【海外の反応】「現在のMLBの顔は誰か？」のアンケートで大谷さんが他を大きく引き離す

翻訳元：https://bit.ly/34lcQnM、https://bit.ly/3L6dgii、https://bit.ly/3snwmIj

海外の反応

1.＜エンゼルスファン＞
間違いなく大谷
ただし、トラウトが万全なシーズンを送れば、簡単に入れ替わるかもしれない

2.＜エンゼルスファン＞
>>1
トラウトは（数字上で）球界の顔だった時でさえ、球界の顔にはなれなかったよ

3.＜エンゼルス＞
>>2
2013～2016年の3年間（※4年？）は間違いなく球界の顔だったと思う

4.＜エンゼルスファン＞
>>3
それはジョークだね
彼はかなり地味で、基本的には噂レベルの人物なんだ
球場の外ではあまり露出せず、球界の内部だけで顔として活躍していた

5.＜エンゼルスファン＞
>>1
トラウトが何をやり遂げようが、変わらないと思う
彼は既にここしばらく球界で最も優れた選手として総意を得ていたし、今後どれだけ活躍しても球界の顔になることはないよ

6.＜エンゼルスファン＞
野球に注目が集まったシーズンの中、アクーニャやトラウトが負傷したのは本当に残念だった
特にプレーオフではね
ただ、球界の顔は大谷かタティスのどちらかであるべきだ
僕自身は大谷に投票したが、ウラディミール・ゲレーロjr.が選択肢にあれば、彼を2番目に推したと思う

7.＜エンゼルスファン＞
>>6
同意だ
ヴラッディが選択肢に含まれていないのが本当に奇妙だよ
彼はMVPの次点なんだから

8.＜エンゼルスファン＞
大谷だ
スティーブ・A・スミスが何と言おうがね
あのクソ野郎

9.＜エンゼルスファン＞
驚くべきは昨年、ケガでプレーすらできなかったアクーニャを除いて、この選択肢の中にプレーオフに出場した選手がいないことだな

10.＜ヤンキースファン＞
アーロン・ジャッジ

11.＜エンゼルスファン＞
実質タティスか大谷の二者択一なのが面白く、僕は大谷に投票した
トラウトはずっと球界の顔ではなかったし、おそらくもうそこに到達することもないだろう

12.＜エンゼルスファン＞
野球が国際的なスポーツに成長したから、間違いなく大谷だね

13.＜エンゼルスファン＞
投票なんて冗談だろ
翔平は2012年のトラウトのシーズンを10倍にしたようなインパクトで、21年に彼が成し遂げたことはこれまで誰も見たことがないものだった

14.＜MLBファン＞
タティス

15.＜エンゼルスファン＞
野球ファンに取っての顔は大谷だが、一般の人たちに取ってはタティスなんじゃないかな

16.＜エンゼルスファン＞
まだトラウトで、その直後に大谷が控えていると思う

17.＜MLBファン＞
しかしフアン・ソトはまだ23歳だし、彼が顔になるべきかと

18.＜MLBファン＞
少なくともジャッジは選択肢に入れるべき

19.＜MLBファン＞
確かに翔平は驚異的な才能を持った選手だが、タティスを選ぶべきだ
現実を見てほしい
市場価値があって、勝利も手にし、そのポジションにおいて最高の選手でもある
しかもプレーだけでなく、その背後にある感情で試合を変えてしまうんだ

20.＜MLBファン＞
>>19
大谷だよ
競ってすらない

21.＜パドレスファン＞
自分がパドレスファンであることと、結果は大谷であることがわかり切っていることから、タティスに投票した
彼は僕が長く野球を見て来た中で最も普遍的なスーパースターなんだ

22.＜メッツファン＞
今なら疑いなく翔平だ

23.＜メッツファン＞
悲しいかな、デグロムはそのリストの中で下位になる
もし昨シーズンに健康であったなら彼かもしれなかったし、あるいは来年にそうなるかもしれないけど、今の彼は球界の顔と言える立場にはない

24.＜メッツファン＞
ショー（大谷）だね
タティスが僅差の2位
MLBはタティスを売り込んでいるからね

25.＜メッツファン＞
トラウト

26.＜メッツファン＞
大谷
トラウトもまだ最大の敬意を払われている存在だけど

27.＜パドレスファン＞
「球界の顔」の定義によるんじゃないかな
僕に取ってのそれは野球を見ない人、あるいは一般層であってもその選手が誰であるかを認識されているかで判断される
僕はNBAを見たことがないけど、レブロンが誰なのかは知っている
そうした理由から僕に取っての球界の顔は大谷なんだ
日本という国の出身、歴史的なシーズン、MVP、二刀流などから
その次点がタティスになる
あのカッコ良さ、アクロバティックなプレー、ホームラン
それ以外の選手は3番手グループか4番手グループだ
例えばフアン・ソトも素晴らしい選手だけど、街中で彼が誰なのかを尋ねても、人々は少しも答えられないと思うからね

28.＜ナショナルズファン＞
文字通りの意味なら、ミスター・メッツだろう

29.＜ナショナルズファン＞
球界の顔なんていないよ
MLBは全力で野球を潰しにかかっているからな

30.＜ナショナルズファン＞
大谷翔平だが、バートロ・コローンを選ぶべき

31.＜ヤンキースファン＞
今は大谷だ
長い目で見ればソトだと言いたいが

32.＜ヤンキースファン＞
ガチで答えると大谷だが、エンゼルス板にジャッジと書き込んで反応を見てやった

33.＜ヤンキースファン＞
当然、ネストル（コルテス・ジュニア）

34.＜ヤンキースファン＞
個人的に大谷かな

35.＜ヤンキースファン＞
>>34
明白だ

36.＜ヤンキースファン＞
デレク・ジーター

37.＜ヤンキースファン＞
ジャッジだね

38.＜ヤンキースファン＞
>>37
イエス

39.＜ヤンキースファン＞
明らかに大谷

40.＜ヤンキースファン＞
アンケートについてはよくはわからないが、アルトゥーベとオルティスはステロイドをやっている

41.＜ヤンキースファン＞
ジャッジのことは大好きだし、タティスやアクーニャも地元で愛されていると思うけど、答えとしては断然、大谷になる

42.＜ヤンキースファン＞
球界は今、この選手が顔だと一人に絞ることはできない
信じられないほど多く、おそらくここ数年で最も認知度のある若いスーパースターらを抱えているからね
しかし当然、球界はそれを台無しにする
リーグを運営する連中がこのスポーツを好きじゃないんだ

43.＜MLBファン＞
マンフレッド（コミッショナー）は球界の醜い顔

＜関連記事＞