【海外の反応】マラドーナの胸像の出来栄えに世界が騒然「ミック・ジャガー？」

2020年に60歳で死去したアルゼンチンが生んだ稀代のレジェンドであるディエゴ・マラドーナ。

そうしたなか、スペインで造られた彼の胸像が物議を醸している。

このほど、ハビエル・マスケラーノが率いるU-20アルゼンチン代表がスペインでのユーストーナメントに参加。その際、アルゼンチンサッカー協会のクラウディオ・タピア会長の立会いのもと、マラドーナの栄誉を讃える胸像がお披露目された。

大会開催地である地元バレンシアのアーティストが手掛けたというその姿がこちら。

#TorneoCOTIFLaAlcudia Homenaje a Maradona.

Esta tarde, en La Alcudia, COTIF le rindió homenaje al ídolo argentino y del mundo, Diego Armando Maradona, con la presentación de una obra del artista local Rafa Ferri, que ahora será la que dará bienvenida a cada torneo del COTIF. pic.twitter.com/WVxo6cxM93

— Selección Argentina (@Argentina) August 1, 2022

これはさすがに…。

スペインではこれまでも壁画修復などでとんでもないことになったケースがある。

『TyC Sports』によれば、アルゼンチンのSNS上ではその出来栄えが物議を醸しているというが、この胸像はトーナメント中に展示されるとのこと。

（Qoly）

翻訳元：https://bit.ly/3oPNZit

海外の反応

.＜ベンフィカファン＞
台無しだな、こりゃ

.＜サッカーファン＞
このアーティストがブラジル人であることに1ポンド賭けてもいい

.＜ドルトムントファン＞
ああ、確かに瓜二つだ

.＜リバプールファン＞
ディエゴ・バギンズ

　　.＜サッカーファン＞
　　懐疑的なブライアン・メイ（※クイーンのメンバー）

　　.＜アバディーンファン＞
　　ミック・ジャガーなのか？

.＜シェフィールドファン＞
アイデアは良いけど、創作力はそれほどだったね

.＜サッカーファン＞
これは彼のシ●ブ中時代なんだろう

.＜バルサファン＞
彼の現在の姿に似せてデザインされたなら、かなり正確だと思われる

　　.＜ポルトガル人＞
　　おい

　　.＜インテルファン＞
　　この野郎ｗｗｗｗ

　　.＜アーセナルファン＞
　　アーメン

　　.＜バルサファン＞
　　何てこった
　　笑ってしまったことに罪悪感を覚えるじゃないか

　　　　.＜シティファン＞
　　　　その必要はないよ
　　　　プライベートのマラドーナは本当にクソ野郎だったからね
　　　　偉大なサッカー選手ではあるが、思いやる必要ない

.＜チェルシーファン＞
またこのサッカー板の住人が芸術的表現に対してケンカを売っているのか

.＜ドイツ人＞
様式的にこうしたデザインなんだ
全ての彫像や胸像が本物そっくりに見える必要はない
ただ、もう少し似せても良かったかもね
個人的には張り子のように見えるのが気になるかな

　　.＜アーセナルファン＞
　　ここの住人は（『ダークナイト』の）ヒース・レジャーのジョーカーを写実的に描いた鉛筆画が最高の芸術だと考える人間で溢れているから

　　　　.＜バルサファン＞
　　　　それｗｗｗｗ

.＜リバプールファン＞
若干フィルミーノが入っている

.＜サッカーファン＞
気に入ったよ
少し奇妙で印象派的だが、スタイルを持っている
リアルを追求して失敗したロナウドの像（※下の画像）のようなものではなく、戯画的または少なくとも様式美を感じることができる

.＜ポルトガル人＞
故人を思うその心が大切なんだ

　　.＜サッカーファン＞
　　残念ながら、この像について真実を語るのは子供たちだけになりそうだ
　　大人はただ称賛し続けるだろうね

.＜サッカーファン＞
今夜はよく眠れそうにないぜ

.＜サッカーファン＞
肌の色は違うが、この記事（リンク）のトップ写真に良く似ているよ

.＜サッカーファン＞
個人的には素晴らしく見えるが

　　.＜サッカーファン＞
　　写実性を求める人間が多い中、これはナイスな芸術スタイルだ

　　.＜サッカーファン＞
　　マジでいいと思う

.＜サッカーファン＞
ロナウドの像よりも悪くない

.＜インド人＞
美は見る者の目の中に宿る（※何を美しく感じるか人それぞれ）

.＜サッカーファン＞
古代ローマ人とディエゴ・ミリートをミックスさせたような顔だな

.＜アヤックスファン＞
むしろワイナルドゥム

.＜サッカーファン＞
芸術が何かはわからないけど、自分の好みはわかる

.＜シティファン＞
正直、クールだと思う

.＜アーセナルファン＞
パーフェクト

.＜ユナイテッドファン＞
溶けているように見えるんだが

.＜フラメンゴファン＞
マラドーナが先住民だとは知らなかったな

.＜サッカーファン＞
これは胸像じゃない
本物をミイラにしたんだ

＜関連記事＞