【海外の反応】大谷翔平さん、相手打者をベンチに誘導する「コメディだなｗ」

■ブルージェイズ 6ー3 エンゼルス（日本時間27日・アナハイム）

26日（日本時間27日）に行われたブルージェイズ戦で「3番・投手兼DH」で先発したエンゼルスの大谷翔平投手。4回に対戦した打者のライメル・タピア外野手とのフィールド上の“戯れ”に放送席が爆笑に包まれた。

4回先頭で迎えたタピアの打球は大谷の前に転がる力のないゴロに。打球を処理した右腕はそのままタピアにタッチしようと一塁線へと走った。すると、タピアは急停止。大谷のジェスチャーに促されるように、一塁ベンチ方向へと方向転換した。

この大谷とタピアのやり取りに、試合を中継していた地元放送局「バリー・スポーツ・ウエスト」の放送席も大盛り上がり。実況のパトリック・オニール氏が「これは難しいプレーですが、自分自身でタピアをアウトにしに行きました」と伝えると、解説のマーク・グビザ氏は「ハハハハハ」と爆笑し「いつもの丁寧なショウヘイ・オオタニ」と評した。

エンゼルスの公式ツイッターも「いい奴ショウヘイ・オオタニがスタジアム訪問者に方向を教える」とツイート。米スポーツ専門メディア「ジ・アスレチック」のエンゼルス番サム・ブラム記者も「ライメル・タピアとショウヘイ・オオタニが楽しんでいる」と注目。熱戦の中で見ている人をちょっとホッコリさせる瞬間だった。

（Full-Count編集部）

Exit stage right. pic.twitter.com/zxw6kFFkk9

— MLB (@MLB) May 27, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3wV04GD

海外の反応

.＜アスレチックスファン＞
この少年が好きだよｗｗｗ

.＜メッツファン＞
OK、これはレジェンド級の一品だ

.＜MLBファン＞
ライブで見てたけど、コメディだったわ

.＜ブルージェイズファン＞
大谷翔平には心が浄化される

　　.＜マリナーズファン＞
　　（ライバルチームの）この男が好きな自分に嫌気が差すよ

.＜ブルージェイズファン＞
タピアはダグアウトに財布を忘れたことを思い出したかのようだな

　　.＜パドレスファン＞
　　「ヘイ、俺はどっちみちベースを走り回る気なんてなかったからな」

　　.＜パドレスファン＞
　　道を間違えたことを知られまいと緊急メールを受け取ったかのように見せかけ、道を引き返す時

.＜エンゼルスファン＞
面接が上手く行かなかった後、人事部の人が丁寧に対応してくれた時

.＜レッドソックスファン＞
これは僕が野球のフィールドで見かけた最も丁重な振る舞いかもしれない

　　.＜レッドソックスファン＞
　　お客様、申し訳ございません。。。あ、はい、どうぞこちらへ。（※原文ママ）

.＜パドレスファン＞
彼は常にこれをすべきだね

.＜ブルージェイズファン＞
このプレーのおかげで良い夜になったよ
妻が心配になるほど爆笑してしまった

　　.＜ヤンキースファン＞
　　見ろよ、このクールガイには妻がいるんだぜ
　　俺たちのように孤独死せずに済みそうだ

.＜レッズファン＞
野球は本当に最高だわ
毎日新しいプレーを目にすることができる

.＜MLBファン＞
彼を嫌う人がいるなんて理解できないね
すぐに僕のお気に入り選手になったんだから

.＜MLBファン＞
ここにいるみんなはショータイムのことが好きだろうけど、ライメル（タピア）にもいつもナイスガイな印象を受けているんだ

.＜MLBファン＞
球界にはもっと大谷のような人物が必要だよ
彼の野球に対する愛情はとても清々しいし、彼のプレーを見るたびに満面の笑みを浮かべてしまう

　　.＜フィリーズファン＞
　　ライバルチームのファンであっても、彼のことを嫌いになれない人が多いのが面白いよね
　　マリナーズやレンジャーズ、アスレチックスのファンでさえ、彼に対しては肯定的なコメントが多い
　　彼は球界にとって好ましい存在だよ

　　　　.＜レンジャーズファン＞
　　　　彼を嫌うのは不可能

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　そのことを俺が証明できる
　　　　俺はヤンキースファンだけど、ヤンキース以外のチームで今季の優勝を許容できるのはエンゼルスだけだ
　　　　その理由もたった一つで、トラウトと大谷がいるからだ

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　僕が再び野球に興味を抱くようになった理由の90％が翔平なんだ
　　　　エンゼルスファンというわけじゃないが、今では彼らの試合をほとんど見ているよ

　　　　　　.＜MLBファン＞
　　　　　　僕が野球ファンに復帰したのは、文字通り彼のおかげさ
　　　　　　こんな選手を目の当たりにできる機会なんてそうそうないよ
　　　　　　魔法のような体験なんだ

.＜MLBファン＞
ちょうど今、試合を見ているところだけど、このシーンを見て大笑いした

.＜メッツファン＞
オビ＝ワン・オータニ：「これはお前が探しているベース（塁）じゃない」

.＜アストロズファン＞
大谷はフォースを使った

.＜MLBファン＞
翔平は何だってできるな

.＜レッドソックスファン＞
この男はジェダイだ

.＜ヤンキースファン＞
俺たちは大谷を見ることに値するような相応しい行いをして来ただろうか？

.＜ジャイアンツファン＞
これは嫌われ者の野球選手、大谷翔平じゃないか

　　.＜エンゼルスファン＞
　　彼は嫌われている選手リストに入っていたからな
　　みんながそれを知っている

.＜レッドソックスファン＞
この男は僕のヒーローだ

.＜ドジャースファン＞
ドジャースのみんな、すまない
この男が球界で一番好きな選手なんだ

.＜ブルージェイズファン＞
大谷は一流の振る舞いをする

.＜マリナーズファン＞
翔平は天帝の眼（※）を持ってやがるな

.＜カージナルスファン＞
彼は見ているだけでとても楽しいから、今後数年のうちにポストシーズンで勝ち進んでくれることを期待しているよ

.＜エンゼルスファン＞
タピアは大谷に触れてもらう絶好の機会を逃したな
この板のほとんどの住人は大谷に触れてもらうためなら、生まれたばかりの子供すらも犠牲にできるというのに

＜関連記事＞