※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート（バイブでも音が出るそうです）を設定の上、閲覧ください
ベトナム代表が、再び東南アジアサッカーの頂点に立った。ASEANチャンピオンシップ（ASEAN現代カップ）決勝第2戦が26日に行われ、タイ代表を相手に2戦合計4-2（第1戦2-0、第2戦2-2）で勝利し、大会連覇を達成した。ベトナムサッカーの新たな黄金期を印象づけるタイトルとなった。
第1戦を2-0で制していたベトナムは、第2戦でも簡単には崩れなかった。ホームで行われた第2戦は2-2のドロー。それでも2試合合計ではタイを上回り、最後まで勝負強さを見せて王座を守り切った。アジアサッカー連盟（AFC）は試合後、ベトナムが苦しい時間帯でも粘り強く戦い、相手のミスを確実に得点へつなげた点を勝因として評価している。
今回の優勝は、単なるタイトル獲得にとどまらない。韓国人のキム・サンシク監督はベトナムを率いて2度優勝した初の指揮官となり、チームとしても東南アジア史上最長の26試合無敗という記録を打ち立てた。
個人面でもヒーローは生まれた。FWグエン・ディン・バック（22）は今大会8試合で5得点3アシストを記録し、大会MVPを受賞。攻撃の中心として存在感を放ち、決勝でも運動量と連係でチームを支えた。将来のベトナム代表を担う存在として、その名を一気に広めた大会になったと言えそうだ
そして優勝の余韻は、スタジアムの外でさらに大きく広がった。試合終了直後からハノイやホーチミン市など各地で「Đi bão（ディ・バオ）」（ベトナム語で「嵐に行く」）が発生。ベトナム代表が重要な試合で勝利した際、ファンがバイクや車で街に繰り出して国旗を振り、大歓声を上げる恒例行事で、今回も大勢のファンが通りへ繰り出し、国旗を振りながら歓喜を爆発させた。
現地メディア「VNエクスプレス」によると、ホーチミン市ではグエンフエ通りなど中心街の主要道路が人で埋まり、ハノイ市でも23時台にキムリエン・トンネル周辺へ数千人が集結。深夜になっても祝賀の波は収まらなかったという。
（ぷらいあ）
翻訳元：https://www.reddit.com/r/soccer/comments/1vz0sk7/2_own_goals_from_thailand_in_asean_championship/、https://www.reddit.com/r/soccer/comments/1vzlj8x/vietnam_2_2_thailand_jarunongkran_og_903_great/
海外の反応
Follow @maniaofootball
100％フォローバックされる魔法のボタンです
＜スレ主（タイ人）＞
「ASEAN選手権の決勝でタイがオウンゴールを2発を叩き込む（2点目は素晴らしいオウンゴール）」
2 own goals from Thailand in ASEAN Championship final (2nd one is great own goal)
by u/Archdubsuk in soccer
＜米国人＞
何てゴラッソだ
＜マンUファン＞
あの2点目ではマジで爆笑した
哀れな男だね
＜サッカーファン＞
青のユニフォームの方が絶対に攻撃側だと思っていたｗ
＜サッカーファン＞
タイは4ゴールも決めたのにそれでも負けたのか
【海外の反応】GKから理不尽にオウンゴールの記録者にされるDFをご覧下さい「味方を嫌っているのか？」
＜サッカーファン＞
2点目の選手をストライカーにしろよ
ボレーがワールドクラスだぞ
＜サッカーファン＞
彼はこの10分前に途中出場からのファーストタッチでゴールを決めたんだ
84分の時点で（2戦合計で）1点差に迫るゴールでタイを生き返らせた（※第1戦はベトナムの2-0）
で、その数分後にこの美しいオウンゴールだ
＜カナダ人＞
完全に中立の立場に徹しているな
＜サッカーファン＞
以前に草サッカーで全く同じことをやらかしたことがあるよ
ボールを収めてターンするのが苦手だから、とにかく思いっ切り蹴り込んだんだ
そしたら自陣ゴール上隅に突き刺さって今でもそのことでイジられているｗ
＜サッカーファン＞
RIP、ハハ
＜サッカーファン＞
GOATだ
2連続ゴール
文字通りの
＜シンガポール人＞
しかもこれは2戦の合計スコアをタイにできるはずのPKを外した直後だったんだよな
＜マンUファン＞
あんな見事なゴールを止められるGKなんていないだろ
＜マンUファン＞
2点目は何て神フィニッシュなんだ
なぜ彼をDFとして起用している？
＜トルコ人＞
あの2点目はもっと上手く処理すべきだったが、1点目はほぼGKに責任はない
＜サッカーファン＞
Maqwell（※サッカーの話題を面白く取り上げるYouTuber）がこの試合の動画を近日アップ予定！
＜サッカーファン＞
オーマイガー、タイはこの試合で4ゴールを決めたんだ
まさに東南アジアのキング
＜ブライトンファン＞
自分はセルティックとタイ代表のサポーターでもあるんだが、こうやって人間は鬱病になっていくんだな
＜タイ人＞
タイ代表のいつものパターン
説得力のある勝利を収めて「俺たちは行ける」とファンを期待させておいて、その時に掲げていた目標の直前で盛大にやらかすんだ
（準決勝の）シンガポールとの第1戦まではすごく調子が良かったのに、その後に何が起きたのか全く理解できないよ
W杯出場を宣言するとコケる
今度は新監督が就任してこの大会の優勝を目標に掲げたらまたやらかすと
＜チェルシーファン＞
セルティックを応援するのはそう悪くはない
だって毎年リーグ優勝してるんだもん
【海外の反応】セルティックが壮絶な大逆転負けでCL本選を逃す「2戦で61本もシュートを浴びてりゃなｗ」
＜アーセナルファン＞
ベトナムの選手は2点目を祝うことすらしていない
＜サッカーファン＞
八百長だ
＜インドネシア人＞
エレファントサッカーの到達点
1998年のASEAN選手権のタイvsインドネシアで決勝トーナメントの組み合わせを意識して互いが負けようとした無気力試合（動画）をエレファント・マッチ（象の球蹴り的な意味？）と称したらしい
＜サッカーファン＞
今すぐあの選手のPayPalアカウントを確認しろ
＜バルサファン＞
オウンゴール2つにPKを1本外す
ああ、全く怪しくないね
【海外の反応】「歴史的偉業？」NZ女子代表がオウンゴールでの完璧ハットトリックを達成してしまう
＜マンUファン＞
サンティアゴ・ベルニヒはあの2点目を誇りに思うことだろう（※ベルニヒの動画）
＜タイ人＞
ぶっちゃけタイ人としてはこのチームを誇りに思う
チームの多くがU-23の選手たちでベトナムは完全な1軍だった上にアウェーでの試合だった
若手選手や将来のことを思うと良い経験になったよ
＜マンUファン＞
2点目の彼はその場でベトナム国籍を授与された
＜サッカーファン＞
2点目は俺がこれまで見た中で最悪のオウンゴールの1つ
＜韓国人＞
これ（動画）が俺のお気に入り
完璧なヘディングだ
＜アヤックスファン＞
ファンペルシーも完璧なヘッドでオウンゴールを決めている（動画）
＜サッカーファン＞
俺の『フットボールマネージャー』（※クラブ運営ゲーム）のDFもこんな感じだわ
＜サッカーファン＞
一番面白いのはこの第2戦でベトナムの枠内シュートをたったの1本だったこと
＜マンUファン＞
これでも最も興奮度が少ないASEANの試合
＜パレスチナ人＞
（出場国拡大で）2030年のW杯で期待できる光景
【海外の反応】リトアニアで最高クラスのオウンゴールが生まれる「美しい…」
↓1ポチして頂けると管理人が昇天します
