【海外の反応】大谷翔平はイチローを超えて史上最高の日本人MLB選手になれる？「田口壮を忘れるな！」

翻訳元：https://x.gd/BRIBF

海外の反応

＜MLBファン＞
個人的には超えると思うよ

＜ドジャースファン＞
彼が後どれくらい長くその生産性を維持できるかだね

＜エンゼルスファン＞
能力の点では本質的に翔平はMLB全体を凌駕している
ただレガシー（実績）という点では、俺はイチローが当時に成し遂げたことを誰も超えることはできないと考えている

　　＜カージナルスファン＞
　　完璧な説明

　　＜メッツファン＞
　　その通り
　　しかしイチローの神秘性には決して手が届かないだろうが、『Ichiro Goes To The Moon』（※という曲の歌詞）を除き、彼はマウンドに立つことはなかった
　　大谷はまさに1世紀に1度のような才能なんだ

　　　　＜レンジャーズファン＞
　　　　『Ichiro Goes To The Moon』を聞いたことがない人のために（youtube）

　　＜マリナーズファン＞
　　しかし翔平も二刀流選手として自身のレガシーを持っているぞ

　　　　＜タイガースファン＞
　　　　ケガを繰り返すなら難しい
　　　　何年の間に2度もトミー・ジョン手術を行ったんだ？
　　　　健康であれば彼は球界で最も優れた選手だが、レガシーを築くためにはそれを何年も続ける必要があるよ

＜ブルージェイズファン＞
すまないが、（日本人最高に）“なれる”だって？

＜ドジャースファン＞
既に超えているよ

＜MLBファン＞
超えられないよ
これは非礼になる
あるいはそれが彼がマリナーズに加わらない理由の一つであるかも

　　＜カブスファン＞
　　さらにおかしなことに大谷が来たとしても、シアトルの誰もが決してイチローを忘れないということだ
　　彼らはむしろ、日本の2大モンスターが揃ったことに興奮するだけだろう

【海外の反応】イチローのクリーブランドに対する名言をご覧ください「つまらない場所だしなｗ」

＜カージナルスファン＞
イチローと大谷が持つワールドシリーズのリング（優勝）の合計よりも、2つ多くリングを持っている田口壮を忘れないでくれ

　　＜MLBファン＞
　　これはイチローがNPBのレジェンド、「Aka Oni（赤鬼）」ことチャンク・マニエルの下でプレーすべきだったことを教えてくれる

＜MLBファン＞
健康でさえあれば、翔平は全スポーツのアスリートとしても史上最も驚異的な存在の一人として語り継がれるだろう
従ってスレ主の言う「偉大さ」が「ベスト（最高）」を意味するなら、それは実質的にはもう（大谷で）確定している
しかし、仮にそれがレガシー/声望/人気/シンボル性などを含めるのであれば、おそらく議論の余地があるだろう…
おそらくはそれでもまだ大谷だろうが、イチローはほんの一握りのアスリートのように普遍的に愛された存在だったんだ

　　＜MLBファン＞
　　野球は純粋なアスリートとしての指標には向いていないと思う
　　むしろ野球選手の評価はスキルに基づいている
　　例えばボー・ジャクソン（※NFLとの二刀流）は野球選手としては翔平ほどの実力がないながら、はるかに印象的なアスリートだった

＜マリナーズファン＞
その口を閉じろ！
冗談はさておき、それは誰にもわからないねｗ

＜マリナーズファン＞
俺がマリナーズファンということもあり、この発言で低評価を食らうことになるかもしれないが、個人的には既に大谷がその地位に達していると思う
イチローはお気に入りの選手の一人だが、彼はユニークな存在とは言えなかった
彼のミート能力は（ピート）ローズや（トニー）グウィンなどの選手に匹敵した一方、大谷は実にユニークな存在で、既にイチローの何シーズン分かよりも優れた成績を収めている

＜MLBファン＞
彼がキャリアを終える頃にはそう認識されているだろう
イチローのレガシーはグウィンに似ていて、ホームランをかっ飛ばすことではなく、塁に出る能力で知られている
大谷はルースと同様のやり方で認知されることになる
つまりは優れた二刀流選手として

＜レッドソックスファン＞
Dice-K（松坂）のことを黙殺しようとしている！
#ジャイロボール

　　＜MLBファン＞
　　同じく、有（ダルビッシュ）も

　　　　＜メッツファン＞
　　　　俺たちはカズ松井が存在しなかったかのように振る舞うつもりか？

　　　　　　＜マリナーズファン＞
　　　　　　今ではカズ佐々木はフェイクニュース扱いなのか？

＜エンゼルスファン＞
答えはイエスだ
しかしそれは何もイチローを軽んじているわけではない

＜マリナーズファン＞
大谷は球界のアイドル
イチローは球界のアイコン（象徴）

＜ダイヤモンドバックスファン＞
ノーだ
なぜなら彼がイチローのように息の長い選手になれるとは考えにくいからだ
大谷はずっと打席には入るだろうが、彼の価値の多くを占めているのが二刀流であるという事実から、2度目のTJ手術を受けたことで、今後どれくらい投球し続けられるのか、または実際に彼がそれを望んでいるのかが不透明になった
一方のイチローは18年間稼働した
最初の7年間はレギュラーシーズンで157試合以上に出場し、3000安打以上を放って、渡米後10年連続でオールスターにも選ばれた
また、今日はイチローの誕生日（※10月22日）だから、この賞を彼に捧げたいと思う
彼はそれに相応しい人物だ
追記：このコメントの数字は『bref（Baseball-Reference』によるもの

【海外の反応】イチローの大記録に4割打者アラエスも近づけない模様「後半の安打ペースは怪物級だった」

＜MLBファン＞
俺は彼ら2人が岩村明憲や新庄剛志よりも優れているとは思えないね

＜レッドソックスファン＞
これは皮肉で言っているわけではなく、どうして大谷が史上最高の野球選手ではないという主張が存在しているのか理解できないよ
特にチームスポーツにおいて優勝経験がないことを選手個人の批判材料にするのは公平じゃないと思うし、特にエンゼルスのようにふざけたオーナーがいるチームに所属しているのであれば猶更だ
それに彼はまだ29歳で、まだたくさん時間が残されている
彼は恐るべき投手であり、また打者でもある
客席でホットドッグの販売記録を破ること以外、彼は本当に全てをこなしていると言えるだろう

　　＜レッドソックスファン＞
　　だからこそペドロ（マルティネス）がその全盛期において瞬間風速が最も高かったからという理由で、史上最高の投手であると主張されているんだ
　　また同じように長期にわたる活躍でクレメンスを最も偉大な投手と主張することも理に適っている
　　俺も同意するよ
　　大谷の能力、全盛期、1シーズン、1試合の価値は、史上最高の選手たちの中でも最も優れていると主張することは完全に妥当なものだ

＜MLBファン＞
個人的な意見だが、大谷の球界への貢献は文字通りルースのようだ
新たに投打の能力を持ち合わせた選手が現れない限り、彼は最終的に最も偉大な日本人選手として記憶されると思う

＜パイレーツファン＞
おそらく彼はこう言われるだろう…
「その世代における最も偉大な日本のMLB選手」
仮に大谷が長くキャリアを続けることができれば、おそらくルース以来最も偉大な選手になれるだろう
全ての世代でね

＜レンジャーズファン＞
2人とも伝説的だ
素晴らしいよ

＜MLBファン＞
大谷は既にイチローよりも優れた絶頂期を持っているが、大谷がイチローのような息の長さやキャリアにおける価値を持つことには俺は賭けないだろうね

＜ダイヤモンドバックスファン＞
大谷はまさにベーブ・ルース級なんだが

＜ドジャースファン＞
イチローは日本においては文化面でも重要な存在で、それは米国のマイケル・ジョーダンと最も比較し得るものだ
翔平はイチローよりも優れているかもだが、それがそのままイチローの「偉大さ」を超えることを意味するわけじゃないよ

＜MLBファン＞
この話題において松井秀喜はどの辺に位置するんだ？

　　＜レンジャーズファン＞
　　イチローの通算WARは60
　　一方の松井は21だ
　　しかし松井は日本人選手の中ではイチロー、大谷、ダルビッシュに次いで歴代4位に入っている

　　＜ドジャースファン＞
　　プレーオフでのパフォーマンスに関しては、松井はおそらく浩治（上原）を除けば、日本人選手の中で最も優れた選手だと言えるだろう
　　特に攻撃の面では確実に日本人最高だ

　　　　＜MLBファン＞
　　　　2009年ワールドシリーズMVP

　　＜エンゼルスファン＞
　　ポ●ノ収集家の野球選手としてなら、彼は歴代で1位と2位を独占しているんだが

【海外の反応】日本人が選ぶ日本球界史上最高の30人がこちら「王貞治が3位だと？」