【海外の反応】オーバメヤンさん、クラシコで孫悟空になる

レアル・マドリーとのエル・クラシコで2得点を挙げたバルセロナFWピエール・エメリク・オーバメヤンが自身のゴールパフォーマンスについて説明している。スペイン『マルカ』が21日に伝えた。
バルセロナは20日にラ・リーガ第29節でR・マドリーと対戦(○4-0)した。オーバメヤンはこの試合に先発出場すると、前半と後半に1点ずつを奪い快勝に貢献。2点目のセレブレーションが世界中で話題を集めている。
オーバメヤンはゴール後、右のコーナーフラッグ付近に行くと、観客の1人からオレンジ色の半透明の球体を渡される。その“ボール”を左手に持ち、胸の前に掲げると、右手の人差し指と中指を額に当てた。
大人気漫画『ドラゴンボール』の主人公・孫悟空を模倣したゴールパフォーマンスだった。これには、世界中のファンから反響が集まり話題に。スペイン紙によると、オーバメヤンは次のように説明しているという。
「ドラゴンボールに願い事をすることができるのは知っていると思うが、僕は試合に勝って、祖父母や家族のためにゴールを決めたかったんだ」
バルセロナはオーバメヤンの“願い”も叶い、エル・クラシコで快勝。オーバメヤンはツイッター(@Auba)上で、自身と孫悟空を並べた写真をアップし、「見放されたプレーヤーからこんにちは」とコメントしている。
（ゲキサカ）
AUBAMEYANG NOUS FAIT UNE NOUVELLE CÉLÉBRATION #DRAGONBALL @ZarakiYT pic.twitter.com/OZ7v03JbsF
— IRXZOR_ (@IRXZOR_OFF) March 20, 2022

※本人のツイッターアカウント
Hello from the finished player
pic.twitter.com/MUPmsznoup
— AUBA (@Auba) March 21, 2022

※ちなみにアイコン画像もドラゴンボール風

翻訳元：https://bit.ly/34ZqcX1

海外の反応

1.＜サッカーファン＞
彼はもうただのサイヤ人じゃないよ

2.＜アーセナルファン＞
>>1
黒髪なら、スーパーサイヤ人4で確定だな

3.＜サッカーファン＞
そのオーバが言及した祖父は、彼が昨日2ゴールを奪ったチーム（レアル）でいつかプレーすると誓った人と同じなんだろうか？

（※）オーバの亡き祖父がレアルのファンで、オーバは彼にレアルでプレーすることを誓っていた

4.＜サッカーファン＞
>>3
「おじいちゃんなんてクソ食らえ」

5.＜サッカーファン＞
>>3
彼は祖父に「いつかベルナベウでプレーする」と誓ったんだよ

6.＜アーセナルファン＞
そう、彼はこれまで在籍した全てのクラブでスーパーヒーローやアニメのセレブレーションを行ってきた
サンテティエンヌでは『スパイダーマン』、ドルトムントでは『バットマン』、うちでは『ブラックパンサー』、そして現在のバルサでは『ドラゴンボールZ』だ
彼は本当にエキセントリックなセレブレーションが大好きで、僕もそんな彼のことが大好きなんだ

7.＜サッカーファン＞
>>6
スパイダーマンはドルトムントでもやってたよ

8.＜コソボ人＞
スーシンチュー（四星球）で4ゴールだ