【海外の反応】10年契約するなら大谷＆山本vs佐々木＆村上のどっち？「愚問じゃないか」

翻訳元：https://x.gd/fuO6w

海外の反応

＜マリナーズファン＞
大谷＆山本

　　＜マリナーズファン＞
　　これは質問として成立するのか？

　　　　＜MLBファン＞
　　　　しないな
　　　　村上の復調を期待している&確信もしている一方で、彼は今年かなり苦しいシーズンを過ごしていた
　　　　1年前ならこの質問はより合理的だったかもしれない（それでも答えは変わらないが）

＜ヤンキースファン＞
大谷＆山本
この2人のうち1人は投げることも打つこともできる
なぜ他の選手は同じように投打でプレーしないんだ？
アホなのか？

＜メッツファン＞
「どちらを好む？　大谷…」
そっち

　　＜カブスファン＞
　　大谷＆足元に住みついて絶えずつま先を挟んでくるダンジネスクラブ（※アメリカイチョウガニ）のコンビだけど？

　　　　＜カブスファン＞
　　　　そこにさらにお金を払う人だっていると思うぞ

　　＜カージナルスファン＞
　　大谷と今後10年間で毎年マイナス5WARを叩き出す選手

　　　　＜マーリンズファン＞
　　　　＞毎年マイナス5WARを叩き出す選手
　　　　ボランティアに名乗りを挙げたい

＜アストロズファン＞
大谷＞村上（打撃のみ）
山本＞佐々木
上記の比較はさて置き、村上は考えすぎているよ
彼が渡米する前に安定してMVP級のシーズンを送ることを願っている

＜メッツファン＞
村上は次なる筒香になるだろう
NPBで三振率28%を記録している

【海外の反応】村上宗隆「ヤンキースって西海岸ですよね？」高津監督「ど東や！」米国人「ど東ｗｗ」

＜メッツファン＞
現在の大谷のケガで今後投げることができなくなると仮定しない限り、実際には議論の余地がない
大谷はMLBの他の選手ができないパフォーマンスを見せただけでなく、100年ぶりの真の二刀流選手なんだ

　　＜ドジャースファン＞
　　（100年ぶりじゃなく）彼は最初の真の二刀流選手だよ

＜ドジャースファン＞
よし、この実験を実際にやってみよう（※山本のドジャース入り）

＜ブレーブスファン＞
大谷＆山本
全く比較にならない
山本はおそらく佐々木よりも優れているだろうし、より長いスパンでより多くのイニングを投げて実績を示してきた
一方で村上は驚異的なシーズンを過ごせず、三振率が上昇したことは不安材料だ
正直、仮に大谷が二度とマウンドに立てなくとも大谷＆山本を選ぶだろうね

　　＜MLBファン＞
　　＞山本はおそらく佐々木よりも優れているだろうし
　　おそらく？
　　投手三冠に沢村賞（サイ・ヤング賞に相当）、そして3年連続でMVPを獲得しながらそれでも“おそらく”なのか？
　　年齢、球速、そして制球力の観点から佐々木のポテンシャルが優れているとの主張はできるが、投手としての優劣については論争にならない

　　　　＜ブレーブスファン＞
　　　　オー、完全に同意するよ
　　　　少し自己弁護すると、佐々木はかなり印象的なパフォーマンスを見せているから、山本の数字よりも目を引いているのかも
　　　　でも、やっぱり山本の方が優れた投手だと思う
　　　　大谷も村上よりも優れた打者だから、この選択は容易すぎるね

＜MLBファン＞
容易に大谷＆山本だ
大谷が再び投げなくても、既に彼は一流のMLBの打者であることを証明してきた
一方で村上はまだMLBの投手に対してどれほど適応できるかを証明してはいない

＜MLBファン＞
大谷＆山クンに50年/350兆ドル以上に出来高も加えて

＜ヤンキースファン＞
つまり日本の最高の打者（同時に3番手の投手）＆日本の最高の投手と、おそらく日本の5番手投手＆もしかるすと日本の4番手くらいの打者か…
簡単な選択だ

　　＜レッドソックスファン＞
　　大谷、山本、または佐々木の間に割り込んでトップ3に入る選手（投手）を俺は失念しているのか？

　　　　＜ブレーブスファン＞
　　　　ヌートバー

　　　　＜ヤンキースファン＞
　　　　千賀
　　　　もしくは好調時のダルビッシュ

　　＜MLBファン＞
　　佐々木は日本で2番目に優れた投手だぞ

　　　　＜ヤンキースファン＞
　　　　いや、それはない
　　　　いずれはそうなるだろうが
　　　　彼はまさに魅力的でエリート中のエリートだが、日本には多くの一流投手がいる
　　　　個人的には大谷を彼よりも上に置いているし、千賀も僅かに上回っていると思う
　　　　ひょっとすると好調時のダルビッシュもそこに含めるかもしれない
　　　　公平に言えば年齢を重なるにつれて好調時が少なくなっているから、ダルビッシュを含めていいのかはわからないが

【海外の反応】佐々木朗希が柳田悠岐を仕留めた164㌔の直球をご覧ください「かなり振り遅れているな」

＜レンジャーズファン＞
遊戯王＆悟空との10年契約

＜WBCファン＞
大谷＆村上と山本＆佐々木の方が遥かに良い質問だったんじゃないか

＜MLBファン＞
大谷＆佐々木

　　＜ドジャースファン＞
　　これが正答だ

＜ヤンキースファン＞
俺の答えは常にクロサワ＆ミフネだ

　　＜MLBファン＞
　　オヅ＆リュウを軽視するな

【海外の反応】佐々木朗希さん、同僚助っ人のある行為に嫌悪感を示す「メジャーはこんなもんじゃないｗ」