【海外の反応】山本由伸が汚名返上となる5回無失点の快投！「マリオのBGMには笑顔になった」

◇30日（日本時間31日）MLB　ドジャース5―6カージナルス（ロサンゼルス）

ドジャースの大谷翔平選手は「2番・DH」で先発出場。1回に大谷は2試合ぶりの安打となる右前打を放ったが、その後は無安打で5打数1安打1四球だった。試合は延長10回、5―6で敗れた。

最大の見せ場はタイブレークに入った10回2死満塁だった。その差はわずかに1点。球場のボルテージが上がる中、大谷の打球は力なく遊撃の後方に上がり、ゲームセットとなった。9回は目の前でベッツが4試合連続本塁打。移籍後ホームランがない大谷もさすがに力んだのだろう。高めのボール球に手を出し空振り三振。チームはその後同点に追いついたものの勝利は遠かった。

1回はベッツ左前打の後、大谷は右前打。フリーマンも左前打とMVP経験者の3連打が飛び出したが得点には結びつかず、先発した山本由伸投手を援護できない。5回1死一塁で四球を選び、得点圏に走者を進め、その後山本に勝利投手の権利が転がり込んだ。ただ、リリーフが打たれてその権利も7回に消滅していた。

（中日スポーツ）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1bs0dc6/yamamoto_vs_the_cardinals_5_ip_68_p_0_r_0_bb_2_h/

海外の反応

＜スレ主＞
山本vsカージナルス：5回、68球、無失点、無四球、被安打2、5奪三振
【投球ダイジェスト動画】

＜ドジャースファン＞
たくさんの空振り
コーナーを突く投球
降雨のために早めの降板

　　＜MLBファン＞
　　＞降雨のために早めの降板
　　シーズンで最も奇妙な出来事候補（一平関連以外で）

＜千葉ロッテファン＞
素晴らしい登板だったね
不運にも雨でクオリティースタートのチャンスを逃したが

＜MLBファン＞
（前回の登板での）山本終了のお知らせは大げさ過ぎたな

＜ドジャースファン＞
俺はMLBが韓国シリーズでボールを細工していたと確信しているよ

　　＜ドジャースファン＞
　　韓国シリーズではドジャース、パドレスの双方のほとんどの投手が制球ができていなかったからな

　　＜ドジャースファン＞
　　いや、国外開催の試合がクアーズ・フィールドで打者がステロイドを摂取したかのように見えるのは単なる偶然だよ

　　＜マリナーズファン＞
　　仮に言い訳を求めているなら、（韓国シリーズの）彼は登板前日に自身がドジャース行きを決めた理由でもある日本のアイコン（大谷）が、長く信頼していた通訳からお金を盗まれたとして調査を受けていることを知らされていた

　　＜ヤンキースファン＞
　　もしくは相手が（弱い）カージナルスだからとか

＜ドジャースファン＞
初回に三者連続三振を奪った後、運営が『スーパーマリオワールド』のテーマを流した時に俺は笑顔になったよ
YOSHIは集中していたね

【海外の反応】山本由伸さん、ぬいぐるみを貰っただけで愛称が“ヨッシー”になる「吉田と対決してからだ」

＜ドジャースファン＞
35分の中断の後、もう1イニングを投げ切った
いいね

＜ドジャースファン＞
山本は降雨中断後に他の投手がマウンドに戻ってこないことを不快に思っていたんだ
彼は心の中に犬を秘めている（※メンタルの強いスポーツ選手を表現したスラング）

　　＜レンジャーズファン＞
　　犬がいるぜ Inu ga iru ze（※原文ママ）

＜ヤンキースファン＞
ドジャースは彼をかなり慎重に扱っているな
もう1イニングは行けたと思うよ

＜ドジャースファン＞
なぜドジャースがボビー・ミラーを韓国で登板させず、山本をドジャースタジアムでメジャーデビューさせなかったのかよくわからない

　　＜豪州人＞
　　大谷と山本を見るために多くの日本人が短いフライトでソウルに駆け付けるからだと想像している

＜ブレーブスファン＞
彼は最初の登板時よりもはるかに良かったね
彼が新しい環境に馴染めば、本当に良い投手になると確信しているよ

＜ドジャースファン＞
彼は期待外れだと思っていたのに

＜MLBファン＞
山本は勝利を盗まれたね

＜ドジャースファン＞
ジョー・ケリー、ありがとう
試合を壊してくれて（※七回に5失点で山本の白星消滅）

＜ドジャースファン＞
ジョー・ケリーがこの男の夜を台無しにした

＜ドジャースファン＞
一平とジョー・ケリーがこの敗戦を企てたんだ

＜ドジャースファン＞
素晴らしい試合だった
1人の投手による悪い1イニングこそあったが、多くのポジティブな要素があったよ
大谷もいずれ調子を上げてくるだろう
明日は勝利を目指そう

＜ドジャースファン＞
ヤマによる素晴らしい汚名返上の登板だった
ムーキーはまだ火を噴いている
みんな、また明日に会おう！

＜ドジャースファン＞
（十回2アウト満塁は）大谷がヒーローになれるかどうかの1発目のテストだったが

＜ドジャースファン＞
（大谷の）この内容に7億ドルを払うのか？ｗ

＜ドジャースファン＞
大谷はロバーツ監督との間に一平という緩衝材を必要としている

【海外の反応】ロバーツ監督「これで大谷と直接話しやすくなった」ファン「無慈悲だな」

＜ドジャースファン＞
大谷はシーズン初ホームランを打とうと本当に全力を尽くしているように感じるが、毎打席のように強振する必要はないよ

＜ドジャースファン＞
大谷は期待される場面に慣れていないようだ

　　＜ドジャースファン＞
　　彼は明らかに少し切迫した感じで、新しいチームで印象を与えようとしている
　　まあ、あまり心配していないよ

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　逆に俺は大谷に対する警戒が何らかの形でムーキーをサポートしていると思う
　　　　ムーキーはかなり調子が良い

＜ドジャースファン＞
エキサイティングなシーソーゲームだったが、初回のノーアウト満塁時に得点できなかったことと、ケリーの炎上がうちを敗戦に導いた
ヨシはグレートに見えたよ
それは素晴らしかった

【海外の反応】山本由伸の試合前の遠投をご覧ください「プロは同じ人間とは思えない」

＜ドジャースファン＞
まあ少なくとも俺たちのボーイ、山本を誇りに思おうよ

　　＜ドジャースファン＞
　　ああ
　　この試合から得られた大きなポジティブ要素だ
　　今回も悪い登板になっていたら、野球板（他球団のファン）は集団的なオーガ●ムに達していたことだろう

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　実際に彼がチームとどのような進化を見せるのか楽しみだね

　　　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　　　彼はすぐに学習し、マーク・プライアー（投手コーチ）も再び魔法をかけたようだ

＜ドジャースファン＞
山本はめっちゃ良かったね
できれば大差の場面以外でジョーは使わないでほしい
残念ながら、大谷はまだ落ち着いていないようだ
リンに対してチャンスの場面で空振りや粗い攻撃が見られたが、まだまだシーズンは長いよ！

＜ドジャースファン＞
くたばれ、一平
ジョー・ケリーは良い投球ではなかった
ランス・リンに対して（初回の）満塁で三者連続三振はまずかった
山本は本当に名手だ
雨での中断がない試合で彼を見るのが楽しみだよ
ムーキーは男だ

＜ドジャースファン＞
俺は今日、ムーキーのユニフォームを着て寝るつもりだ
彼は本当にハイレベルなプレーを続けている

＜エンゼルスファン＞
翔平は焦っているね
彼が調子を上げ始めれば、本当にみんながワクワクすると思う

＜ドジャースファン＞
大谷はまだ自身のスイングを見つけられていないと思う
ど真ん中のボールをたくさん見逃していたから
以前のフォームなら確実にそれを仕留めていたはずだ
彼はまだ100％の状態じゃないね

【海外の反応】大谷翔平が思う最も素晴らしい選手がこちら「似たもの同士だからな」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します