海外の反応 MLB 大谷翔平

【海外の反応】ゲレーロさん、大谷とのツーショット写真を家に飾っていた「チームメイトになろうぜ」

投稿日:

■エンゼルス ー ブルージェイズ(日本時間27日・アナハイム)

ブルージェイズのブラディミール・ゲレーロJr.外野手は26日(日本時間27日)、敵地・エンゼルス戦前に報道陣の取材に応じ、大谷翔平のファンであることを告白した。「素晴らしいアスリート。投球、打撃、走塁さえも何でも懸命にやる。アンビリーバブルだよ。持てるものを全て出してくる」と明かした。

ゲレーロJr.は昨夏のオールスター戦で大谷と初共演。その際に大谷とツーショット写真に収まった。その後、その写真を拡大。「僕の家の壁にかけられている」という。「長年あの日が来るのを待ち望んでいたんだよ。写真を撮りたかったけど、どう頼んでいいか、どう話しかけていいか分からなかった。お願いしたら、もちろんと言ってくれて、素晴らしかったよ」と照れくさそうに打ち明けた。

昨季は大谷らと熾烈な本塁打王争いを演じ、48本塁打を放ってタイトルを奪取。リーグMVPでも2位に入った。この日は「3番・指名打者」で先発出場し、投手・大谷と対戦する。「興奮している。オオタニやトラウトのような選手たちと対戦できるなんて。もっと全力を尽くそうと思うし、彼らのような選手を相手にすると特に、負けないように張り合おうと思う」と闘志をむき出しにした。

(Full-Count)

翻訳元:https://bit.ly/3wQOPPM

 

海外の反応

.<エンゼルスファン>
俺たちはその写真を見る必要がある

 

.<エンゼルスファン>
これかな?

 

  .<エンゼルスファン>
  Muki-muki ikemen

 

.<エンゼルスファン>
これは愛らしいな

 

.<エンゼルスファン>
未来のエンジェル(エンゼルスの一員)

 

  .<エンゼルスファン>
  この父にしてこの子ありだ
  彼もMVPを獲得して、エンゼルスの選手として殿堂入りを果たすことになるだろう

(※)ゲレーロJr.の父親は殿堂入りの際、殿堂博物館に飾る自身の肖像レリーフの帽子をエンゼルスのものにした

 

  .<エンゼルスファン>
  オウ、そう望みたいね

 

  .<エンゼルスファン>
  待ってくれ
  彼は今シーズン限りで本当にFAになるのか?

 

    .<エンゼルスファン>
    2026年

 

      .<エンゼルスファン>
      年俸調停と混同していたわ

 

  .<エンゼルスファン>
  そもそもなぜ彼が現在、エンゼルスの選手じゃないのかがわからない

 

    .<エンゼルスファン>
    その件についてはロベルト・バルドクインに感謝してもいいんだぜ

(※)エンゼルスは2014年にゲレーロjr.と契約するチャンスがあったものの、キューバから亡命した20歳の有望(と言われていた)ロベルト・バルドクインとの契約を選択した。しかしバルドクインは芽が出ず、結果的に大失敗となった

 

      .<エンゼルスファン>
      オウ…その名前はしばらく俺たちを悩ますことになりそうだわ

 

.<エンゼルスファン>
可愛いな

 

.<エンゼルスファン>
2人は親友さ

 

.<エンゼルスファン>
彼らはチームメイトだった可能性もあったし、そうなるべきだった

 

  .<エンゼルスファン>
  ヘイ、少なくともディポート(エンゼルスの元GM)はバルドクインのようなオールスター級に資金を注いでくれたぞ

 

    .<エンゼルスファン>
    あの契約はプホルスとの10年契約よりも球団に大きなダメージを与えたわ

 

.<エンゼルスファン>
ありがとな、ディポート

 

.<エンゼルスファン>
ホームに戻って来るんだ、ブラッディ

 

  .<MLBファン>
  モントリオールがMLBに復帰する可能性は低いよ

(※)パパゲレーロはモントリオール・エクスポズでもプレーしていた

 

    .<エンゼルスファン>

 

.<エンゼルスファン>
ブラッドは父親のようにエンゼルスの一員になることを祈っているんだ
彼はこのアナハイムで育ったから、きっと恋しがっているはずだ

 

.<エンゼルスファン>
ブラッディ(父親)の足跡を辿るブラッディJr.

 

  .<MLBファン>
  カナダ 🛩 カリフォルニア🙏

 

.<MLBファン>
ワオ!
素晴らしい才能がもう1人の素晴らしい才能に敬意を表している

 

.<エンゼルスファン>
この事実は僕に大きな喜びをもたらしたよ

 

.<エンゼルスファン>
このエピソードは最高だね!
今夜の彼のプレーが楽しみだ(※大谷から本塁打を放つ…)

 

<関連記事>

【海外の反応】大谷翔平がア・リーグMVPを満票受賞!「ゲレーロですら1票も入らない世紀の偉業…」

エンゼルスの大谷翔平投手が18日(日本時間19日)、大リーグの最優秀選手(MVP)を受賞した。2015年ハーパー以来6年ぶり史上1 ...

続きを見る

ブログランキング

海外反応アンテナ

-海外の反応, MLB, 大谷翔平

Copyright© マニア・オブ・フットボール 〜名将からの提言〜 , 2022 All Rights Reserved.