【海外の反応】吉田正尚のスタットキャストをご覧ください「打撃の指標が全てが高い」

翻訳元：https://bit.ly/3AZptSi

海外の反応

.＜レッドソックスファン＞
うちの小さな男

.＜レッドソックスファン＞
彼はグリーンモンスターに打球を当てるのが好きだよな？

　　.＜レッドソックスファン＞
　　グリーンモンスターは逆方向に打てる打者に取っては最高だ
　　逆方向に打つにはかなりのパワーを要するから、フェンスに当てられるのはありがたい

　　　　.＜レッドソックスファン＞
　　　　オルティスがよくやっていた

.＜レッドソックスファン＞
三振しない選手が大好きで、うちはそうした選手を何人も抱えている
バットをボールに当てさえすれば、何か良いことが起こるんだ

.＜レッドソックスファン＞
彼が不調時にもほとんど三振をすることなく、打球を転がしていたのはクレイジーだったよ

.＜レッドソックスファン＞
和製ウェイド・ボッグス（Wikipedia）だ
カイリー・マクダニエル（ESPN記者）のヨシを罵倒したマヌケなお偉いさんたちに関する最新記事が待ち切れないわ

　　.＜レッドックスファン＞
　　くたばれ、大口たたきのキース・ロウ
　　ヤツが間違っていたことが証明されて嬉しいよ

.＜レッドソックスファン＞
彼は多くの内野安打を記録している
どういうわけか彼のゴロはスピンか打球速度のせいか、捕球するのが難しいんだ

.＜レッドソックスファン＞
守備の指標はちょっと理解できない
彼の守備に対してそんなに悪い印象はないんだけどな

.＜レッドソックスファン＞
守備の指標は悪いけど、それは予想通りだ
実際の彼の守備は全く問題ないと思う

　　.＜レッドソックスファン＞
　　フェンウェイのレフトは守備の指標を下げるんだと思う
　　事実かどうかはわからないけど、本当にそう感じるよ

　　　　.＜レッドソックスファン＞
　　　　フェンウェイのレフトはあまりやることがないからな
　　　　モンスターのバウンドを読む能力があれば、それだけで十分なんだ

【海外の反応】大谷のモノマネ芸人さん、半裸のボストンファンの中で1人浮いてしまう「彼を知っている！」

.＜レッドソックスファン＞
彼がoverpaid（払いすぎ）なら、underpaid（過小払い）は1人しかいない
それはアクーニャだ

.＜レッドソックスファン＞
これはチーム内でトップのスタッツに違いない

.＜レッドソックスファン＞
彼の守備とスピードは弱点と考えられていたが、このスタッツや『FanGraphs』と『Baseball Reference』の数字もかなり悪いものとなっている
彼のハムストリングの負傷とまだ少ないサンプルでの誤差の影響だとは思うが、彼がシーズン終了までに平均以上のスタッツを残すことを期待している

.＜レッドソックスファン＞
昨夜、初めて彼を生で見たんだけど、あんなに小柄だとは知らなったｗ
三塁コーチの隣に立っている彼は本当に小さく見えたよ

　　.＜レッドソックスファン＞
　　日本人は基本的に小柄だよだねｗ
　　僕は身長が5'9フィート（約175cm）だけど、昨年に妻と一緒に日本を旅行した時に初めて背が高いと感じたよ

.＜ブルージェイズファン＞
この小さな男がうちを圧倒しているのを見るのは本当に驚きだったわ

.＜レッドソックスファン＞
この男は全くｗ
素晴らしいよ
昨夜の二塁打は美しいバッティングの見本だった（動画）

.＜レッドソックスファン＞
これは新人王

.＜レッドソックスファン＞
以前の彼は打球初速がかなり低かったことから打撃が貧弱だと思われ、それで失敗した選手だと考えられていた
しかし今では打撃のスタッツが全て赤く（優秀）染まっている

.＜レッドソックスファン＞
シーズン当初はかなり弱々しい打球だったため、平均打球初速やバレル率などの指標にはまだ改善の余地があると感じる
守備は予想以上に悪いが、吉田と契約した際に僕は彼がDHになることを期待していたから、ターナーとの契約が切れたり、もしくは（骨折した）デュバルが復帰したりしたら、彼がDHに移ることもあるかもしれない

.＜レッドソックスファン＞
容姿のスタッツを忘れているな

　　.＜レッドソックスファン＞
　　オウ、『Baseball Savant』は絶対にハンサム度の項目を追加すべきだ
　　「赤＝良い」というカラースキームにもマッチすると思う
　　分析的な手法で測定できるはずだ
　　顔の左右の対称性や笑顔の形状などで

.＜レッドソックスファン＞
これを見て職場で勃●しちまったじゃないか

【海外の反応】イチローが弓子夫人を好きになった理由がコレ「ロマンチックだな」