【海外の反応】大谷翔平がWBC1次ラウンドB組のMVPに！「彼がメジャーで通用するかは疑問だ」

異次元の才能は、国際舞台でも改めて評価の対象となった。

ワールド・ベースボール・クラシック（WBC)は現地３月14日、１次ラウンド・プールBのMVPに大谷翔平を選出したことを発表した。二刀流スーパースターが投打にわたる活躍で、またひとつ勲章を手に入れた。

大谷は、プールBの全４試合に先発出場し、打者として16打数８安打、８打点をマークし、３本の２塁打と１本塁打を放ち、OPS（出塁率＋長打率）は1.684のハイスコアを叩き出した。一方、投手としても開幕の中国戦で４回を無失点、被安打１、５奪三振の好投でチームに勢いをつけた。

MVP選出を知らせるWBC公式ツイッターの投稿には、「史上最高」「疑いなくトーナメントのMVP」「怪物だ!!!!」「異議なし」「大谷翔平は２WAYの野球選手の定義だ」などと多数の賛辞が寄せられている。

16日には準々決勝のイタリア戦に臨む侍ジャパン。14年ぶりの王座奪還へ向けて、大谷翔平のさらなる活躍が期待される。

（THE DIGEST編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3LoWy05

海外の反応

.＜スレ主＞
WBCのプールBのMVP：大谷翔平
【打撃】12打数6安打、3二塁打、1本塁打、8打点
【投球】4回、1安打、5奪三振

.＜MLBファン＞
また彼は7四球を奪っている

　　.＜日本ハムファン＞
　　そのうち2つは敬遠だったと思う

　　.＜侍ジャパンファン＞
　　さらには盗塁も

　　.＜カブスファン＞
　　そして大谷のスラッシュライン（打率/出塁率/長打率）は.500/.684/1.000だ

.＜マリナーズファン＞
あの特大ホームランは2本としてカウントすべき

.＜タイガースファン＞
こうして無名の海外の選手が世界の舞台で活躍するのは嬉しいね

.＜ガーディアンズファン＞
これは素晴らしいスタッツだが、彼がMLBに来ればどの程度この数字が反映されるかは疑問だね

　　.＜ドジャースファン＞
　　彼は基本的に高校生レベルの打者だ

　　　　.＜メッツファン＞
　　　　ああ、彼は本物の変化球を目にしたことはないだろうからな

　　　　.＜ドジャースファン＞
　　　　「野球選手としてトレーニングで一番楽だったのは打撃や投球だ。高校時代には毎日の守備練習が一番キツかった」
　　　　「翔平はたった4イニングしか守備に就いていない。何てダメな選手なんだ」

　　.＜メッツメッツファン＞
　　彼が寒い雨の夜のストークでも活躍できるか見てみよう

　　.＜エンゼルスファン＞
　　彼は電気技師（チェコのサトリア投手）から三振に打ち取れられた
　　ゲリット・コールやフランバー・バルデスのような本物の投手からホームランを打てるわけがないよ（※いずれの投手からもホームランを放っている）

　　.＜エンゼルスファン＞
　　打撃練習でのスイングを見る限り、彼はエンゼルスにフィットするかもしれないぞ

.＜メッツファン＞
サトリアは賞を盗まれた

.＜レッズファン＞
12打数6安打？
うちの地元じゃFランクの数字だわ

.＜カブスファン＞
もし翔平が本当に優秀なら、12打数7安打、4二塁打、2本塁打、9打点を打ち、4.1回、無安打、6奪三振の投球スタッツを残していたはずだ

.＜ヤンキースファン＞
LVP（=Least Valuable Player、最低殊勲選手）は中国の投手陣だな
4試合（4敗）で28.0投球回、51被安打、50失点、47自責点、42与死球、21奪三振、6被本塁打、4死球だった
すなわち防御率は15.11で、WHIPは3.32、被打率は.395ということになる

.＜タイガースファン＞
彼は人間社会に紛れている神のような存在だ

.＜侍ジャパンファン＞
これにはサトリアもニッコリ

.＜パドレスファン＞
この若者は将来有望だわ
いつかMLBと契約してほしいね
プレーオフを争えるチームには完璧にフィットするだろう

.＜MLBファン＞
彼が本当に良い選手なのか評価するのは早すぎるんじゃないか

.＜ロイヤルズファン＞
これはこれで素晴らしいけど、この人物がMLB級の才能ある選手たちに対応できるかどうかは本当に疑問だね
僕にはそう思えないが

.＜カージナルスファン＞
ヌートバーはMVPを盗まれた

　　.＜侍ジャパンファン＞
　　最近の日本のファンのアンケートでは確かプールのMVPはヌートが45％対35％で大谷をリードしていたと思う

　　.＜エンゼルスファン＞
　　翔平が受賞に値しないというわけではなく、ヌートがMVPだとしても僕は動揺しなかったと思う
　　現時点で彼は僕を完全に虜にしているからｗ

　　.＜MLBファン＞
　　彼の打撃スタッツは？

　　　　.＜フィリーズファン＞
　　　　14打数6安打、4四球、3打点

.＜MLBファン＞
誰も大谷を止められない…
試合中にあらゆることを楽しみながらプレーできるんだ
これは凄まじいよ！！

.＜ドジャースファン＞
俺のクリスマスプレゼントに彼のユニフォームを頼む
待ち切れないよ

.＜エンゼルスファン＞
大谷翔平のプレーにおいてとても過小評価されていることは、注目が集まる大一番で彼がいかに全力以上のものを発揮できるかということだ
ポストシーズンではどんな活躍を見せてくれるのか想像もつかないよ（野球の神様、それが今年でありますように）

　　.＜エンゼルスファン＞
　　彼は打者として得点圏では最高の長打率を誇り、投手として得点圏に走者を背負った場面では最低の被長打率だった（あるいはそれに近い数字）
　　これは凄いよ
　　彼は非常に優れた選手でありながら、自分が望めばいつでも普段以上の力を発揮できるんだ

　　.＜日本ハムファン＞
　　2016年の日本シリーズがとても懐かしく感じる
　　彼は本当に重要な場面で最も輝きを放っていた
　　今年もお願いするよ

.＜レッドソックスファン＞
今週に目にした投稿の中で最も驚きがない話題

.＜ドジャースファン＞
これは間違いなく驚くべきスタッツだが、それなのにあまり驚けないという事実は、俺たちがどれだけ大谷に慣れ過ぎているかを示している

【海外の反応】大谷翔平が英語だけでインタビューに応じる「イッペイが震えている」