※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート（バイブでも音が出るそうです）を設定の上、閲覧ください
スレ主（ドルトムントファン）
「香川真司の何があれほど好感の持てる人物に仕立て上げていたんだろう…誰もが彼のことを愛していたし、今でもその気持ちは変わらない気がする」
※1年前くらい前のスレです
翻訳元：https://www.reddit.com/r/borussiadortmund/comments/1ltxsdw/what_exactly_was_it_that_made_kagawa_shinji_so/
海外の反応
Follow @maniaofootball
100％フォローバックされる魔法のボタンです
＜ドルトムントファン＞
Kaaagaaaawaaaa Shiiiinjiiiiii
＜ドルトムントファン＞
謙虚さ
＜ドルトムントファン＞
どうすれば…このGOATを嫌いになれるんだ？
この（スレタイ画像の）笑顔を見てみろよ
あの素敵な笑顔を
＜ドルトムントファン＞
シャルケを嫌っていたし、シャルケを煽った後に実際の試合でゴールを奪っていたからな（※ゴールは決めたが煽っていたかは不明）
レジェンドだ！
＜ドルトムントファン＞
1年目のゲルゼンキルヒェン（※シャルケの本拠地）での2ゴールだね👍🏻（動画）
彼はレジェンドよ🙏🏼
＜ドルトムントファン＞
そしてあのチップ（ループシュート）も（動画）
【海外の反応】香川真司「キャプテン翼は今でも影響力がある」ファン「世界中でもね」
＜ドルトムントファン＞
一般的な日本人の礼儀正しさに選手としての優秀さが組み合わさった結果じゃないか
＜ドルトムントファン＞
彼はアメージングなプレーを披露していたし、退団した時には本当にガックリきた
移籍したクラブ先では平凡だったからすぐに忘れられちゃったんだ
＜マンUファン＞
マンUファンだけど香川に悪感情を抱いている人なんていないよ
ただうちが彼の能力を最大限に引き出せなかったんだ
実際に当時は香川をネタにしたTwitterアカウント（※Evil Kagawaかな？）が大流行していたくらいだ
＜ベシクタシュファン＞
デビュー戦での活躍で彼はベシクタシュでも愛されているよ
途中出場からいきなり2ゴール（うち1つはFK）を決めたことから「Japon hızlı çıktı（日本人がすぐさまやってのけた）」という伝説的な実況までもある
＜ドルトムントファン＞
ここでの彼の絶大な人気は彼が加入した時の状況によるものだと思う
当時のうちは金欠でかなり平凡なメンバーしかいなかった中、彼はタダみたいな金額で入団していきなり結果を出したんだ
クロップに別次元の戦術を開放してくれた
まるで欠けていたピースがハマったように
ブンデスリーガはそんな彼を止めることができなかった
俺たちに取ってはまさに恵みのようだったね
だからうちがどん底からドイツサッカーの頂点にまで蘇ったのは彼の入団と深く結びついていると感じるんだ
ツォルク（※当時のスポーツディレクター）がどこからともなくあの小柄な男を連れてきた
当時は聖書に書かれているような出来事を味わっているような気分だったよ
確かにマンUではそれを再現することはできなかった
マンUは既にトップチームだったし、そもそも彼を必要とはしていなかったんだ
仮に香川がマンUで完璧にやってのけていたとしても、チームを成功に導いた1人の偉大な選手に過ぎなかったことだろう
そしてその後のベシクタシュではおそらく彼に対する期待値が高すぎたんだろうな
期待値を実際のパフォーマンスが大きく上回ったのはドルトムント時代だけ
だから他のチームではうちほど愛されてないのはすごく腑に落ちる話だと思う
【海外の反応】クロップの歴代ベストイレブンは？「香川もキープレイヤーだった」
＜スレ主＞
マンUやベシクタシュ、いや（セレッソ）大阪ですら彼がこれほどカルト的な地位を持っているとは思わない…おそらくはパフォーマンスが大きな要因なんだと思う
＜ドルトムントファン＞
昨シーズンに日本に滞在していた者として言うが、大阪はマジでこの男が大好きだぞ
＜ドルトムントファン＞
何も大阪に限った話じゃないよ
日本に結構な数のドルトムントファンがいるのは彼のおかげだよ
＜ドルトムントファン＞
まさにそれ
（FC）東京vs大阪の試合でユニフォームを買おうとしたら売り切れだったんだ
しかも彼はケガで試合に出場すらしてなかったのに…全く
＜ドルトムントファン＞
彼のプレーを見てみればいい😍
＜ドルトムントファン＞
マンUファンとして俺は香川が大好きだよ
だってうちのスカウトがアザールよりも優秀な選手だと評価していたんだから
＜ドルトムントファン＞
ファンタスティックな選手！
創造性！
ハードワーカー！
勝利への欲求！！！
チームプレイヤー
（ユリアン）ブラントの真逆のプレースタイルを想像してみてくれ
＜ドルトムントファン＞
別の世界線では彼はドルトムントに残ってその世代で最も偉大な選手の1人として名を刻んでいたんだろうな
＜ドルトムントファン＞
見たくはないが、やっぱりこの手のコメントがあるね
誰かが（クロップかSpielverlagerung＜※戦術サイト＞の管理人だったかと思う）彼のプレースタイルを「Nadelspieler」―直訳すると「針の選手」と称していたことを覚えている
クロップの政権下で全盛期だった頃の彼はまさに最高レベルのニードルスクレッダー（※針の穴に糸を通す道具）だった
あの素晴らしいファーストタッチ
ただ正確なだけじゃなく詩的だったんだ
10番の位置でゴールに背を向けて3人のDFに囲まれた中、ボランチやCBから弾丸のようなボールが送られてくるところを想像してみてくれ
そこで肩越しに一瞬だけ後方をチラ見し、ほんのわずかなフリックだけでレバンドフスキの進路へボールを落とし込む
守備陣は崩壊し、展開が解除される
ジダンもエジルもデ・ブライネもあんなプレーは見せたことがなかった
ロナウジーニョならあったかもしれない
好調時のグティならやっていたかな
あれは華麗さじゃない
先を見通す予知能力だったんだ
俺に取っては彼は幸いにもこの目で見ることができた最高クラスの「もしもあの時～だったら」の選手の1人だね
R9（怪物ロナウド）、ズラタン、トッティ、香川
その順番だ
もちろんそれぞれに理由は違う
でもマンU、ファーガソン、プレミアリーグに彼は壊されたんだ
【海外の反応】レバンドフスキのキャリアが勝ち組過ぎる件「香川らとのドルト時代が好きだった」
＜ドルトムントファン＞
俺は5-2の理由を知っているから
5-2：2002年のDFBポカール決勝のバイエルン戦のスコア
＜ドルトムントファン＞
彼は見ていて本当に楽しい選手だった
ドルトムントに居続けてほしかったよ
俺は彼のことはとんでもない天才だったと思っている
マンUに移籍した1年目のシーズンの後にチームは過渡期に入った（※ファーガソンが退任）
彼はトップ下ではなくLWに置かれることが多かったから、それではとても彼の良さを最大限に引き出すことはできなかった
＜ドルトムントファン＞
彼は俺たちがあの魔法のようなシーズンを思い出す時に真っ先に頭に浮かぶ選手なんだ
素晴らしい選手だしカリスマ性もあった
それにドルトムントでアジア人を見かけるたびに「カガワ・シンジ！」とチャントし始めるのも楽しかったねｗ
＜ドルトムントファン＞
Kaaaagawaaaa shinjiii Schaaaalala Schaalalalala🎤🎶
＜ドルトムントファン＞
彼の典型的な日本人の謙虚さは、IQが10くらいしかないのに銀行口座に大金を抱えているマヌケばかりのこの業界では珍しいんだ
ピッチで起きていることよりもインスタの方が気になるピエロたちよりも多くの人は彼に共感できる
それに彼は子供時代に『フットボールマネージャー』（※クラブ運営ゲーム）を遊んでいる時にしか味わえないような存在だったんだ
誰も彼のことは知らず、日本の2部リーグから入団し、移籍金はたった20万ユーロで、初戦からいきなりワールドクラスのプレーを見せつける
そんなのは誰だって衝撃を受けるだろ
ドルトムントファンの視点からなら一言で十分…（ルール）ダービー
ダービーに勝った直後に彼と何人かの選手がバスから降りて来てファンに混ざって一緒に勝利を祝っている写真は絶対に忘れられない
深夜まで響く「オー、シンジ・カガワ」チャント
この文章を打っているだけで鳥肌が立ってくるよ
【海外の反応】ドルトムントをヤジる情熱的な少女をご覧ください「こんな娘が欲しいｗ」
↓1ポチして頂けると管理人が昇天します
