【海外の反応】エンゼルスが40勝到達でプレーオフ圏内にゲーム差なし！「このまま大谷も残留だ」

■エンゼルス 3ー0 ロイヤルズ（日本時間17日・カンザスシティ）

エンゼルスの大谷翔平投手は16日（日本時間17日）、敵地ロイヤルズ戦に「2番・指名打者」で先発出場し3打数1安打2四球だった。初回に二塁打を放ち先制のホームイン。連続試合安打を13に伸ばし、チームの2連勝に貢献した。

「打者・大谷」の勢いが止まらない。初回1死の第1打席で右腕シンガーから左翼線へ二塁打を放った。これで連続試合安打は今季最長を更新する13に。先制のホームを踏むと、3回1死二塁の第2打席は四球。5回2死一塁の第3打席は二ゴロだった。7回1死二塁の第4打席でこの日2個目の四球を選び、9回先頭の第5打席は見逃し三振に倒れた。打率は.301、OPSは1.006となった。

チームは先発のパトリック・サンドバル投手が7回4安打4四球6奪三振無失点の好投を見せ今季4勝目を挙げた。大谷は6月に入って57打数24安打、打率.421、7本塁打16打点と打ち込んでいる。チームもこれで今季最多の貯金「8」。ワイルドカード争いでもヤンキース、アストロズがともに敗れたため、ゲーム差なしとなった。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://qr.paps.jp/ae7q7

海外の反応

.＜エンゼルスファン＞
勝つことは負けることよりもはるかに楽しい

.＜エンゼルスファン＞
相手を零封した
よくやった

.＜エンゼルスファン＞
LTBU
今夜のサンドバルのパフォーマンスが気に入ったよ

.＜エンゼルスファン＞
サンディとバックマンの完封リレー

.＜エンゼルスファン＞
バックマンがメジャーに昇格してきた時には緊張した小さな子犬のようだったが、今ではとてつもない仲間になっている

.＜エンゼルスファン＞
サンディとサンボ（サム・バックマン）が何とかブルペンを休ませてくれた
それが見られて嬉しかったよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　サンボ…気に入ったわ

.＜エンゼルスファン＞
弱い相手に適切な対応をして良い仕事をやってくれた
実際のところ、最後の打席で大谷がホームランを打たなかったことに失望した自分は甘やかされていると感じたね

.＜エンゼルスファン＞
ベラスケスをあまり評価していないが、今夜の彼は求め得る最高のものを提供してくれたと思う
彼がこの調子を維持してくれることを願っている！

.＜エンゼルスファン＞
どうやらイカ（ベラスケス）がサンディのピッチングの鍵を握っているようだ

.＜エンゼルスファン＞
レンジャーズ　敗戦
アストロズ　敗戦
ヤンキース　敗戦
エンゼルス　勝利
LTUB

　　.＜エンゼルスファン＞
　　その事実を俺の静脈に注入してくれ

　　.＜MLBファン＞
　　オリオールズも負けたよ
　　プレーオフ（ワイルドカード）争いの上位のチーム全てが負けたね

.＜エンゼルスファン＞
今夜は勝利以上に良いことはないと思っていたら、アストロズ、レンジャーズ、ヤンキース、オリオールズがみんな負けてくれた！

.＜エンゼルスファン＞
プレーオフ圏内に並んだぞ！

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ワイルドカードの2位、3位枠を3チームが並んでいるんだよな？

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　ああ！
　　　　厳密にはわずかに勝率は低いが（勝ち数と負け数が1つずつ多い）、何とか到達できた

.＜エンゼルスファン＞
うちはプレーオフに行って、翔平も残留する

　　.＜エンゼルスファン＞
　　＞うちはプレーオフに行って
　　ワールドシリーズに勝って

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　ワールドシリーズ優勝を決めた試合で大谷が完全試合

　　　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　　　そしてサイクルヒットも

.＜エンゼルスファン＞
今夜の試合で勝利以外で最も良かったことは、サンディが自信を取り戻したことだ
LTBU！！！

.＜エンゼルスファン＞
うちはワイルドカードのチームになったのか？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　アストロズとのタイで、地区首位までは3.5ゲーム差だ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　俺は地区優勝が欲しいよ

.＜エンゼルスファン＞
今は6月16日だが、エンゼルスがまだプレーオフの最後の枠を保持しているぞ（※厳密には勝率の差で圏外）

.＜エンゼルスファン＞
エンゼルスと比べて優秀、または同様の成績を持つチームはア・リーグでは4〜5つ程度だ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　現在、ア・リーグでうちと大きく差が開いた上位のチームは3つだけだ

.＜エンゼルスファン＞
ヒューストンでバッタのタコスを食ってからエンゼルスは10勝2敗だ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　バッタに万歳？

.＜エンゼルスファン＞
何てこった
うちが40勝に到達した初めてのカリフォルニアのチームだなんて

　　.＜エンゼルスファン＞
　　信じがたいな

.＜エンゼルスファン＞
昨年、エンゼルスが40勝に到達したのはオールスターのほぼ1週間後の7月24日だった
その時点で既に55敗もしていたが…
今の気分は本当に良いよ！

.＜エンゼルスファン＞
ここしばらくの間で最高のエンゼルスのチームだよ
この選手たちは本当に素晴らしい気持ちにさせてくれる！

　　.＜エンゼルスファン＞
　　もしケガ人がいなければ、とんでもない陣容になっていたのに

.＜エンゼルスファン＞
「大谷がいるから弱くなる」と言われたチームが最後のプレーオフの枠をゲーム差なしで並んでいて、彼を獲得する可能性があるほとんどのチーム（ドジャースを除く）よりも成績が上回っている（またはほぼ同じ）
勝ち続けて、翔平と契約しよう
馬鹿なことを言っていた連中の間違いを正してやろう
俺は信じているよ

【海外の反応】「どこに間違いが？」MLBがエンゼルスのチーム名をこそっと「大谷翔平」に改変する