※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート(バイブでも音が出るそうです)を設定の上、閲覧ください
「ア・リーグ・ワイルドカードシリーズ、アストロズ3-7ホワイトソックス」(30日、ヒューストン)
ホワイトソックスの村上宗隆はシャンパンファイトで次々と米メディアのインタビューを受けた。そして「アイ・ドント・スピーク・イングリッシュ」と絶叫し、中継席を笑わせるシーンもあった。
米ネットメディア「Talkin’ Baseball」が紹介した動画では、「村上のシャンパンファイトのインタビューは必ず見るべきだ」と記し、女性リポーターとの会話シーンを抜粋。「カンパイ」を連呼し、「きょうは、いや明日は二日酔いだ。パーティーだ!」と英語で笑顔で語り、最後に「アイ・ドント・スピーク・イングリッシュ」と話して中継席の解説者らを爆笑させた。
さらに地元中継局のインタビューでは「もう酔っ払ってる」と英語で語り首を振った。そしてシリーズのMVPを問われると「チェース・マイドロス!オフコース!」と歓喜のコメントを残していた。
村上はプレーオフ進出を決めたシャンパンファイトで「アイムジャパニーズ」と絶叫。これが米野球ファンから大きな注目を浴びたこともあり、この日も米メディアのインタビューが殺到していた。
(デイリー)
翻訳元:https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1wulo1o/munetaka_murakami_gives_another_hilarious/、https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1wulneq/highlight_peacock_reporter_attempts_a_postgame/、
海外の反応
Follow @maniaofootball
100%フォローバックされる魔法のボタンです
<スレ主>
「ホワイトソックスがワイルドカード突破を決めた試合後に村上宗隆がまたもや笑えるインタビューを提供する」
【X動画】【Reddit動画】
<レッドソックスファン>
俺がこれまでに目にした最高の動画
<ホワイトソックスファン>
「I’m drunk(自分は酔っている)」
もはやこの男は根っからのホワイトソックスの一員だ
<ホワイトソックスファン>
サウスサイドが彼を作り上げたんだ
<ホワイトソックスファン>
彼にマロート(※シカゴ発の世界一まずいリキュール)のボトルを一気飲みさせてやれ
RIP
<MLBファン>
マロートの一気飲みは無理だと思う
あれは一口が限界
<MLBファン>
俺も昨日、二日酔いになるつもりだ
村上が「Yesterday, maybe hungover(昨日は二日酔いになるかも)」と語るもレポーターから「tomorrow?(明日じゃない?)」と指摘され、「No, not yesterday, tomorrow(いや昨日じゃなく明日だった)」と言い直したことから
<ホワイトソックスファン>
この男と今すぐ契約を延長しろ
いや、昨日にやるんだ
<ナショナルズファン>
「年数と金額は君が妥当だと感じる数字を記入してくれ」
<ドジャースファン>
俺にもムネのユニが必要だと思えてきた
<ホワイトソックスファン>
英語版、漢字版?
<MLBファン>
どっちもだ
【海外の反応】ファン自作の村上宗隆ユニフォームが貧しすぎる件「この経済情勢だから…」
<ヤンキースファン>
「I DON'T SPEAK ENGLISH」の直後に「Thank you very much!」と続けたのは笑える
このチームに祝福を
<カブスファン>
みんながこの男を愛している
俺もだ
He's drunk(通訳は酔っている)
I'm drunk(自分も酔っている)
<ホワイトソックスファン>
彼は100%愛されるに値するどころかそれ以上だ
絶対に契約を延長しないとな
<ブルージェイズファン>
あの通訳のさりげない肩をすくめる仕草にやられたわ
<MLBファン>
村上:「He’s drunk!」
通訳:🤷♂️
<ドジャースファン>
ムネ、頼むからそのまま英語を習得しないでくれ
このネタは色褪せることがない
<フィリーズファン>
「アンタの通訳は何百万ドルもギャンブルに費やしたが、俺の通訳はただ酔っ払ってるだけだ。俺たちは同じじゃない」―ムネから大谷へ(たぶん)
<レッドソックスファン>
リポーター:「今日は5打数無安打3三振。クリーブランドでの次のシリーズに向けてどのような調整が必要だと思う?」
村上:「ワンハンドレッド(100)!」
ポストシーズン進出を決めたシャンパンファイトでの言葉
【海外の反応】村上宗隆、PO進出に歓喜して川崎宗則を憑依させる「そりゃ最高の気分だろう」
<MLBファン>

彼は人々が何を望んでいるかを理解している
<ホワイトソックスファン>
これは俺のお気に入りカップル
<MLBファン>
この男を好きにならざるを得ないだろ?

<ドジャースファン>
何て完璧なGIFなんだ
照明、ビールかけ、素敵な人々
<フィリーズファン>
彼は自分とは関係ないどのチームのシャンパンファイトにも参加すべきだ
<MLBファン>
ムネが記者に変装して他球団のロッカールームに忍び込み、正体を明かすと同時に思いついた意味不明な片言英語の決め台詞を叫ぶ姿を想像してしまったわ
<MLBファン>
ワンハンドレッド(100点だ)!!
<ホワイトソックスファン>
IM DRUNK
IM DRUNK
IM DRUNK
<パドレスファン>
THANK YOU SO MUCH
AHHHHHHHH!!!!
<ブレーブスファン>
このチームはローマ法王に祝福されてるわ
<ブルージェイズファン>
HUNGOVER TOMORROW
(明日は二日酔い)
<パドレスファン>
NOT YESTERDAY
(昨日ではなく)
<ホワイトソックスファン>
俺はこの男がめちゃくちゃ大好きだ
<アスレチックスファン>
俺も彼が好きだよ
そのせいでホワイトソックスを応援しているくらいだ
<レッドソックスファン>
彼についてのスカウティングが全て正しかったことが面白い
スカウティングレポートは誤りだと言っていたファンも結局は間違ってたことが証明された
でも誰がそんなことを気にする?
だって彼はイカした男だしホームランも量産しているからな
<レッドソックスファン>
いや、それは事実じゃないね
フルシーズンでプレーしてないし、仮に今季の数字を想定していたら多くの球団が彼をほっておかなかったはず
スカウトやフロントの中には彼は全く打てないとほぼ断言していたような連中もいたからw
<MLBファン>
まあ当たっている部分もあれば、外れている部分もある
スカウティングレポートではMLBの投手相手には成績は後退すると予想されていた
三振の多さは相変わらずだが、それでもホームランは出ている
<レッドソックスファン>
STEAMER(予測システム)では32本塁打と予測されていたよ
<ホワイトソックスファン>
(予測の)試合数はもっと多かったけどな
【海外の反応】村上宗隆のオールスターでの服装にファンがざわつく「カーネル・サンダースかな?」
<レッドソックスファン>
この男は面白すぎる
<フィリーズファン>
ハハハハ
「I DONT SPEAK ENGLISH」
ムネは俺のチーム以外では永遠のお気に入り選手だ
<中日ファン>
俺の中ではもうすぐイチローを抜きそう
<エンゼルスファン>
誰か例の「村上に関する豆知識:俺は彼のことが好き」の画像を貼ってくれ
<ホワイトソックスファン>

<レッズファン>
彼と一緒に軽妙なやり取りをした記者にもリスペクト
臨機応変な対応をしたね
<MLBファン>
本当に余裕で応援したくなる男だね
<ブレーブスファン>
今や2つの国の宝だ
日本とサウスサイド(シカゴ南部)
<カージナルスファン>
バチカンを忘れるな
ローマ法王はWソックスファン
【海外の反応】村上宗隆「ヤンキースって西海岸ですよね?」高津監督「ど東や!」米国人「ど東ww」