【海外の反応】アルゼンチンがフランスとの死闘を制し36年ぶりのW杯制覇！「メッシとエムバペは最高のライバル」

現地時間12月18日、アルゼンチン代表はカタール・ワールドカップの決勝でフランス代表と対戦。３-３で迎えたPK戦の末に激闘を制し、あのディエゴ・マラドーナを要した1986年のメキシコ大会以来３度目の世界制覇を達成した。

待望の先制点をもたらしたのは、他でもないエースだった。23分にアンヘル・ディ・マリアが獲得したPKをメッシが危なげなく決めたのだ。これで勢いに乗ったアルゼンチンは36分に、その10番を起点としたカウンターからディ・マリアが追加点をゲット。防戦一方のフランスを突き放していった。

迎えた後半に80分と81分に相手エースのキリアン・エムバペに立て続けに決められ、振出しに戻った試合だったが、ドラマは終わらない。

しかし、延長前半109分に速攻からメッシが勝ち越し弾をねじ込むと、118分にはエムバペがふたたびPKでゴールを決めて、同点としたのだ。
　
まさにシーソーゲームとなった一戦は、PK戦に突入。アルゼンチンが全員が決めたのに対し、フランスが２人が失敗。これによってアルビセレステ（アルゼンチン代表の愛称）に勝利の女神が微笑んだ。

決勝の２日前に「次の大会までは何年もある。それまでできるとは思わない。これが本当に最後だ」と今大会終了後の代表引退を明言していたメッシ。そんななかで自身に「唯一足りない」とされたワールドカップを手にし、有終の美を飾った。

36年ぶりの快挙を成し遂げたアルビセレステの精鋭たちには、母国メディアも歓喜に沸いている。スポーツ専門局『Tyc Sports』は「世界一だ！」と絶賛。さらに日刊紙『Ole』は「多くの犠牲と苦しみがあった。それでも我々は報われた。壮絶な決勝戦の末にメッシがついにワールドカップを手にする」と興奮気味に悲願の優勝をレポートしている。

国内で“神”と称されてきたマラドーナがやってのけて以来のワールドカップを手にしたアルゼンチン。その英雄と幾度となく比較されてきたメッシだけに、この戴冠劇によって彼もまた“神”として語り継がれていくことになりそうだ。

（THE DIGEST編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3j9l6OK

海外の反応

【延長のメッシのゴール動画】、【トロフィーを掲げるメッシの動画】

.＜アルゼンチン人＞
神よ、僕は本当に幸せだ
アルゼンチンで生まれた僕に取ってこの一戦は特別だった
最後まで苦しんだが、このチームを誇りに思うよ

.＜米国人＞
スポーツでこれほど涙を流した瞬間はないよ
この試合には胸を打たれた
メッシのことを思うと本当に嬉しいね

.＜サッカーファン＞
エムバペはまだ顔を上げられる
素晴らしいパフォーマンスだった

.＜カナダ人＞
何て素晴らしい決勝だったんだ

.＜サッカーファン＞
もうメッシは文句なしのGOAT（史上最高の選手）？

.＜サッカーファン＞
おめでとう、メッシとアルゼンチン
怪物的な試合だったわ！

.＜ニューカッスルファン＞
勝利に相応しいよ
サウジ戦の後、1試合ごとに調子を上げていったね

.＜サッカーファン＞
メッシがついにW杯を制した！
フランスも2-2、3-3とよく食らいついた
何て試合展開だったんだ
クレイジーだったよ

.＜アルゼンチン人＞
俺たちはみんな家で号泣している
信じられないわ

.＜アーセナルファン＞
エムバペvsアルゼンチンだったな
彼に取ってはアンラッキーだった

.＜サッカーファン＞
信じられない
何て現実離れした決勝とエミ・マルティネスの活躍だったんだ
PKでのパフォーマンスとあの後半延長でのスーパーセーブ

　　.＜サッカーファン＞
　　ディ・マリアも燃えていたよ
　　試合の流れを方向づけた

.＜アルゼンチン人＞
エミ・マルティネスとメッシ
（ヤギ＝GOAT）

.＜サッカーファン＞
これまで見た最高の試合

.＜米国人＞
サウジの勝利が彼らの目を覚まさせたんだ

.＜ユトレヒトファン＞
フランスを応援していたが、見ていて素晴らしい試合だった
アルゼンチン、おめでとう！

.＜サッカーファン＞
哀れなムバッペ
W杯で負けたばかりなのに、マクロンに付きまとわれるとは
これ以上ひどいことはないわ

.＜サッカーファン＞
ムバッペがフランスを一身に背負っていた
良いゲームだったよ、アルゼンチン

.＜サッカーファン＞
アルゼンチンの監督は幸運だった
試合中ずっとフランスを蹂躙していたディ・マリアを交代させると、チームが明らかに疲弊している中で延長戦まで他に誰も交代させず、危うく優勝を逃すところだった
もし彼が70分頃に適切な交代を行えば、アルゼンチンは90分で勝てる試合だったよ

.＜イングランド人＞
ラウタロはW杯の優勝メダルに最も相応しくない選手だｗ

.＜サッカーファン＞
アルゼンチンの選手は互いに祝福し合っているが、勝利をプレゼントした審判とは祝福し合わないのか？

.＜サッカーファン＞
素晴らしい決勝だったが、バッドウィナーだ

.＜サッカーファン＞
メッシを思うと嬉しいが、エムバペに取っては残念な結果になったね
個人のパフォーマンスとしてはとてつもなかったから

.＜サッカーファン＞
フランスは勝てた試合だったよ
もっと良い戦術で試合を始めるべきだった
ジルーとグリーズマンがいない中でPK戦に臨むことになったが、それでも執念は見せた
素晴らしい一戦だった

.＜サッカーファン＞
サッカー史上、最高のW杯

　　.＜サッカーファン＞
　　（最高の）決勝

.＜トッテナムファン＞
メッシはW杯を手に入れたが、EL（ヨーロッパリーグ）を勝ち取ることはできない
どうだ、メッシファン

.＜カナダ人＞
カナダがW杯に出場した1986年にアルゼンチンが優勝
カナダがようやくW杯に戻ってきた2022年、アルゼンチンが優勝
これは偶然か？

.＜サッカーファン＞
アルゼンチン、おめでとう
彼らはスタートから素晴らしい攻撃的なサッカーを見せていた
フランスの守備は常に不安定だった
エムバペだけがチームを支えていたよ

.＜チェルシーファン＞
エムバペには同情する
彼は最も重要な日に自分ができることは全てやり遂げたが、負ける側に回ってしまった
あの守備陣のせいでフランスは常に追いかける展開となり、結局はPKで優勝を逃したんだ

　　.＜韓国人＞
　　彼は既にW杯で優勝しているし、まだ23歳だ
　　同情しなくてもいい
　　彼はまだこれから20年間、W杯を再び手にするチャンスがあるよ

.＜サッカーファン＞
2つの偉大なサッカー大国、2人の偉大な選手が対決し、どちらも最後の最後まで諦めなかった
エムバペはメッシのライバルとして相応しく、メッシのレガシーをさらに強固なものにしてくれた

.＜サッカーファン＞
ムバッペは2018年に優勝し、この大会では得点王を獲得
彼は悔しがっているだろうが、悲嘆に暮れてはいないと思う

.＜サッカーファン＞
メッシは家族を視界に入れたら、泣き出すだろうな

.＜サッカーファン＞
GOATの議論はとっくに終わっていたはずだが、そうでなかったとしても、今それは完全に終了した

.＜アーセナルファン＞
ロナウドのファンボーイたちは熊の如く洞窟で冬眠しようとしている

　　.＜イングランド人＞
　　いや、ツイッターでFIFAの（メッシに勝たせようとする）陰謀論をまき散らすんだろう

.＜サッカーファン＞
メッシがGOATじゃないと主張するなんて、もはやマヌケの領域だ
彼はテレビゲームのようにこのスポーツを完結させたんだ

.＜サッカーファン＞
PSGは気まずくなりそうだな
ハキミはエムバペに、エムバペはGOAT（メッシ）に帰宅させられたから

.＜アヤックスファン＞
俺が見てきた中で最高に伝説的な決勝になった
全てが詰め込まれていたね

.＜サッカーファン＞
また4年間も待てないよ
W杯が大好きだ

.＜チェルシーファン＞
（人権軽視の）カタールでこんなに盛り上がるなら、次はアフガニスタンでもいいぞ