レアル・マドリーとのエル・クラシコで2得点を挙げたバルセロナFWピエール・エメリク・オーバメヤンが自身のゴールパフォーマンスについて説明している。スペイン『マルカ』が21日に伝えた。
バルセロナは20日にラ・リーガ第29節でR・マドリーと対戦(○4-0)した。オーバメヤンはこの試合に先発出場すると、前半と後半に1点ずつを奪い快勝に貢献。2点目のセレブレーションが世界中で話題を集めている。
オーバメヤンはゴール後、右のコーナーフラッグ付近に行くと、観客の1人からオレンジ色の半透明の球体を渡される。その“ボール”を左手に持ち、胸の前に掲げると、右手の人差し指と中指を額に当てた。
大人気漫画『ドラゴンボール』の主人公・孫悟空を模倣したゴールパフォーマンスだった。これには、世界中のファンから反響が集まり話題に。スペイン紙によると、オーバメヤンは次のように説明しているという。
「ドラゴンボールに願い事をすることができるのは知っていると思うが、僕は試合に勝って、祖父母や家族のためにゴールを決めたかったんだ」
バルセロナはオーバメヤンの“願い”も叶い、エル・クラシコで快勝。オーバメヤンはツイッター(@Auba)上で、自身と孫悟空を並べた写真をアップし、「見放されたプレーヤーからこんにちは」とコメントしている。
（ゲキサカ）
AUBAMEYANG NOUS FAIT UNE NOUVELLE CÉLÉBRATION 😌 #DRAGONBALL @ZarakiYT pic.twitter.com/OZ7v03JbsF
— IRXZOR_ (@IRXZOR_OFF) March 20, 2022
※本人のツイッターアカウントHello from the finished player 🔵🔴
💪🏽 pic.twitter.com/MUPmsznoup— AUBA⚡️ (@Auba) March 21, 2022
※ちなみにアイコン画像もドラゴンボール風
翻訳元：https://bit.ly/34ZqcX1
海外の反応
1.＜サッカーファン＞
彼はもうただのサイヤ人じゃないよ
2.＜アーセナルファン＞
>>1
黒髪なら、スーパーサイヤ人4で確定だな
3.＜サッカーファン＞
そのオーバが言及した祖父は、彼が昨日2ゴールを奪ったチーム（レアル）でいつかプレーすると誓った人と同じなんだろうか？
（※）オーバの亡き祖父がレアルのファンで、オーバは彼にレアルでプレーすることを誓っていた
4.＜サッカーファン＞
>>3
「おじいちゃんなんてクソ食らえ」
5.＜サッカーファン＞
>>3
彼は祖父に「いつかベルナベウでプレーする」と誓ったんだよ
6.＜アーセナルファン＞
そう、彼はこれまで在籍した全てのクラブでスーパーヒーローやアニメのセレブレーションを行ってきた
サンテティエンヌでは『スパイダーマン』、ドルトムントでは『バットマン』、うちでは『ブラックパンサー』、そして現在のバルサでは『ドラゴンボールZ』だ
彼は本当にエキセントリックなセレブレーションが大好きで、僕もそんな彼のことが大好きなんだ
7.＜サッカーファン＞
>>6
スパイダーマンはドルトムントでもやってたよ
8.＜コソボ人＞
スーシンチュー（四星球）で4ゴールだ
9.＜サッカーファン＞
多くのサッカー選手がドラゴンボールを参考にするのは良いことだ
10.＜チェルシーファン＞
願いを叶えるなら、後6つドラゴンボールが必要だが🤷♂️
11.＜サッカーファン＞
>>10
バルセロナがリーグ優勝するためには、あと6回ゴールを決めてこのセレブレーションをやる必要があるね
12.＜サッカーファン＞
クロースは今、虚空に向かってパンチをしている
（※）クロースは過去にオーバのような大袈裟なセレブレーションは馬鹿げていると発言していた
13.＜バルサファン＞
>>12
次のクラシコではデンベレとオーバでポタラのイヤリングをつけて、フュージョンのダンスをするつもりだろう
14.＜サッカーファン＞
ドイツでのバットマン、ロンドンでのブラックパンサー、そして今回のスペインでの悟空
15.＜チェルシーファン＞
次は何だ？
『スタートレック』か？
16.＜パナシナイコスファン＞
ロイスともドラゴンボールのセレブレーションをやってなかった？
17.＜ドルトムントファン＞
>>16
（ロイスと）ハキミだよ
18.＜アーセナルファン＞
オーバの祖父母はスペイン人だったよね？
アーセナルファンとして、彼のスペイン帰還の物語は本当に素敵だと思う
19.＜バルサファン＞
>>18
ああ、母親もスペイン人だけど、若い頃にフランスへ移住したようだね
オーバは祖父が応援していたレアルでプレーするのが夢だと語っていたが
20.＜ナイジェリア人＞
NERRRRRRRDDDDDDD.
（※）NERD（ナード）：オタク
21.＜ドルトムントファン＞
ゴールセレブレーションを最大限に活用する選手と言えば、やはりオーバだな
22.＜サッカーファン＞
祖父母を蘇らせたかったのかな？
23.＜サッカーファン＞
後6ゴール奪えれば、祖父母が生き返ったのに
24.＜フラムファン＞
アニメが現実になった時の気持ち
25.＜マラガファン＞
バルサはこの種の契約（※下り坂の名選手）について特別な目を持っていると感じる
ダービッツが数カ月間チームに新しい血を注入し、キャリアの晩年に見えたラーションとオーバが20代のようにプレーしているんだから
26.＜アーセナルファン＞
なぜアーセナルの選手は退団した直後に日本オタクになるんだろう？
最初はエミ（マルティネス※）、そしてオーバ
2人ともめちゃくちゃ好きだけどね
（※）「自分はベジータで、メッシとプレーするとスーパーサイヤ人になれる」と発言
27.＜リヴァプールファン＞
薬物検査の時間だ
28.＜サッカーファン＞
デンベレとフュージョンを行うまで待つんだ
29.＜アーセナルファン＞
>>28
デンバメヤング
30.＜バルサファン＞
ゴートメヤング
（※）ゴート（GOAT）：史上最高選手
31.＜ボカファン＞
愚かだわ
彼は願い事をリーグ優勝にすべきだった
＜関連記事＞
-
【海外の反応】ドルトムントをヤジる情熱的な少女をご覧ください「こんな娘が欲しいｗ」
スレ主 「ドルトムント戦での情熱的な幼いケルンファン」 翻訳元：https://bit.ly/3in1BOX
