【海外の反応】MLBファン「大谷翔平を獲得するためにどんな契約を提示する？」

翻訳元：https://bit.ly/37Q2Nce

海外の反応

.＜メッツファン＞
良い契約

.＜レイズファン＞
彼が望むだけの金額

.＜レンジャーズファン＞
最初に生まれた子供と白紙の小切手だな

.＜レンジャーズファン＞
エビとチーズを適量

.＜MLBファン＞
週に一度、僕が彼の元に立ち寄って野球談議をして上げる代わりに、ベーブ・ルースのサイン入り野球ボールを父にプレゼントしてくれるという契約だ

.＜MLBファン＞
ちゃんと答えているヤツがいないね
自分なら7年×3500万ドル（約45億円）だ

.＜エンゼルス＞
8年3億3000万ドル（AAV＝4200万ドル）
（※8年約428億円、平均年俸＝54億円）

　　.＜ドジャースファン＞
　　これが適正だと思う

.＜ジャイアンツファン＞
彼はとても誠実だし、野球に対して敬意があるから、白紙の小切手を渡してもいいかもね

.＜ヤンキースファン＞
10億ドル（約1300億円）

.＜メッツファン＞
うちにはそんな余裕がないわ

　　.＜メッツファン＞
　　スティーブおじさん（オーナー）ならやってくれるさ

.＜MLBファン＞
あまり自分の懐には余裕がないから、腎臓かな

.＜アストロズファン＞
契約書の空欄をただ彼が埋めていく

.＜メッツファン＞
10年4億4000万ドル（約571億円）

　　.＜ヤンキースファン＞
　　投手大谷についてはどうだろうか？

　　　　.＜ジャイアンツファン＞
　　　　8年3億2000万ドル（約415億円）

.＜エンゼルスファン＞
トラウト以下、もしくは同額か

.＜レッドソックスファン＞
空白の契約書に好きなだけ書かせる

.＜パイレーツファン＞
球団株の17％

.＜カナダ人＞
彼が断われないだけのオファー

.＜メッツファン＞
注ぎ込める全て

.＜ヤンキースファン＞
彼がチーム運営に与えるロースターの柔軟性を人々は評価していないようだね
リリーフや代走選手を余分に追加できるのはとても貴重なことなんだ
彼なら年俸5500万ドル（約71億円）～6500万ドル（約84億円）の価値を容易に論じることができる
もし彼が今FAになれば、キャッシュマン（ヤンキースGM）が彼に4年2億5000万ドル（約324億円）を提示してもいいとさえ思っている

　　.＜ヤンキースファン＞
　　ああ、健康な大谷が生み出す価値は他の追随を許さないね
　　彼がもたらす宣伝効果、チケットやテレビ、そして商品グッズは巨大なものになる
　　そこに膨張し続けるFA市場を鑑みれば、天文学的な数字になるよ

.＜オリオールズファン＞
食いたいだけウエンディーズでタダ飯

.＜ナショナルズファン＞
欲しい物なら、何でも

.＜ブレーブスファン＞
白紙の小切手だな

.＜エンゼルスファン＞
50万ドル（約6500万円）と彼の好きなビールのロング缶

.＜ドジャースファン＞
投手としての価値は（単年）2000万ドル（約26億円）～3000万ドル（約39億円）
打者としては3000万ドル以上
加えてロースターに与える柔軟性を加味すれば、6000万ドル（約78億円）以上の価値は十分に備わっていると思う

.＜MLBファン＞
ありったけの金

.＜パドレスファン＞
うちのDHになったら、パドレスのユニフォーム姿は最高だろうな
きっとシードラー（パドレス会長）が貯金箱を割ってくれるだろう

.＜ヤンキースファン＞
彼が40歳になるまでの11年4億4000万ドル（約571億円）

.＜ドジャースファン＞
5年×4000万ドル（約52億円）
人生の数年間で2億ドル（約260億円）を稼ぐのは悪くない
他球団に行けば二刀流はできないと思うから、彼はただの投手になると思うけど
金に余裕のあるチームはそれこそ既に打者は揃っているし、貧乏球団なら打者としての彼を迎え入れることはできても、二刀流としての彼を買う余裕はないからね

.＜ヤンキースファン＞
8年×5200万ドル（約67億円）、野球の神に対する敬意として毎年の貢物、俺の左側のキン●マ、セントラルパークの所有権

.＜ドジャースファン＞
婚前契約書にもサインしてもいいくらいだ

.＜パドレスファン＞
俺の肉体と魂だ

＜関連記事＞