【海外の反応】東京パラリンピック開会式が世界を感動で包んでしまう「五輪よりもはるかに素晴らしかった！」

史上初めて同一都市で2度目の開催となる東京パラリンピックが24日午後8時、国立競技場で観客を入れずに開会式を行い、開幕した。様々な演出で盛り上げた開会式にネットでは感動の声であふれた。

開会式のコンセプトは「WE HAVE WINGS」。ピッチ上に“パラ・エアポート”を描き、片翼の飛行機に扮した車いすの少女が主人公として、空へ飛ぼうと奮闘する物語が繰り広げられた。またプロジェクションマッピングや色鮮やかな花火などで彩られ、盲目のピアニスト、辻井伸行さん（32）の演奏や、タレントのはるな愛（48）俳優の滝川英治（42）ギタリストの布袋寅泰（59）ら著名人も参加し開会式を盛り上げた。

この開会式にネットでは「見いってしまう」「素晴らしい開会式」「統一感あるストーリー、楽しくて美しい。鳥肌立っちゃった」「演出が泣きそう」「オリンピックの開会式より良いと思うのは私だけ？？」「めっちゃかっこいい」「パラアスリートのみなさん楽しそう」「パフォーマンスも衣装も演出も素敵」「レインボー花火最高すぎる」「シンプルでコンパクトでセンスも良い」「プロジェクションマッピングがきれい」「最初から観とけばよかった」「片翼の少女の表情がステキ」「マジで号泣してる」「これは世界に誇れると思う」といった声があふれた。

（スポニチアネックス）

翻訳元：https://bit.ly/2UIjkIu

海外の反応

.＜外国人＞
全てを見逃してしまった…
開会式を一言で表すとどうだったの？

　　.＜外国人＞
　　（個人的に）美しく感動的だった

.＜豪州人＞
恥ずかしながら、（片翼の）小さな飛行機が飛んだ時には泣いてしまったんだ
あれは美し過ぎた！

　　.＜外国人＞
　　聖火台への点火では涙が出てきたね
　　とても感動した
　　五輪では全く泣かなかったのに、このセレモニーはとても感動的だった
　　多くの障害者が参加していたのも良かったね
　　壮観だったよ

.＜外国人＞
ワオ
セレモニー全体がとても美しく、感動的で喜びに満ちていたよ

.＜外国人＞
僕の意見では五輪の開会式よりも遙かに良かったと思う！

　　.＜豪州人＞
　　ああ
　　五輪よりもずっと前向きな気持ちになれたよ

　　.＜外国人＞
　　完全に同意する

.＜韓国人＞
五輪の開会式にまつわるスキャンダルは、世界にはほとんど知られてないような気がする
振付師のMIKIKOをはじめ、歌手である椎名林檎を含む演出家チームの当初の企画案をIOCは気に入っていたようなのに、彼女らはオリジナルチームのほとんどの人たち共に辞任してしまった
女性蔑視の風潮の中でMIKIKOは辞任に追い込まれたとも後に言われている
その後任者は次々とスキャンダルを起こし、コロナを口実に当初の案を白紙にして標準以下の式典を作ってしまったんだ

.＜ウェールズ人＞
今こそ障害とは何なのか、各種目のクラス分けが何を意味するのか覚えよう

.＜外国人＞
私は本当に興奮している！
今回の開会式を担当した演出チームには感謝を伝えたい
選手たちに美しいセレモニーを提供してくれたんだから

.＜外国人＞
とてつもなくアメージングだった
数時間、全ての人たちの目をくぎ付けにしたはずだよ！

.＜米国人＞
これは美しかった！
五輪が終わった時には悲しかったけど、私の中でそれはもう解消された
今もパラの開会式のリプレイを見ているけど、もう悲しいなんて思わないわ

.＜豪州人＞
どれだけ良い開会式なんだよ！

.＜外国人＞
とてもエクセレントだった

.＜豪州人＞
豪州（のテレビ）がようやくバイオリニストをアップにした！
彼女はカッコいい！！

.＜フィリピン人＞
開会式で演奏された全ての楽曲名が知りたいわ

.＜ウェールズ人＞
チャンネル4（※英国のテレビ局）では、セレモニーは出演人数が少ない方が見やすいんじゃないかと話していた
何百人もの演者がいるよりも、数十人の演者の方が視点に悩む必要はないし、視界の中に全てが収まるかもしれないしね

.＜コロンビア人＞
私はいつもは花火が嫌いなんだけど、最後のスタジアム上の花火は心を揺さぶられたわ
この開会式には終始、興奮させられたの

.＜外国人＞
五輪のような注目を浴びることがないために、多くの人たちがこんな素晴らしい開会式を見逃してしまうのはとても残念だよ

.＜フィリピン人＞
開会式で起こったことを思い出して、またすすり泣きをしてしまっている

　　.＜外国人＞
　　ミートゥー

.＜外国人＞
電動車椅子の男性が最小限の介助だけで1人で聖火台に点火をしている！
この光景が大好きだ
なんて名誉あることなんだ！

.＜外国人＞
開会式はとても感動的で見ていて楽しかった！
（障害の）比喩としての片翼の飛行機の物語は本当にエモーショナルで感動したよ

.＜外国人＞
開会式の音楽が素晴らしかった

　　.＜外国人＞
　　本当にそう！
　　私の感情を引き出してくれたように思う

.＜外国人＞
このセレモニーの全てが気に入ったわ

.＜英国人＞
あの聖火台が美しかった
あれは日本の桜をベースにしていると思ったんだけど？

　　.＜外国人＞
　　そう、桜だね

.＜コロンビア人＞
むしろこれは規模を縮小したセレモニーであっても、感動的で素晴らしいものにできるということを証明している
何千人もの人たちを使ったわけじゃなく、むしろ（少なかった）五輪よりもさらに少数に見えることも度々あった
それなのにより美しく、よりエキサイティングなものひ仕上がっていたよ

　　.＜外国人＞
　　今回のパラ開会式は五輪に開会式を上回っていた
　　より方向性が明確なセレモニーだったしね

.＜英国人＞
正直なところ、2012年（ロンドン五輪）のバイクのように、あの片翼の飛行機の女の子をワイヤーにつないでスタジアムの外へ飛び立たせるんじゃないかと期待してしまった
それでも五輪よりもずっと良かったよ

　　.＜外国人＞
　　同じことを思ってたわ

.＜フィリピン人＞
音楽も終始、美しかった
リリースしてくれるといいな

.＜カナダ人＞
五輪の開会式がより厳粛なものであった理由もよくわかるが、今回のはあまり抑えずに高揚感を与えてくれた
加えて有名人が「イマジン」を歌うようなパートなんかより、はるかに純粋で象徴的な一貫性があって創造的なものだったよ

.＜外国人＞
少女が美しく飛び立った😭 👏 👏 👏 👏

.＜オランダ人＞
彼女はやったんだ！

.＜外国人＞
本当に美しかった
良いオッサンが赤ちゃんのように泣いてしまったんだから

.＜外国人＞
パラリンピックが正式にスタートしたね

.＜豪州人＞
何て美しく楽しい開会式だったんだろう
今から13日間の戦いに期待しよう

.＜外国人＞
この開会式は『レッドブル』（※）の提供でお送りしました

＜関連記事＞