【海外の反応】吉田正尚が好調ぶりを示す7号ソロ！「4月の不調がなければ打率は.350だったかも」

◇インターリーグ　レッドソックス―レッズ（2023年5月31日　ボストン）

レッドソックスの吉田正尚外野手（29）が5月31日（日本時間6月1日）、本拠地ボストンでのレッズ戦に「4番・DH」で先発出場。2回の第1打席に20試合88打席ぶりの本塁打となる7号アーチを放った。前日30日（同31日）の同カードから4打席連続安打もマークした。

打った瞬間に確信してゆっくりと歩き始めた。2回無死の第1打席、1ボール1ストライクからレッズの先発右腕ウィーバーの内角球をとらえた打球は右翼スタンドに飛び込む先制の7号ソロ。4日（同5日）のブルージェイズ戦で中越えソロを放って以来実に20試合88打席ぶりの本塁打だ。これで前日の第3打席から4打席連続安打となり、27日（同28日）のダイヤモンドバックス戦から続く連続試合安打も「4」に伸ばした。

4回無死の第2打席は遊ゴロ、6回無死一塁の第3打席は遊ゴロ併殺打だった。

前日のレッズ戦には「4番・左翼」で先発出場して第3打席以降は中前打、中前打、左中間二塁打で4打数3安打1打点。通算成績は46試合で179打数56安打、打率・313、6本塁打、30打点、3盗塁となっていた。

（スポニチアネックス）

翻訳元：https://onl.sc/tcqZ9xU、https://onl.sc/dg9mgDd

海外の反応

Masataka Yoshida keeps it fair for his 7th homer of the year! pic.twitter.com/LPuflJanfb

— MLB (@MLB) May 31, 2023

.＜レッドソックスファン＞
MASA!

.＜レッドソックスファン＞
Masa-kun!

.＜レッドソックスファン＞
この男は別格だわ

.＜レッドソックスファン＞
ヨッシーのGIFはどこだ？

.＜レッドソックスファン＞
彼のスイングは本当に良いよ

.＜レッドソックスファン＞
吉田正尚のホームランの打球初速は97.8マイル（約157km）、打球角度は32度、飛距離は359フィート（109ｍ）で、メジャー30球場中28球場でホームランとなる

.＜メッツファン＞
彼は本当に素晴らしい選手だわ

.＜レッドソックスファン＞
新人王

　　.＜レンジャーズファン＞
　　ジョシュ・ヤン（レンジャーズ）が存在していなければ、そうなるかもね
　　ヤンの方がOPSが高く、本塁打と打点も多い
　　WARもヤンが1.8で、吉田は0.8だ
　　吉田は打率だけが優れている

　　　　.＜レッドソックスファン＞
　　　　ああ
　　　　俺たちは出塁率、三振率、およびwRC +などの重要じゃないスタッツは無視することにしているからな

　　　　　　.＜レンジャーズファン＞
　　　　　　三振率ｗ

　　　　　　　　.＜レッドソックスファン＞
　　　　　　　　（ヤンの）30%の三振率は誉められたスタッツじゃないぞ

＜パドレスファン＞
これ以上のものはあるか？

.＜ホワイトソックスファン＞
彼は「overpaid（払いすぎ）」だと聞いていたんだが

.＜レッドソックスファン＞
MACHO MACHO MAN

【海外の反応】吉田正尚の日本時代の“マッチョ動画”をご覧ください「フェンウェイにも導入しろ！」

.＜レッドソックスファン＞
MACHO-MACHO MASA-MASA-MAN

.＜レッドソックスファン＞
これは彼のメジャーのキャリアにおいてカットボールからの初安打だ

.＜レッドソックスファン＞

　　.＜レッドソックスファン＞
　　おう、ここにGIFがあったわ
　　しかし俺たちには新しいGIFが必要だｗ

.＜レッドソックスファン＞
マサチューセッツ州はマサタカランドへと改名された

.＜DeNAファン＞
俺は吉田の信者なんだ
彼に取ってこの一発は良かったね

.＜レッドソックスファン＞
ペドロイア以来、この吉田ほど選手を好きになったことはないよ

.＜レッドソックスファン＞
マサが6月に1.500OPSと2.0WARを記録するとコメントする前の完璧なタイミングでのホームラン

.＜レッドソックスファン＞
もしマサが4月に2週間も苦しんでいなければ、おそらく今頃は打率.350に到達していただろう
彼は一流の打者だよ

.＜パドレスファン＞
間違いなく日本人選手で最高の左打者

　　.＜メッツファン＞
　　史上最高の日本人打者はDHであり、赤を基調としたチームでプレーする選手だ

　　.＜レンジャーズファン＞
　　大谷だよ
　　どう考えても

.＜レッドソックスファン＞
他の打者は眠ったままだが

.＜レッドソックスファン＞
マサ以外の何人かの選手も調子を取り戻す必要があるね

.＜レッドソックスファン＞
残念ながら、走者がいなかった
昨夜の九回ならこのホームランがより役立ったかもしれないが

.＜レッドソックスファン＞
マサは日米通算500打点まで後2打点だ

.＜レッドソックスファン＞
俺はニューヨークにいて『MLB.tv』で視聴しようとしているんだが、この試合はブラックアウトになっている
誰かなぜだか知らない？
もしくは直す方法を？

　　.＜レッドソックスファン＞
　　ボストンに戻れ

.＜レッドソックスファン＞
波に乗り遅れたが、YOSHI!!!!!

.＜メッツファン＞
彼はベースランニングの際にかなり良い姿勢をしているな

　　.＜レッドソックスファン＞
　　コツとしてはベルトを体の半分の位置にまで引き上げることだ

【海外の反応】吉田正尚が初の週間MVPを受賞「俺もズボンを乳首の高さに引き上げたよ」