【海外の反応】エンゼルスが大谷翔平のトレードを検討か「契約延長付きなら可能性はある」

MLBネットワークのジョン・モロシ氏は14日、関係者の話としてエンゼルスのフロントが大谷翔平選手のトレードを検討していると伝えた。

同氏は、エンゼルスは大谷の移籍に関する基準を「極めて高く」設定しているものの、移籍期限前のトレードそのものは否定していないとしている。

また同氏はエンゼルスが最終的に決断するうえで、今後のチーム成績は大きな検討材料になると指摘。一方で、球界内では大谷のトレードの可能性は現時点で低いとする見方が大勢を占めているとも伝えている。

エンゼルスは前半戦を45勝46敗で終えてア・リーグ西地区4位。ワイルドカード争いではプレーオフ圏内から5ゲーム差となっている。

（日刊スポーツ）

翻訳元：https://qr.paps.jp/5Oczx

海外の反応

.＜マリナーズファン＞
エンゼルス「もしどこかの球団がそのマイナーの育成システムと、彼らのチームが買えるほどの大金を提示してくれるのであれば、検討してみよう」

　　.＜マリナーズファン＞
　　ジェリー（ディポート＝マ軍のGM）はトレードが好きだけど、その取引には手を出さないでほしい

　　.＜マリナーズファン＞
　　（エンゼルスの無理な条件提示は）自らの首を絞めることになるよ
　　オフシーズンにタダで去られるより、彼から何かの見返りを手に入れるべきだ

.＜エンゼルスファン＞
契約延長できる見込みがないなら、彼をトレードすることがうちに取っては最善の利益になる

　　.＜ガーディアンズファン＞
　　大谷がトレードされれば、それは空前絶後のものになるだろう
　　彼の持つ資産はレンタル（トレードで2カ月間）するには勿体ないが、契約の延長が保証されていれば実行する価値はあるかもしれない

.＜カージナルスファン＞
これが実現するとは思えない2つの理由だ
1．どのチームも翔平のレンタルに対してエンゼルスが求める条件を提供する意思がないと見ている。また大谷自身がFA市場に出たいと思っているため、トレードをしたところで契約が延長されるかはわからない
2．どのGMも史上最高の野球選手をトレードで手放すことを望んでいないと思う

　　.＜ドジャースファン＞
　　2つ目に関してだが、何の見返りもないまま大谷を手放してしまうGMになりたいと思うか？

　　　　.＜ダイヤモンドバックスファン＞
　　　　彼は唯一、球場にファンを呼び込める存在だ
　　　　だから試合日や収益面でも考慮しなければならない要素がある

　　　　　　.＜パドレスファン＞
　　　　　　大谷を留めることで2カ月間は僅かな増収があるだろうが、彼が去った後は全く利益が得ることができないぞ

　　　　　　　　.＜ブレーブスファン＞
　　　　　　　　全くその通りだが、GMはしばしばそうした長期的な観点でものを考えることができない
　　　　　　　　彼をトレードに出すとファンは怒り、オーナーは責任をGMに押し付け、結果的に仕事を失うんだ

.＜MLBファン＞
もしアルテ（エンゼルスのオーナー）が今年のチケット収入を自ら激減させることを意図的に行うなら、驚くよ

.＜メッツファン＞
大谷のシーズン中のトレードはないと思う
エンゼルスと他チームが大谷の3カ月間だけの価値について合意することはないだろう
唯一あるとすれば、ヨハン・サンタナがメッツにトレードされたような状況で、長期の契約延長を結ぶ合意が得られた場合にのみ、トレードが行われるというものだ
しかしエンゼルスがそうした取り決めに同意したとしても、大谷自身がこの冬のFA権を手放す意思があるかどうかはわからない

.＜レッズファン＞
エンゼルスに取って事態は順調に進んでいるかと思いきや、突然2週間で9つも負け越して勝率が5割を切るんだから、かなりクレイジーだわ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　チームの負傷者の懸念が全て現実になった
　　シーズン前半には十分な選手層を誇っていたが、12人以上の選手が負傷者リスト入りした場合、どんなチームだって下降線に入るよ

【海外の反応】トラウトを仕留めた相手投手、大谷に向かってガッツポーズ「翔平の表情ｗ」

.＜ブレーブスファン＞
ブレーブスはジェシー・チャベスを提供できるよ

　　.＜MLBファン＞
　　ただし、5カ月後にまた彼をブレーブスに戻すという条件で

.＜エンゼルスファン＞
良かったよ
うちは彼のメジャーでの最初の舞台を台無しにしてしまったが、少なくとも彼とのトレードでプロスペクトを獲得できるし、彼も屈辱を感じないチームでプレーすることができる
サボテンと共に失せろ、アルテ

.＜MLBファン＞
もし彼がナ・リーグのチームにトレードされて再びMVPが盗まれたら、かなりの失望だわ

.＜ブレーブスファン＞
大谷とのトレード＆契約延長を成功させる環境が整っている球団は3つあるが、その中で実際にそれを実現して長期的な成功を収めることができるのはドジャースだけだ

.＜レンジャーズファン＞
トレードをしてから契約延長というシチュエーションは個人的にはフィクションのように思える
MLBPA（選手会）は彼がFA市場に出て最大の契約を結ぶことを望んでいるしね

　　.＜カナダ人ファン＞
　　ムーキーは上手く行ったけどなｗ

　　　　.＜レンジャーズファン＞
　　　　ムーキーはオフシーズンのトレードだ
　　　　大谷はシーズン途中のトレードになるから、同列な議論にはならない　　　

　　　　　　.＜ブルージェイズファン＞
　　　　　　ムーキーはFA市場に出たいと明言したために（レッドソックスから）トレードされたんだ
　　　　　　それから彼はドジャースと再契約した
　　　　　　ただし、コロナのパンデミックの影響も否定できないけどね

.＜マリナーズファン＞
契約延長付きのトレードじゃない限り、（短期間の）大谷のために有望なマイナーリーガーを手放すなんてあり得ない
そうじゃない場合でも考えられるチームは、マリナーズかドジャースかな

.＜レッドソックスファン＞
大谷を獲得する上で過小評価されている課題は、6人の先発ローテーションを組む必要があることだ
ドジャースのようなチームでは恩恵を受けることができるが（若手投手を保護し、カーショウの健康を保てる）、一方でヤンキースのようなチームはコールとロドンに合計5800万ドルも支払いながら、33試合以上ではなく25〜28試合しか登板させられないのはかなり大きな問題となる

　　.＜MLBファン＞
　　仮にコールやロドンで5人の先発ローテーションを維持し続けながら、4番手と5番手の投手の登板間隔だけを長くすることができれば、上手く行く可能性はある

.＜ブレーブスファン＞
もし彼がエンゼルスと再契約する可能性がなく、チームもまたプレーオフに出場できない場合、彼をトレードに出してトップ100に入る有望なプロスペクトを数人獲得することは、チームの将来にと取ってかなりプラスな動きとなるだろう
だからこそエンゼルスは大谷をトレードに出さないと確信している（※エンゼルスの経営陣を馬鹿にしている）

.＜アストロズファン＞
エンゼルスに脳があるなら、大谷をトレードに出すだろう
しかしエンゼルスはエンゼルスだからな

.＜ドジャースファン＞
過去に大スター選手を半シーズンだけレンタル（トレード）させて、その後に再びFA市場で獲得した例ってある？

　　.＜MLBファン＞
　　1993年のリッキー・ヘンダーソン

　　.＜カブスファン＞
　　アロルディス・チャップマン
　　しかし彼が“大”スターかどうかは確信が持てない

.＜ブルージェイズファン＞
いずれにせよ、大谷のトレードによってエンゼルスは勝者にはなれないね

.＜カブスファン＞
全てはトレード期限までのから騒ぎだと見ている
実際にトレードされる可能性は低いよ

.＜エンゼルスファン＞
巷の噂によると、エンゼルスが球界最高の選手をトレードに出すかもしれないらしい

.＜レッドソックスファン＞
モロシはしばしば注目を集めるために情報を誇張したり歪曲したりするから、信頼性が低いとされている
彼は最も信頼度が低い記者の一人だし、その報道には慎重な姿勢が求められるよ

.＜フィリーズファン＞
もしエンゼルスが大谷と再契約できる可能性があると考えているのであれば、彼らがトレードを行う世界は存在しない
彼は商業的にエンゼルスに取ってはあまりにも貴重な存在だ
仮に再契約の可能性がないと考えているのであれば、絶対に彼を移籍させるべきだ

.＜カージナルスファン＞
仮に実際にトレードが実現した場合、常に大谷翔平をトレードで放出したGMだと指で差されることを想像してみてくれ
それはタフな環境だ

　　.＜マリナーズファン＞
　　もしもトレードの見返りが適切なもので、エンゼルスがポストシーズンに進出した場合、そのGMは天才と言われるだろう

.＜パドレスファン＞
まあ、ファン・ソトのトレードもあり得ないと言われながら実現したしな

【海外の反応】「大谷がまさかの順位…」エ軍ファンによるトレードに出してもいい選手アンケート