【海外の反応】山本由伸が復活登板で4回8奪三振の圧巻パフォーマンス！「あのカーブが好きだわ」

現地９月10日、ロサンゼルス・ドジャースの山本由伸が約３か月ぶりに先発登板し、４回59球、奪三振、１失点と好投した。
山本は初回からブランクを感じさせない投球を見せた。１番イアン・ハップ、２番ダンズビー・スワンソンを空振り三振に打ち取り、３番の鈴木誠也を見逃し三振に仕留めた。
２回にも４番のコディ・ベリンジャー、６番マイケル・ブッシュを空振り三振。２死一、二塁で８番ピート・クロウ＝アームストロングのゴロを一塁手フレディ・フリーマンが捕球できずに失点したものの、山本は崩れなかった。
　
３回もハップ、スワンソン、鈴木をふたたび連続三振に切って取り、４回もベリンジャーを遊ゴロに打ち取り、中前打のイサアク・パレデスを一塁に置いた場面でも、ブッシュを併殺打に抑えた。
４回４安打、８奪三振、１失点。投げた59球のうちストライクが42球。圧巻の投球に米ファンも熱狂。「素晴らしい投球だった」「10月に期待できる」「一流の投手」「おかえり、ヤマモトサン」「ヨシが戻ってきてくれてうれしい」「エースが戻ってきた！」などと山本を称えた。
（THE DIGEST編集部）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1fe0bqx/yoshinobu_yamamoto_vs_chc_in_his_first_start/、https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1fe23c1/postgame_thread_cubs_6_dodgers_3/

海外の反応

＜スレ主（カナダ人）＞
山本が6月15日以来の先発となったカブス戦でのスタッツ：4回、被安打4、自責点1、四球0、奪三振8
【カブス戦の投球ハイライト動画】

＜スレ主＞
まだ（負傷明けから）球数を増やして行っている段階で59球中42球がストライク
スコアラーが後で（フリーマンの守備に）エラーを付けて彼の成績を向上させるかもしれないが、まだ正式な発表はない（※失点シーンの動画）

＜ドジャースファン＞
4回で8奪三振は正気じゃないね
負傷者リスト明けからのアメージングな初先発だったよ

　　＜MLBファン＞
　　しかもその8奪三振は最初の3イニングで
　　凄まじいな

＜MLBファン＞
今夜の彼は本当に良く見えたよ

【海外の反応】山本由伸の試合前の遠投をご覧ください「プロは同じ人間とは思えない」

＜ドジャース/レッドソックスファン＞
ちょっとした補足として自責点はフレディ（フリーマン）のミスによるもので、エラーに記録が変更されるべきかもしれない
それ以外は今季のヤマの登板では今日がベストだったかと思う
最初の2イニングで97～98マイル（156～158㌔）を投げ込み、変化球はほぼ打たれなかった（アイザック・パレデスという名前の人物を除けば）

　　＜MLBファン＞
　　この男が騒がれていたことをマジで理解できなかったが、今ではそれがわかるよ

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　何だ、そりゃ…彼はNPBで3度MVPに輝き、ノーノーを2度も記録しているのに

　　　　＜レッドソックスファン＞
　　　　日本で3年連続投手三冠だったのには理由があるんだよ

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　彼はMLBでの最初の75イニングで明らかに試行錯誤しながら、それでも防御率は3.00未満だったんだが

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　打者としての大谷よりも投手としての彼の方が力としては上だから

　　　　＜マリナーズファン＞
　　　　日本での彼の実績を考えるとそれ（理解できなかったの）は本当に奇妙だわ

　　　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　　　シーズン序盤の成績をチェックしただけならわからないでもないが

　　　　　　　　＜カナダ人＞
　　　　　　　　彼は負傷する前に防御率2.9、6勝2敗、奪三振数もトップ15に入っていたから成績は素晴らしかったぞｗ

　　　　　　　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　　　　　　　そんなことは百も承知
　　　　　　　　　　単にシーズン当初の防御率が45.0だったのを見て以降は確認しなくなった人がいるかもしれないという考えに同調してみただけさ

＜MLBファン＞
自責点が訂正されないとは思わないよ