【海外の反応】冨安健洋の状態が誤ってファンに伝わってしまう「引用ミスだ」

アーセナルの日本代表DF冨安健洋が負傷交代した。

アーセナルは2日のプレミアリーグ第14節でウォルバーハンプトンをホームに迎え撃ち、2-1で勝利。リーグ3連勝で首位をキープした。

右サイドバックで先発した冨安は6分にブカヨ・サカの先制弾をお膳立て。先のチャンピオンズリーグに続く2戦連続アシストをマークした。

だが、79分に左ふくらはぎあたりを気にしながらピッチに座り込み、ベン・ホワイトと交代。好調だったとあって、不安が募る。

試合後の記者会見で、ミケル・アルテタ監督が大事をとっての交代を強調しながら説明した。

「ふくらはぎに問題？ わからない。何かを感じたみたいだ。疲労かどうかもわからない。リスクを冒したくなかったから、すぐに交代させた。状態を見極めよう」

プレミアリーグはこの12月から過密日程に。アーセナルは5日の次節、ルートンタウンのホームに乗り込む。

（超WORLDサッカー！）

翻訳元：https://x.gd/gDG0P

海外の反応

＜スレ主（アーセナルファン）＞
アルテタは冨安が疲労感を覚えていたから、リスクを取りたくなかったために交代させたと語った（「Kaya Kayna」のツイート）

＜アーセナルファン＞
これが聞けてよかった

＜アーセナルファン＞
素晴らしいニュースだ
彼は負傷じゃないぞ

＜アーセナルファン＞

＜アーセナルファン＞
これは朗報！
ベニーボーイ（ホワイト）がルートン戦に先発
冨安はビラ戦には使えるだろう

　　＜アーセナルファン＞
　　素晴らしいバックアップがチームにもたらすもの

　　＜アーセナルファン＞
　　正直、（ルートン戦で）俺はトミをLBとして起用したい
　　彼らは常にロングボールを放り込み、うちを押し込もうとするからな
　　トミがそこにいれば助けになる

　　　　＜アーセナルファン＞
　　　　ちゃんと選手管理をしないと
　　　　トミは70分で疲労し、彼を保護するために交代させた
　　　　そんな彼をルートン戦で再び起用するのは無謀だし、負傷してシーズン中に離脱する可能性だってある
　　　　キヴィオルのLBでルートン戦は十分だ

　　　　＜アーセナルファン＞
　　　　状況によってはカイ（ハフェルツ）をLBに

【海外の反応】「冨安は震えている」ハフェルツの代表での役割にアーセナルサポも困惑

＜アーセナルファン＞
ああ
彼はサイドライン際を普通に歩いている様子だったからな
もちろん、それが必ずしも何かを意味するわけではないが、足を引きずってはいなかったから気が軽くなったよ
ただ、彼がふくらはぎやアキレス腱に手を当てているのを見ると、腱炎持ちの自分としては心配になるね

＜アーセナルファン＞
冨安はセンセーショナルだった
健康なら、俺は彼をLBの先発に定着させるだろう

　　＜アーセナルファン＞
　　現時点で彼がどちらのサイドの方が優れているのかを判断するのは難しいが

　　＜アーセナルファン＞
　　ルートン戦は休養になると思う
　　キヴィオルが左でホワイトが右

＜アーセナルファン＞
この情報には信用が持てない
良くは見えなかったから

＜アーセナルファン＞
今季の彼は本当に絶好調だ
俺たちは彼を失うわけにはいかないんだ

＜アーセナルファン＞
これは大きい
アシスト以上に、後方でブロックを敷く相手に対して右サイドを解放するという面で彼はあまり注目されていないと思う

　　＜アーセナルファン＞
　　ああ
　　彼の左足でのカットインは通常のRBが提供できないパスのアングルをチームに提供してくれる

　　　　＜アーセナルファン＞
　　　　それな
　　　　様々なアングルだけでなく、それによって左足で瞬時にパスが出せるようになるんだ

＜アーセナルファン＞
「疲れたから座り込もう」―トミ

＜アーセナルファン＞
ふぅ…彼が座り込んだ時の俺の心拍数は<<<
しかしよく考えてみると、アルテタは常習的に嘘をつくから、今のところはどう捉えていいのかわからないな

　　＜アーセナルファン＞
　　ああ
　　脱水症状か、重要な栄養素が不足している場合を除き、疲労から倒れ込むことはほとんどないし

　　　　＜アーセナルファン＞
　　　　彼はふくらはぎをさするような仕草をしていた
　　　　おそらく奇妙な痙攣やつった感覚があったのかもしれない
　　　　彼の不運な経歴を考えると、違和感に対しては十分に慎重なチェックはされるだろう

＜アーセナルファン＞
彼は負傷だ
俺たちは試合を見ていたんだ
上手く言い繕ったな、アルテタ

＜アーセナルファン＞
残りのシーズンは彼をLBで固定すべき

＜アーセナルファン＞
ホワイトがルートン戦で先発する必要がある
それによってトミはビラ戦に臨むことができる
ただの疲労であったことに安堵しているよ
彼が座り込んだ時には最悪の事態に怯えた

＜アーセナルファン＞
今のスカッドを2～3年前のものと比較するとクレイジーなほどに層が厚い
今季はチームの全ての選手を最大限に活用する必要があるね

＜アーセナルファン＞
日本語のレッスンから来る疲労

アーセナルはSNSに冨安の特別動画を投稿。内容は、まさかの「日本語教室」だった。世界中から名手が集まるプレミアリーグだが、日本人選手はまだまだ少数派。その状況を逆手にとらえてか、日本語教室にトライしたのは、なかなかに独創的かつチャレンジングなアイディアだった。（サッカー批評編集部）

【海外の反応】冨安健洋さん、イギリス料理について本音を吐いてしまう「ケインよりも英語が上手いｗ」

＜アーセナルファン＞
神に感謝だ
ルートン戦はとりあえずベニー
トミは存分に休んでくれｗｗｗ

＜アーセナルファン＞

＜アーセナルファン＞
ビラ戦のクドゥスやベイリーへの対応に彼が必要になる
もしジンチェンコが先発するなら、両者は一貫して彼をターゲットにするだろうから

　　＜アーセナルファン＞
　　クドゥスはウェストハムだぞ
　　ディアビのことか？

　　　　＜アーセナルファン＞
　　　　それだ

＜アーセナルファン＞
納得した
トミは絶えず全力疾走するからね
2人のトップクラスのRBの選択肢があることは素晴らしい

＜アーセナルファン＞
ルートン戦はキヴィオルで
ビラ戦はフレッシュな足が必要だ

＜アーセナルファン＞
ホワイトよりも万全で好調な時のトミを好んでいる
細かいパスではホワイトほど優れていないかもだが、空中戦ではより強く、1vs1の状況ではトミがいる時の方が自信が持てるんだ

　　＜アーセナルファン＞
　　同様に彼のクロスの質も向上している

＜アーセナルファン＞
これは誤った引用だ
アルテタは「疲労かどうかはわからない」と言っている

＜アーセナルファン＞
サラーをポケットに入れる（封じ込める）ために彼の状態を確認してほしい

＜アーセナルファン＞
俺たちは本当の原因が明らかになるまで待つしかないと思うよ

【海外の反応】冨安健洋に関する面白い逸話を紹介する「友達になりたかったわ」