日本時間5月7日、15試合連続安打と好調を維持している吉田正尚（レッドソックス）はフィリーズ戦の試合前に憧れのブライス・ハーパーとの対面が実現した。日本では背番号「34」を着用し、飼っているフレンチブルドッグに「ハーパー」と名付けていた吉田。ハーパーから昨年のリーグ優勝決定シリーズで使用したサイン入りバット、ハーパーの顔が描かれたバット、さらにはサイン入りのスパイクもプレゼントされ、「間違いなく僕の宝物になります」と大喜びだった。
吉田がハーパーに憧れるようになったのは大学生活の最後の年だったという。「本当に魅力的な選手で、素晴らしいスイングをしていたので、僕は彼のファンになりました。僕より1歳だけ年上なのに、すでにメジャーの試合に出て活躍していましたから」と吉田。ハーパーは吉田が日本でプレーしていたときにもユニフォームをプレゼントしており、吉田は嬉しそうな表情でそのユニフォームを持った写真をSNSに投稿していた。
ハーパー自身はヤンキースのスーパースターだったデレック・ジーターやバーニー・ウィリアムスに憧れていたため、それと同じように吉田が自分に憧れてくれていることをとても嬉しく思っているという。「本当にクールなことだよ」とハーパー。「若いころは誰かに憧れたり、誰かの真似をしたりするもの。他人に影響を与えることができるというのは、とてもクールなことだと思う」と語った。
ハーパーはさらに、早くもメジャーに適応した吉田の活躍を「彼は最初の数週間で成功を収めている。ボストンが厳しい場所であるというのはみんな知っていると思うけれど、そこで成功を収めているのは凄いと思う」と称賛。一方、吉田はトミー・ジョン手術からの復帰後、本拠地での初打席で地元ファンから大歓声を受けたハーパーについて「打席に立つとファンを沸かせることができるのは、本当のスーパースターだと思います」と話している。
（MLB.jp）
Brotherly Love. pic.twitter.com/mhV3YX2CYy
— Red Sox (@RedSox) May 6, 2023
翻訳元：https://bit.ly/3AZwuSO
海外の反応
.＜MLBファン＞
これは愛らしい
.＜フィリーズファン＞
吉田のことが好きだよ
素晴らしい野球選手だ
.＜ブルージェイズファン＞
吉田に取っては本当に最高だったね
.＜レッドソックスファン＞
イチローがペドロ・マルティネスと会った時のことを思い出させるよ
.＜MLBファン＞
吉田は天国にいるような気分だろうな
【海外の反応】吉田正尚の日本時代の“マッチョ動画”をご覧ください「フェンウェイにも導入しろ！」
.＜レッドソックスファン＞
マサの隣にいる男は誰なんだ？
.＜レイズファン＞
おそらくは通訳
.＜レッドソックスファン＞
もう一人の方だ
.＜レッドソックスファン＞
ブライス・ハーパーとかいう名前の有望選手だったかな
自信はないけど
.＜レッドソックスファン＞
彼は上手いのか？
.＜レッドソックスファン＞
まあ、平凡な選手だよ
.＜レッドソックスファン＞
来年のブライスはレッドソックスのユニフォームが本当に似合うと思うよ
.＜レッドソックスファン＞
本当に美しいね
ブライスはボストンへのトレードを要求すべきだ
.＜レッドソックスファン＞
来季のボストンにハーパーと大谷🔥🔥
.＜レッドソックスファン＞
これはブライスによるかなりクールな行為と言うしかない
一流の振る舞いだよ
.＜レッドソックスファン＞
YES YES YES
俺にはもっとマサ/ハーパーに関するコンテンツが必要なんだ
.＜レッドソックスファン＞
これは未来のチームメイト
.＜MLBファン＞
これこそが野球が何であるかを全て物語っている
.＜フィリーズファン＞
吉田はフィリーズに行きたがっているよ
.＜タイガースファン＞
待ってくれ
吉田がハーパーのファンってのはよく知られた事実なのか？
これは俺に取ってはニュースなんだが
素敵だよ
.＜MLBファン＞
ああ、彼は大ファンなんだ
日本時代にはブライスと同じ背番号を付けていたし、愛犬にもハーパーと名付けている
.＜タイガースファン＞
この情報は気に入った
.＜フィリーズファン＞
インスタのユーザーネームにもブライスのイニシャルを入れているんんだ！（※「bh_masataka34」）
完全に熱狂的なファンだよ
マジで俺たちの一員だ
.＜フィリーズファン＞
うちに彼のポジションがなかったことが残念だわ
.＜ブルージェイズファン＞
これはWBC決勝の米国vs日本戦の前に大谷がチームに行ったスピーチからも窺えるね
「憧れるのをやめましょう。ファーストにゴールドシュミットがいたり、センターを見ればマイク・トラウトがいるし、外野にムーキー・ベッツがいたり、野球をやっていたら誰しも聞いたことがあるような選手たちがいると思う。憧れてしまっては超えられないので、僕らは今日超えるために、トップになるために来たので。今日一日だけは彼らへの憧れを捨てて、勝つことだけ考えていきましょう」
彼らも僕たちと同じようにMLB選手の大ファンであることは本当にクールなことだね
【海外の反応】大谷翔平のWBC決勝前の“名演説”をご覧ください「イチローを思い出させる」
.＜レッドソックスファン＞
ヤバい、これは壮大なスピーチだ
.＜エンゼルス＞
吉田の愛犬とも会ったのか？
.＜カージナルスファン＞
スーパークールだ
.＜DeNAファン＞
良かったな
アイドルが君のライバルになるまで努力しろ
.＜カブスファン＞
マサは素晴らしいよ！
.＜タイガースファン＞
名選手の振る舞い
.＜レッドソックスファン＞
俺は吉田がハーパーにマックがチェイス・アトリーに書いたような手紙を出したと想像している
米国のドラマ『フィラデルフィアは今日も晴れ』でマックという人物がドラマ内でアトリーに「キャッチボールがしたい」と手紙を書くシーンがあり、アトリーの引退式でマックを演じた俳優が登場し、その夢を叶えた
.＜ブレーブスファン＞
こうしたことが起きるのはわかっていたよ
ブライスは誠実だし、良い男だからね
.＜MLBファン＞
素晴らしい物語だね
夢は叶うんだ
【海外の反応】吉田正尚のスタットキャストをご覧ください「打撃の指標が全てが高い」
