ボンジョールノ、親愛なる日本の諸君。
この度、日本のある友人から世界ひいては欧州のフッボル（※1）シーンのリアルと今後の潮流を、そして成長著しい日本フッボル界に対する提言を日本向けの媒体で発信してくれないかとの要望を頂き、こうして私の言葉が諸君らの目に届くこととなった。
Pexels / Pixabay
しかし当初は私も大好きな日本からの実に興味深いオファーとは言え、これを一抹の憂慮でもって捉えた側面があることも真実だ。というのは私のフッボル談義はいかにも専門性を帯びており、それが一般の日本フッボルファンの興味に適うかが疑問視されたからだ。そこで私は率直にその友人に訪ねてみることにした。以下がその会話だ。
名将「実に実に興味深い話だ。しかし君も知っていようが、私に一度フッボルの話をさせたら『いいちこ』（※2）の10本や20本がすぐに空いてしまうほどで、しかもその内容はいかにもマニアじみている。それに需要があると思うかい？」
友人「需要とはあなたらしくもない。それを開拓してきたのがあなたなのでは？ 世界を放浪し、十億とも言われる貧しい子供たちにサッカーを教えてきたことは隠せない真実です」
名将「十億とはいささか誇張が過ぎる。妻の計算では数億だ。しかし今の君の言葉は実に興味深く私の胸を打ったようだ。つまり私の答えはヤーだ」
友人「イヤ（嫌）？」
名将「日本人のくせに君はワカバヤシ（※3）を知らんのか」
といった経緯で、無事にこの企画が産声を上げたわけだが、先述したように私のレポートや提言はフッボルを嗜む程度の読者には取っつきにくい面があるかも知れない。だからといって私は決して難解なだけの読み物とはせず、クライマックスシリーズ（※4）のような刺激的な体験を提供することを保証したいと思う。
これから諸君らと「京〇銀行」（※5）のようななが～い付き合いとなることを願っている。これはややローカルネタだったかな、フフフ。
ーバビントン・サトルステギー
バビントン・サトルステギ氏 1956年アルゼンチン生まれ。ガガーリンの「地球は青かった」という言葉に影響を受けサッカーを始める。ユース年代には代表に選ばれていたとも言われ、現役時代の得意プレーはダイナマイトと称されたというヘディング。83年の現役引退後は世界を放浪し、さすらいの指導者として数億の子供たちの指導にあたり、大小４千以上のクラブで指揮を執ったと噂される名将。その戦術眼は時代の先をデコイランすると評され、カンボジア代表監督の座を巡っては最終面接まで本田圭佑としのぎを削り、現在は国籍を取得したイタリアで評論活動を行っている。また年に300回以上の極秘来日を果たすという大の親日家でもある。「FIFAから国民を守る党」党首。
編集者注:（※1）スペイン語の「サッカー」。氏は母国アルゼンチンの公用語であるスペイン語と現在の拠点であるイタリア語を混合して話す（※2）氏は本文中にもあるように大の親日家で、日本食にも精通している（※3）氏は日本のカルチャーにも造詣が深く、これは「キャプテン翼」37巻で若林源三がハンブルクからのプロ契約オファーにドイツ語で「ヤー（ya、はい）」と答えた一コマを借用したもの（※4）氏は元アスリートとして他の様々なスポーツも観戦し、殊に日本のプロ野球文化には深い感銘を受けている（※5）氏は日本のテレビＣＭにも実に興味深くチェックをしている
