子供たちは親の干渉をとても嫌がるんだ
彼らから「後ろで叫んでくれるお父さんやお母さんが助けになった」なんて言われたことはないからね

.＜レンジャーズファン＞
リトルリーグにいる母親ほど害悪なものはない

.＜アストロズファン＞
そしてこの子は将来、コーチの道を歩むことになるだろう
よくやった！

.＜ヤンキースファン＞
打撃コーチとして彼と契約するんだ
すぐに結果を出してくれる

　　.＜ブルワーズファン＞
　　ブルワーズはレッズよりも先に彼を獲得する必要がある

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　いや、彼ならレッズが自らチームに課した年俸制限を超えてしまう

.＜MLBファン＞
俺の凍り付いていた心が解凍したよ

.＜MLBファン＞
誰か撮影者の所に行って、スマホを横に倒してくれるように言ってくれないか

＜関連記事＞