【海外の反応】「メッシがようやく代表で戴冠！」アルゼンチンがブラジルを下し28年ぶりの南米制覇

＜南米選手権（コパ・アメリカ）：ブラジル0－1アルゼンチン＞◇決勝◇10日◇リオデジャネイロ

アルゼンチンが1－0でブラジルを下し、1993年以来11大会ぶり15度目の優勝を果たし、優勝回数でウルグアイと並んで最多となった。

前半22分のディマリアのゴールが決勝点。メッシははA代表として悲願の初タイトルとなった。メッシはU－23代表で出た08年北京五輪で優勝、バルセロナでは幾多のタイトルを獲得してきたが、W杯では14年大会で、南米選手権では07年、15年、16年でいずれも準優勝に終わっていた。試合後には涙し、チームメートから祝福の胴上げをされた。

試合序盤はブラジルにペースを譲ったが、アルゼンチンは前半22分に鮮やかな先制点を決めた。自陣からのロングパスをに相手DFが対応できず、走り込んだディマリアが抜け出し、GKエデルソンの頭上を越えるループシュートを決めた。

ブラジルは今大会3失点目。ネイマールはドリブルとパスで好機をつくるが、ゴールを脅かすには至らない。

メッシは後半43分にはドリブルで仕掛けて絶好機を迎えたが得点ならず。それでも今大会はここまで4得点、5アシストで、チームを優勝に導いた。

（日刊スポーツ）

海外の反応

1.＜バルサファン＞
彼がしなくちゃならなかったことは、バルサを去ることだけだった

2.＜レアルファン＞
>>1
バルサで全てを勝ち取った時、アルゼンチン代表では無冠だった
アルゼンチンでタイトルを勝ち取った時、バルサ所属ではなかった
マンマミーア

3.＜リヨンファン＞
メッシ個人に取っては最悪の決勝戦だったが、サッカーとは奇妙なものだね

4.＜アーセナルファン＞
>>3
でもそれは適切なことだよ
これまでずっとチームメイトたちは「メッシを失望させてきた」と言っていたからね
今夜の彼らはもう失望させることはできなかったし、実際にさせなかった

5.＜ネパールファン＞
>>4
チームメイトじゃない
助演俳優たちだ

6.＜サッカーファン＞
>>3
攻撃面ではいまいちだったが、守備面では最もメッシが活躍した試合でもあるな

7.＜イタリア人＞
ディ・マリアは今、アルゼンチンの天使になった

8.＜サッカーファン＞
>>7
彼とデ・パウルはアメージングだったよ

9.＜リヴァプールファン＞
>>8
アルゼンチンの全ての選手たちがその体をメッシに捧げていた

10.＜サッカーファン＞
あめでとう、メッシ
しかし君があのチャンスを決められなかったことが僕を苦しめたよ（動画2:29～）

11.＜サッカー」ファン＞
>>10
彼は呪われているんじゃないか、結局はブラジルが勝つ運命にあるんじゃないかと思ったよね

12.＜アーセナルファン＞
デ・パウルがMOM
何て選手なんだ！

13.＜バルサファン＞
>>12
ファンタスティックなパフォーマンスだった
そしてディ・マリアのゴールは芸術作品のようだった

14.＜アーセナルファン＞
>>12
終了間際のメッシへのパスはセクシーな一品だったわ

15.＜ドルトムントファン＞
>>12
たった3500万ユーロ（約46億円）でアトレティコへ…何て格安な契約だ

16.＜イタリア人＞
メッシはかつて「アルゼンチンでタイトルを勝ち取れるなら、これまで勝ち取ってきたものを全て放棄してもいい」と言っていた
彼はついにそれを成し遂げた！
もう尊敬の念しかなく、とても嬉しく思うよ

17.＜サッカーファン＞
>>16
よし、レオ
これまで獲得して来たバロンドールを全て返上すべき時だ

18.＜アーセナルファン＞
メッシのことを思えばとても嬉しいが、ブラジルはネイマール以外の攻撃陣が最悪の出来だったな

19.＜ユナイテッドファン＞
>>18
ガビゴルが良くなかった
なぜ自分がそう思うかはわからないが

20.＜サッカーファン＞
>>18
彼はフィルミーノやリシャルリソンよりは良かったよ
ヴィニやエヴェルトンの方がひどかった

21.＜フラメンゴファン＞
>>18
ガビゴルは先発すべきだったよ
リシャルリソンの1/4の出場時間で、彼よりも多くのシュートを放っていた

22.＜リヴァプールファン＞
アルゼンチン代表が祝っている中で、ネイマールが泣いている光景は残酷だな

23.＜コソボ人＞
欧州の人たちが寝ている間にこのボクシングサッカーの試合を見逃したのは気の毒に思うね

24.＜アルゼンチンファン＞
バモス、俺は今泣いている
デ・パウル、ディ・マリア、エミリアーノ・マルティネスがよくやってくれた
俺たちは完全にタイトルに値するよ！

25.＜アルゼンチン人＞
アルゼンチンのプレーはとても素晴らしかった
ブラジルは失点してからは当初の計画が崩れたようだったね
とにかく笑いが止まらないよ
ようやくメッシが優勝したんだ😭

26.＜サッカーファン＞
>>25
アルゼンチンの規律は素晴らしかった
正直、攻撃面ではゴールと他のいくつかのチャンスを除いては精彩を欠いていたが、守備と中盤の管理は信じられないほどに堅牢だった

27.＜サッカーファン＞
疑問の余地なくMOMはロドリゴ・デ・パウル

28.＜サッカーファン＞
メッシのために喜んでいる
ついにアルゼンチンがチームらしくプレーしていた
よくやったスカローニ（監督）

29.＜リヴァプールファン＞
>>28
スカローニがこれをやり遂げたとは信じられないね

30.＜サッカーファン＞
>>28
これは現実だ！
メッシは最高の選手だけど、本当に重要なのは個人ではなくチームだと理解するのに15年もかかりやがった！

31.＜リヴァプールファン＞
メッシのことを思うと嬉しいよ

32.＜サッカーファン＞
>>31
彼の状態が悪い時に、チームが逆に彼を助けることくらい一度はあるよ

33.＜サッカーファン＞
>>32
あのディ・マリアのゴールは素晴らしかった
過去の他のチームメイトなら外していただろうな

34.＜リヴァプールファン＞
僕「メッシが優勝した」
サッカーを見ない母「え、今までメッシは優勝してなかったの！？」

35.＜サッカーファン＞
リオネル・ファッキング・スカローニが自国を28年ぶりの国際タイトルに導いたと想像してみてくれ

36.＜日本人＞
これでメッシがどことも契約せずに明日にでも引退を発表したら…

37.＜サッカーファン＞
>>36
来年にW杯があるからそれはないだろう
おそらく彼にとっては最後のチャンスだし、アルゼンチン代表の状態も良くなってきている
それに今回の優勝で彼に対するプレッシャーが軽減され、最高のパフォーマンスを引き出せるかもしれない

38.＜ボカファン＞
おいおい
ようやく優勝できたと思ったら、コンフェデ杯がないじゃないか

39.＜サッカーファン＞
イグアインがいる6大会＝0トロフィー
イグアインがいない1大会＝1トロフィー
偶然の一致？
そうは思わない

（翻訳元：https://bit.ly/3wy9cPl）

＜関連記事＞