スレ主
「ザンビアリーグの月間MVPを受賞したムソンダに、5カートン分のタマゴが贈呈される」
翻訳元：https://bit.ly/3XkmuNI
海外の反応
.＜アヤックスファン＞
何だか悲しくなったわ
.＜サッカーファン＞
これは贅沢な賞品だね
.＜ドルトムントファン＞
大量のタマゴだ
腐る前に全部食べないとな
.＜トッテナムファン＞
おそらくは家族や周りの人たちに分けるんだろう
.＜米国人＞
タマゴはこの頃かなり高騰しているから、これは素晴らしい賞品だ
.＜サッカーファン＞
彼はタマゴのような顔をしているぞ
.＜ユナイテッドファン＞
プレミアリーグが贈るフェイクの消臭スプレー缶よりもこっちの方がいいわ
気に入ったよ
月間MVPに新鮮な果物や野菜のバスケットが贈られることを想像してみてくれ
素晴らしいことだと思うね
.＜スペイン人＞
最近のタマゴ価格の高騰を思えば、これは良い賞品だわ
.＜サッカーファン＞
クリケット選手がセンチュリー（※1試合で100打点）を達成すると、地元の肉屋から一生分の肉が贈られるというのがあったな
.＜アイスランド人＞
シャンパンよりもタマゴの方がいいね
.＜シティファン＞
正直、卵を1カートンでも頂けるとありがたい
.＜トッテナムファン＞
タマゴは最高だわ🥚
.＜サッカーファン＞
タマゴは君に翼を授ける（※元ネタはレッドブル）
.＜サッカーファン＞
テスコ（スーパーマーケット）では2カートンまでしか買えないから、英国人は羨望の眼差しで見ているよ
.＜サッカーファン＞
身の丈に合ったものだ
.＜サッカーファン＞
誰かアダマ・トラオレをこの写真に合成してくれないか？
.＜アーセナルファン＞
傷みやすいことを考えると、ちょっと悪い賞品だな
.＜ユナイテッドファン＞
アフリカのタマゴは痛まないｗ
.＜サッカーファン＞
最近の経済状況じゃ、喜んで受け入れるね 😅
.＜サッカーファン＞
トロフィーや安酒のボトルよりもずっといいよ
余裕で100ポンド（約1万6千円）の価値があるに違いない
.＜レスターファン＞
今の米国じゃ5000ドル（約64万円）くらいのボーナスに相当するぞ
.＜アーセナルファン＞
笑えないわ
.＜サッカーファン＞
何てエッグセレント（エクセレント）な選手なんだ
彼は完全にタマゴに相応しいよ🥚
.＜アーセナルファン＞
タマゴは裏切らない！
