【海外の反応】「涙が出てくる…」羽生結弦がエキシビションで再びファンを魅了してしまう

北京五輪は20日、フィギュアスケートのエキシビションが行われ、男子シングル4位となった羽生結弦（ANA）が出演。後半21番目のプログラムでリンクに現れ、北京最後の舞に海外のファンも酔いしれた。

大きな歓声に包まれ、登場した羽生が演じたのは「春よ、来い」。美しいピアノの調べに乗せ、高さのある3回転アクセル、氷を這うようなハイドロブレーディングなど、さすがの技術を見せた。ステップ、スピンを含め、情感たっぷりなプログラム。滑り終えると、ため息にも似た歓声と拍手に包まれた。羽生は幸福感に満ちた表情で、それに応えた。

ツイッター上では反応が続々。米紙「ザ・ソルトレイク・トリビューン」のジュリー・ジャグ記者は「最大級の声援。ハニュウのためにある北京五輪」、中国地元紙「環球時報」英語版の「グローバル・タイムズ」のジェームズ・グリフィス記者は「ハニュウがリンクに立つと悲鳴にも聞こえる歓声。地元ファンはハニュウを愛している」と熱烈な人気を伝えた。

また、海外ファンからも「主役が氷上に立った」「優雅だ」「ユヅル・ハニュウだけがプリンス」「限りない美しさ」「これがハニュウ」「ユヅル・ハニュウのような人は世界のどこにもいない」「最高の存在感」などの声が瞬く間に広がった。

羽生は団体戦には出場せず、8日の男子ショートプログラム（SP）に登場。冒頭のジャンプで穴にハマる不運もあって8位。10日のフリーは総合4位となり、3連覇は逃したものの、挑戦した4回転アクセルが世界初認定された。競技後の会見ではフリー前日に右足首の負傷があったことを告白。それでもエキシビションに出演し、優雅な演技で魅了した。

これで羽生にとって北京で最後の舞。多くの話題を振りまいた3度目の五輪が終わった。

（THE ANSWER編集部）

【#北京オリンピック】速報#フィギュアスケート エキシビション#羽生結弦 選手が北京のリンクに再降臨。やはり、唯一無二の存在感です。#Beijing2022 #gorinjphttps://t.co/oOdJns2eqZ pic.twitter.com/aDtLLB9d6w

— gorin.jp (@gorinjp) February 20, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3LPD0Qj

海外の反応

1.＜スケートファン＞
レジェンド

2.＜スケートファン＞
格別なパフォーマンス
これを見て文字通り鳥肌が立ったよ

3.＜スケートファン＞
もう現実世界には戻れないかも

4.＜スケートファン＞
とても華やかで、彼もただ穏やかな表情をしていて、見ていてとても光栄な気持ちになった

5.＜スケートファン＞
本当に泣けた
これは美しかった

6.＜スケートファン＞
これは純粋な芸術性そのもの
彼がスケートをする度にいつも多くのことを感じさせてくれる

7.＜スケートファン＞
ハイドロブレードだけでこんなにも感動したのは結弦以外にはないよ
最近（文字通り男子フィギュアが始まった頃）ハマり出して、YouTubeに勧められるままに動画を片っ端から見ているのｗ
今はもっとフィギュアを集中して見ていればよかったと後悔している
結弦は見ていてとても楽しいよね
彼のプログラムを楽しむのに難しいジャンプなんて必要ない
彼の音楽性とリンク上での魅力がとても好きなんだ
シングルはあまり好きじゃなくてこれまではペアしか見たことがなかったけど、結弦がその考えを改めてくれた
ハイドロブレードをしている姿だけでも一日中見てられるわ

8.＜スケートファン＞
>>7
まだしばらく、あなたが彼を堪能できることを望んでいる
私の知る限りでは彼はまだ引退については何も言及していないしね

9.＜スケートファン＞
>>8
私もそう望んでる！
十分に休養を取って、今年の他の大会にも出てくれるといいな

10.＜スケートファン＞
ユヅが音楽を感じる時、私たちも音楽を感じるの
なんて素晴らしいストーリーテラーなんだろう
ディレイドアクセルも本当に美しい

11.＜スケートファン＞
まだフィギュアファンとしては新参者だけど、このカメラアングルにイライラするのは私だけ？
大好きなスケーターなのに、クールな技（正確な技の名前を知らなくてごめんなさい）をしている時に上半身だけがアップされるの
彼が素晴らしい演技をしているんだから、全身を映してくれたらいいのに

12.＜スケートファン＞
>>11
あー、わかる
私もすごいイライラしていた

13.＜スケートファン＞
ディレイド・シングルアクセルとディレイド・トリプルアクセルによって、羽生結弦は最上のフィギュアスケートを教えてくれた

14.＜スケートファン＞
>>13
平昌の演技がフラッシュバックするね

15.＜スケートファン＞
まるでラブストーリーを見ているかのようだね

16.＜スケートファン＞
この世界がより良いものに思えた
本当に光栄に思う
彼は自分がどれだけ愛されているのか分かっているのかな？

17.＜スケートファン＞
いつも息を呑んでしまうわ

18.＜スケートファン＞
美し過ぎる

19.＜スケートファン＞
ユヅ、本当に美しい
今はゆっくり（痛めている）足首を休めてほしい

20.＜スケートファン＞
私は彼が本当の魔法使いだと信じている
彼は氷を自分のものにし、その動きや仕草で魔法を紡ぎ、私たちを妖艶にくるんで、時間を止め、世界を消し、私たちは彼だけを体験することができる
そして彼は立ち去り、私たちは呆然と静かに歓喜しながら彼の後ろ姿を見つめる
この体験の後、私たちは二度とその世界に戻れないことを薄々と感じながら
そう、彼は私を恋する13歳の少女に戻してくれたの

21.＜スケートファン＞
ゾクゾクした

22.＜スケートファン＞
今日、彼は「幸せだった」と言っていた
また五輪を楽しんでくれたようで、本当によかったよ
その足首をゆっくり休めてね！！

23.＜スケートファン＞
彼には天から与えられた才能があり、見ていて夢のようだよ
これは本当に氷上へのラブレターのように感じるね

24.＜スケートファン＞
このパフォーマンスを見返した時に涙が出てきた
このプログラムを演じている彼の姿は何かkokoro（心）に響くものがある
結弦、あなたのスケートを見るのはいつだって光栄なことなの
このスポーツに取って、あなたという存在は恵み
直接、そのことを伝えられればいいんだけど
平昌五輪の後、一つ一つの演技が特別なプレゼントのように感じられたわ
早く足首を治して、これからどんな道を歩もうと、私たちはいつもあなたのそばにいるから
ありがとう、結弦

25.＜スケートファン＞
最後に彼は何て言ったの？

26.＜スケートファン＞
>>25
「ありがとうございます」と言っているように見えるね
日本語におけるサンキューね

27.＜スケートファン＞
このプログラムは氷上における愛の物語のようにずっと感じていた
本当に息を呑むような
またフィギュア史上の最高の衣装でもあるよね

28.＜スケートファン＞
結弦、ありがとう
エキシビションでの感情の込め方にはいつも感銘を受けている
競技を見るのも好きだけど、プログラムという枠に囚われないこうしたスケーティングもより好きになった
アイススケートを芸術の域にまで高めたユヅには本当に息を呑んでしまうよ

29.＜スケートファン＞
本当に美しい…彼を見ることは喜び、圧倒的な喜び

30.＜スケートファン＞
彼は全てだわ
私は本当に感情的になっている

31.＜スケートファン＞
ファニュー（※羽生の熱心なファン）や信者の世界について何を思われても構わない
彼はGOAT（史上最高）なの

32.＜スケートファン＞
技術、ジャンプ、スピン、ステップ、芸術性…彼のような選手は他には見当たらない
全てが別次元なんだ
これほどまでに音楽と一体化しているスケーターは見たことがないよ

33.＜スケートファン＞
涙が出て来た
彼はこのスポーツで多くのことを表現している
彼がいなければこのスポーツは今とは違った形になっていたと思う

34.＜スケートファン＞
その昔に誰かが言っていたことをもう一度繰り返そう…
「羽生結弦は一生に一度見られるかどうかの天才であり、その時代に生き、そこに立ち会えるのがどれだけ幸せなことかを知る必要がある」

＜関連記事＞